ผลต่างระหว่างรุ่นของ "รัฐปัญจาบ"

== ชื่อศัพทมูล ==

แต่ก่อนในอดีต บริเวณนี้เรียกว่า [[สัปตะสินธุ]] (Sapta Sindhu)<ref name=Anin1>D. R. Bhandarkar, 1989, [https://books.google.com.sg/books?isbn=8120604571 Some Aspects of Ancient Indian Culture: Sir WIlliam Meyers Lectures, 1938-39], Asia Educational Services, p.{{nbsp}}2.</ref> ดินแดนใน[[ยุคพระเวท]] อันประกอบด้วยแม่น้ำเจ็ดสายไหลรวมกันลงมหาสมุทร<ref name=curr1>A.S. valdiya, [http://www.currentscience.ac.in/Volumes/104/01/0042.pdf "River Sarasvati was a Himalayn-born river"], [http://www.currentscience.ac.in Current Science], vol 104, no.01, ISSN 0011-3891.</ref> ชื่อ[[สันสกฤต]]ของบริเวณนี้เท่าที่ปรากฏใน[[รามายณะ]] และ[[มหาภารตะ]] คือ "ปัญจนาท" (Panchanada) อันแปลว่า ดินแดนแห่งแม่น้ำห้าสาย ซึ่งต่อมาเมื่อแปลเป็น[[ภาษาเปอร์เซีย]]กลายเป็นคำว่า "ปัญจาบ" (Punjab) ภายหลังการปกครองโดยชาวมุสลิม<ref>[http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?p.1:375.hobson Yule, Henry, Sir. Hobson-Jobson: A glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases, and of kindred terms, etymological, historical, geographical and discursive. New ed. edited by William Crooke, B.A. London: J. Murray, 1903.]</ref><ref>[http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/app/macdonell_query.py?qs=%E0%A4%AA%E0%A4%9E%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%A8%E0%A4%96&searchhws=yes Macdonell, Arthur Anthony. A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout. London: Oxford University Press, 1929.]</ref> คำว่า "ปัญจาบ" เป็นภาษาเปอร์เซียมาจากคำว่า "ปัญจ-" ที่แปลว่า ห้า และ "-าบ" ที่แปลว่า สายน้ำ ปัญจาบจึงรวมแล้วแปลว่า "แม่น้ำห้าสาย" แม่น้ำห้าสายนั้นประกอบด้วย [[แม่น้ำสตลุช]], [[แม่น้ำบีอาส]], [[แม่น้ำราวี]], [[แม่น้ำจนาพ]] และ [[แม่น้ำเฌลัม]]