ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ช่องแคบเกาหลี"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ZeroSixTwo (คุย | ส่วนร่วม) ล แก้ไขการทับศัพท์ญี่ปุ่น |
|||
บรรทัด 70:
== การตั้งชื่อของช่องแคบ ==
{| class="wikitable"
|-
|
!คาบสมุทรเกาหลี - เกาะคีวชู !! คาบสมุทรเกาหลี - เกาะสึชิมะ !! เกาะสึชิมะ - เกาะคีวชู
|-
|Korea Strait<br />"ช่องแคบเกาหลี"||Korea Strait Western Channel<br />"ช่องแคบเกาหลีฝั่งตะวันตก"|| |-
!style="background-color:#cccccc;"|ชื่อเรียกในเกาหลีใต้
|colspan="3" style="text-align: center;" | 대한해협<br />''Daehan Haehyeop''<br />"ช่องแคบเกาหลี"
|-
!style="background-color:#cccccc;"|ชื่อเรียกในเกาหลีเหนือ
|colspan="3" style="text-align: center;" | 조선해협<br />''Chosŏn Haehyŏp''<br />"ช่องแคบเกาหลี"
|-
|対馬海峡<br />''Tsushima Kaikyō''<br />"ช่องแคบสึชิมะ"||朝鮮海峡 หรือ 対馬海峡西水道<br />''Chōsen Kaikyō'' หรือ ''Tsushima Kaikyō Nishi-suidō''<br />"ช่องแคบเกาหลี" หรือ "ช่องแคบสึชิมะฝั่งตะวันตก"||対馬海峡 หรือ 対馬海峡東水道<br />''Tsushima Kaikyō'' หรือ ''Tsushima Kaikyō Higashi-suidō''<br />"ช่องแคบสึชิมะ" หรือ "ช่องแคบสึชิมะฝั่งตะวันออก" |}
| |||