ผลต่างระหว่างรุ่นของ "การถอดเป็นอักษรโรมัน"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
→Phanupongการทับศัพท์: Phanupong ป้ายระบุ: แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ |
ย้อนการแก้ไขที่ 8733525 สร้างโดย 182.52.29.215 (พูดคุย) ป้ายระบุ: ทำกลับ |
||
บรรทัด 2:
== วิธีการถอดเป็นอักษรโรมัน ==
===
วิธีการนี้แทนอักษรตัวหนึ่งของภาษานั้น ๆ ด้วยอักษรโรมัน แต่ไม่คำนึงถึงว่าผลสุดท้ายการออกเสียงจะออกมาเป็นเช่นไรเท่าไหร่นัก เพราะขึ้นอยู่กับการตีความของผู้อ่านเป็นสำคัญ ตัวอย่างเช่นคำว่า Tsunami ทำให้ผู้อ่านทราบพยางค์ของ[[คะนะ]]ได้อย่างแม่นยำ แต่ยังคงต้องมีความรู้เพิ่มเติมเพื่อที่จะออกเสียงได้อย่างถูกต้อง ในกรณีนี้คือการรู้ว่า Tsu ออกเสียงเช่นไร
|