ผลต่างระหว่างรุ่นของ "คัมภีร์ฮีบรู"

! ภาษาของต้นฉบับ
|- style="text-align:center;"
|| {{lang-he|תּוֹרָה}} (Torah); {{lang-en|Pentateuch}} (Five Books of Moses); {{lang-ar|التوراة}};
|| ''[[โทราห์]]''
| colspan="3" style="background:#fff;"| <div style="text-align:center;">''เบญจบรรณ[[โทราห์]]'' หรือ ''หนังสือห้าเล่มของโมเสสเตารอต'' หรือ ''เบญจบรรณ'' </div>
|-
| style="text-align:center; background:#ccf;"| [[หนังสือปฐมกาล|ปฐมกาล]]
| style="text-align:center;"| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
|| {{lang-he|נְבִיאִים}} (Prophets); {{lang-en|Historical books}};
|| ''[[Nevi'im]] (Prophets)''
| colspan="3" style="background:#fff;"| <div style="text-align:center;">''[[หนังสือประวัติศาสตร์]]''</div>
|-
|| กรีก
|-
| style="text-align:center;"| ''[[Ketuvim]]{{lang-he|כְּתוּבִים‎}} (Writings)''; {{lang-en|Wisdom books}};
| colspan="3" style="text-align:center;"| ''[[หนังสือปรีชาญาณ]]''
|-
|| ฮีบรู
|- style="text-align:center;"
| ''[[Nevi'im]]{{lang-he|נביאים אחרונים}} (Latter Prophets)''; {{lang-en|Major Prophets}};
| colspan="3"| ''[[ผู้เผยพระวจนะใหญ่]]''
|-
|| ฮีบรูและแอราเมอิก
|- style="text-align:center;"
| {{lang-arc|תרי עשר}} (The Twelve); {{lang-en|Minor Prophets}};
|
| colspan="3"| ''[[ผู้เผยพระวจนะน้อย]]''
|- style="text-align:center;"
3,520

การแก้ไข