ผลต่างระหว่างรุ่นของ "อิมโนดีกอร์ซอว์"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
→บทร้อง: แปลภาษาไทย เฉพาะบท 1,2,7,8 |
→บทร้อง: แปลภาษาไทย |
||
บรรทัด 107:
victory through labour!</poem>
|<poem>
ประชาชนของเราต้องดิ้นรนขวนขวาย
แต่พวกเรามีความศรัทธาเสมอไป
ให้มีสัมฤทธิ์ผลตลอดไป
แรงงานด้วยชัยชนะ</poem>
|-
|colspan="5" bgcolor="#FF883E"|<span style="color:#000000">'''{{center|บทที่ 4}}
เส้น 127 ⟶ 130:
so we can triumph.</poem>
|<poem>
พวกเราทำหน้าที่เป็นมิตรของเรา
เพื่อความรุ่งเรืองบนหมู่เกาะของเรา
พวกเรารวมพลัง สามัคคีร่วมกัน
ให้ได้ชัยชนะเพื่อพวกเรา
</poem>
|-
เส้น 148 ⟶ 154:
the union of our nation.</poem>
|<poem>
แสดงให้เห็นถึงปิตุภูมิของเรา
ด้วยเกียรติและความภัคดี
เช่นเดียวกับธงของเรา
ความปรองดองด้วยประเทศของเรา
</poem>
|-
เส้น 169 ⟶ 178:
love and understanding.</poem>
|<poem>
ชีวิตของเรามีเพียงน้อยนิด
เพื่อให้ประเทศชาติของเรา
ร่วมกันต่อสู้เพื่ออิสรภาพ
ความรักและความเข้าใจ
</poem>
|-
| |||