ผลต่างระหว่างรุ่นของ "สำเนียง"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Somsak Ung (คุย | ส่วนร่วม) ไม่มีความย่อการแก้ไข |
Somsak Ung (คุย | ส่วนร่วม) ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 9:
{|class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
!rowspan=2| อักษรไทย!!rowspan=2| ถิ่นอยุธยา!!colspan=3 | เปลี่ยนภาษาจากแต้จิ๋ว!!rowspan=2| ถิ่นบ้านดอน</br>(
|-
!ถิ่นกรุงเทพ!!ถิ่นชลบุรี-แปดริ้ว!!ถิ่นโพธาราม
บรรทัด 17:
|rowspan=2 colspan=4 | [k]~[kʰ]~<br>[g]~[gʰ]
|[k]
|rowspan=2| แม้ตัวอักษร "ค" และ "ฆ" จะออกเป็นเสียง [g] และ [gʰ] ตามภาษาฮินดีก็ตาม<br>แต่เป็นเพราะ
|-
|ค
บรรทัด 29:
|[ts]~[tɕ]
|[ts]
|rowspan=2| ภาษาแต้จิ๋วและกวางตุ้งไม่มีเสียงเพดานแข็งจึงเปลี่ยนเป็นเสียงอุสุม<br>เสียงเพดานแข็งเป็นเพียง[[คำหลากเสียง]]ร่วมของภาษาฮกเกี้ยน
|-
|ฉ
บรรทัด 36:
|rowspan=3| [tsʰ]~[tɕʰ]
|[tsʰ]
|-
|ช
เส้น 50 ⟶ 49:
|rowspan=2| [j]
|colspan=5| [ɹ̠˔]
|rowspan=2|เสียง "ย" เป็นทั้งเสียงเพดานแข็งและกึ่งสระที่มีสระ "อิ" พ่วง<br>
|-
|ย
เส้น 60 ⟶ 59:
|ร
|[r]
|[ɾ]~[ɹ]
|[ɾ]
|colspan=2| [ɾ]~[ɹ]
|[ɾ]~[r]
|[r] คือเสียงตามมาตรฐานการศึกษาซึ่งไม่มีทั้งในแต้จิ๋ว, ฮกเกี้ยน, และกวางตุ้ง<br>แต่คนเบตงสามารถใช้เสียงนี้จาก[[ภาษาไทยถิ่นใต้|ภาษาไทยใต้]]<br>[ɹ] คือการทับศัพท์จากราชบัณฑิตยสถานทับศัพท์แต่ถูกเอามาใช้แทนในกลุ่มคนไทยเชื้อสายจีน
|-
|ล
|rowspan=2|[ɾ]
|colspan=5|[ɾ]
|rowspan=2|ภาษาไทยมาตรฐานไม่มี
|-
|ฬ||colspan=5|[ɾ]~[l]
เส้น 77 ⟶ 76:
|colspan=4|[ʋ]
|[w]
|
|-
|แม่ ''เกอย''||[j]||colspan=5| - ||กรณีเดียวกันกับพยัญชนะต้น แต่สำเนียงถิ่นกรุงเทพไม่มีตัวสะกดนี้และเปลี่ยนข้างท้ายเป็นสระ "อิ" ([ĭ])
| |||