ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ตายกี่ชาติก็ขาดเธอไม่ได้"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล ไวยากรณ์ |
ล เพิ่มเติม มังกรหยก ตอน จอมยุทธอินทรี |
||
บรรทัด 26:
รวมกว่า 36,000,000 HKD
}}
'''''ตายกี่ชาติก็ขาดเธอไม่ได้ เราเลยไม่ยอมตาย''''' ([[ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ]] : Saviour Of The Soul , 1991 : ภาษาจีน : 魔宮奇俠 ) เป็นภาพยนตร์[[ฮ่องกง]] แนวแอ็กชั่น แฟนตาซี กำลังภายใน ออกฉายปลายปี ค.ศ. 1991 กำกับโดย หยวน ขุย และ เจฟฟรีย์ เลา นำแสดงโดย [[หลิว เต๋อหัว]] , [[เหมย ยั่นฟาง]] เป็นผลงานอำนวยการสร้างเรื่องแรก ภายใต้บริษัท Teamwork Motion Pictures ของหลิว เต๋อหัว
ตายกี่ชาติก็ขาดเธอไม่ได้ (Saviour Of The Soul , 1991) เป็นภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายบทประพันธ์ของ [[กิมย้ง]] ในเรื่อง ''มังกรหยก'' ตอน จอมยุทธอินทรี (The Return of the Condor Heroes) ซึ่งเป็นการดัดแปลงนวนิยายแนวใหม่ เพียงอาศัยพล็อตเรื่องจากนวนิยายแต่มาสร้างตัวละครขึ้นมาใหม่ โดยหยิบยืมบุคลิกตัวละคร หรือคาแรกเตอร์จากหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น เรื่อง [[ซิตี้ฮันเตอร์|ซิติ้ ฮันเตอร์]] (City Hunter) มาใช้แทน หลิว เต๋อหัว ใช้คาแรกเตอร์ของ [[ซาเอบะ เรียว]] , เคนนี่ บี ใช้คาแรกเตอร์ของ มาคิมุระ , กรอเรีย ยิป ใช้คาแรกเตอร์ของ คาโอริ น้องสาวของมาคิมุระ ภาพยนตร์คงไว้ซึ่งเค้าโครงหลักของนวนิยาย เรื่องราวการเฝ้าคอยความรักระหว่าง เอี้ยก้วย กับ เซียว เหล่งนึ่ง ที่ต้องรอคอยพบกันนานถึง 16 ปี ตัวละครเสี่ยวชุน รับบทโดย หลิว เต๋อหัว คือ ตัวแทนเอี้ยก้วย , ตัวละครเหม่ยชิง รับบทโดย เหมย เยี่ยนฟาง คือ ตัวแทน เซียว เหล่งนึ่ง , สำนักสุสานโบราณ ดัดแปลงเป็นตำหนักเพชร เจ้าสำนักเป็นฮูหยินตำหนักเพชร รับบทโดย หลิว เจียหลิง , ดาบเหล็กนิลของเอี้ยก้วย ดัดแปลงเป็น กระบี่พริ้วไหวใจสะท้าน ของเสี่ยวชุน , ตัวละครที่เพิ่มมาใหม่ คือ นักฆ่าจิ้งจอกเงิน รับบทโดย กัว ฟู่เฉิง , ตัวละครหลักอื่นๆ หยิบยืมจากหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น เรื่อง [[ซิตี้ฮันเตอร์|ซิติ้ ฮันเตอร์]] (City Hunter)
ภาพยนตร์เรื่องนี้ ออกฉายที่ฮ่องกงเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 1991 เป็นโปรแกรมส่งท้ายปีเก่าของเกาะ[[ฮ่องกง]] และฉายยาวต่อเนื่องข้ามปีใหม่ถึงต้นปี 1992 ประสบความสำเร็จทางรายได้อย่างถล่มทลายในยุคนั้น จนเป็นต้นแบบภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายที่ไม่อิงบทประพันธ์ดั้งเดิม ซึ่งเป็นแนวทางใหม่ต่างจากภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องอื่นๆก่อนหน้านั้นอย่างเรื่อง ''[[โปเยโปโลเย]] เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า'' (A Chinese Ghost Story) , ''[[เดชคัมภีร์เทวดา]]'' (The Swordsman) และเกิดกระแสสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงที่ต่างจากบทประพันธ์ดั้งเดิมหลายต่อหลายเรื่องในยุคนั้น และยังเป็นต้นแบบภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูนเรื่องอื่นๆในหนังฮ่องกงตามมา เช่น ดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น เรื่อง ''ซิติ้ฮันเตอร์ ใหญ่ไม่ใหญ่ข้าก็ใหญ่'' (City Hunter , 1993) ของ[[เฉินหลง]] , ''โลกบอกว่าข้าต้องใหญ่'' (Love on Delivery , 1994) ของ[[โจว ซิงฉือ]] ซึ่งดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่อง ถึงจะเห่ยแต่ก็สู้นะเฟ้ย , ดัดแปลงจากหนังสือ[[การ์ตูนจีน]] เรื่อง ''[[กู๋หว่าไจ๋|กู๋ หว่าไจ๋]]'' , ''[[ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า (ภาพยนตร์)|ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า]]'' เป็นต้น
นอกจากนี้ ยังมีการสร้างภาพยนตร์ในรูปแบบและสไตล์ แอ็กชั่น แฟนตาซี กำลังภายใน ตามกระแสหลายต่อหลายเรื่อง อย่างเช่น ''สวยประหาร'' ภาค 1 , 2 (The Heroic Trio , 1993) อำนวยการสร้างและกำกับโดย [[ตู้ ฉีฟง]] , ''ทีมเชือดแห่งโลกานุวัตร'' (The Black panther warriors , 1993) อำนวยการสร้างและนำแสดงโดย เติ้ง กวงหยง เป็นต้น , กระบี่พริ้วไหว
ด้านรางวัลทางภาพยนตร์ ได้เข้าชิง[[รางวัลตุ๊กตาทองฮ่องกง]] ครั้งที่ 11 (Hong Kong Film Awards) 5 สาขา ประกอบด้วย นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม [[กัว ฟู่เฉิง]] , ถ่ายภาพยอดเยี่ยม ปีเตอร์ เปา (Peter Pau), ลำดับภาพ(ตัดต่อ)ยอดเยี่ยม พุน หัง - ไห่ คิทไหว่ , กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม เอ๋อ จงหมั่น , ออกแบบฉากต่อสู้ยอดเยี่ยม หยวน ทัค และสามารถคว้ารางวัลตุ๊กตาทองมาได้ 2 สาขา ได้แก่ ถ่ายภาพยอดเยี่ยม ปีเตอร์ เปา (Peter Pau) และ กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม เอ๋อ จงหมั่น (Yee Chung-Man)
เส้น 37 ⟶ 39:
==นักแสดงนำ==
* [[หลิว เต๋อหัว]] รับบท อาชิง / อาชุน / เสี่ยวชุน
* [[เหมย ยั่นฟาง]] รับบท หยิว ไหว่ควน / เหม่ยชิง / เสี่ยวชิง และ หยิว ไหว่ไค พี่สาวฝาแฝด
* [[กัว ฟู่เฉิง]] รับบท จิ้งจอกเงิน
* [[กลอเรีย ยิป]] รับบท ไหว่เหียง น้องสาวเสี่ยวชวน
* [[เคนนี่ บี]] รับบท เสี่ยวชวน
* [[หลิว เจียหลิง]] รับบท ฮูหยินตำหนักเพชร
* [[หยวน ขุย]] รับบท อาจารย์จิ้งจอกเงิน
==อ้างอิง==
| |||