ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ซ้องกั๋ง"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
วณิพก (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
วณิพก (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัด 42:
| poj = Suí hóo tuān
}}
 
({{Zh|t=水滸傳|p=Shuǐhǔ Zhuàn|l=Water-Margin Chronicles}})
 
'''''ซ้องกั๋ง''''' หรือชื่ออย่างเป็นทางการในภาษาจีนกลางว่า '''''ฉุยหู่จ้วน''''' ({{Zh|t=水滸傳|p=Shuǐhǔ Zhuàn}}) เป็นนวนิยายจีนซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของ[[ชือ ไน่อัน]] และนับถือกันว่าเป็นหนึ่งใน[[สี่สุดยอดวรรณกรรมจีน]] แม้เขียนด้วยภาษาธรรมดา มากกว่าจะเป็นภาษาทางวรรณกรรมก็ตาม<ref name="Wu Vernacular Fiction"> Yenna Wu, "Full-Length Vernacular Fiction," in Victor Mair, (ed.), ''The Columbia History of Chinese Literature'' (NY: Columbia University Press, 2001), pp. 627-629.</ref> ในภาษาอังกฤษแปลชื่อเรื่องของซ้องกั๋งเป็นหลายชื่อได้แก่ '''''Water Margin''''', '''''Outlaws of the Marsh''''', '''''Tale of the Marshes''''', '''''All Men Are Brothers''''', '''''Men of the Marshes''''' และ '''''The Marshes of Mount Liang'''''