ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ตัฟซีร"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล autoMigrateToWikidata @ d:q335414 |
ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: เครื่องมือแก้ไขต้นฉบับปี 2560 |
||
บรรทัด 1:
{{italic title}}
{{ต้องการอ้างอิง}}▼
{{อิสลาม}}
'''''ตัฟซีร''''' ({{lang-ar|تفسير|Tafsīr|lit=interpretation}}) เป็นคำศัพท์ภาษาอาหรับสำหรับ[[การตีดความ]] ส่วนใหญ่มักจะใช้ในการแปลความหมายใน[[อัลกุรอาน]]. ผู้แปลอัลกุรอานเรียกว่า '''''{{transl|ar|ALA|มุฟัซซิร}}''''' ({{lang-ar|مُفسّر}}; พหุพจน์: {{lang-ar|مفسّرون|มุฟัซซิรูน}}). การแปลอัลกุรอานจะต้องใช้การชี้แจง, คำอธิบาย, การตีความ, บริบทหรือความเห็นเพื่อเข้าถึงสิ่งที่[[อัลลอฮ์]]ประสงค์<ref name="Jo" />
== สำนักตัฟซีร ==
สำนักตัฟซีรมีอยู่หลายสำนัก แต่ละสำนักจะมีการแปลกุรอานตามจุดประสงค์ของตนเอง
=== สำนักตัฟซีรนิกายซุนนี ===
[[File:Mir Sayyid Ali - Portrait of a Young Indian Scholar.jpg|thumb|มิร เซยยิด อะลี กำลังเขียนตัฟซีรบน[[อัลกุรอาน]] ในสมัยของ[[จักรพรรดิชาห์ชะฮัน]]แห่ง[[จักรวรรดิโมกุล]]]]
ตัฟซีรของซุนนีมักยึดถือตาม ''[[ตัฟซีร อัล-ตาบารี|ญามิอ์ อัล-บะยาน]]'' ของ[[มุฮัมหมัด อิบน์ ญาริร อัล-ตาบิรี]] โดยถือเป็นสารานุกรมที่สามารถนำมาใช้ในการแปลกุรอานได้ดีที่สุด<ref>Oliver Leaman ''The Qur'an: An Encyclopedia'' Taylor & Francis 2006 {{ISBN|978-0-415-32639-1}} page 632</ref>
=== สำนักตัฟซีรนิกายชีอะฮ์ ===
ส่วนตัฟซีรของ[[อิมามะฮ์|ชีอะฮ์]]มักจะเน้นที่อายะฮ์เกี่ยวกับความสำเร็จของมุฮัมมัดโดยที่สายครอบครัวเริ่มที่[[อะลี]] และยกย่องถึงบรรดา[[อิหม่ามทั้งสิบสอง]]<ref name="Jo" />
==ในประเทศไทย==
เนื่องจากคัมภีร์อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่มีวาทศิลป์เลอเลิศ จึงไม่มีใครแม้แต่ผู้เดียวยอมรับว่าสามารถแปล[[อัลกุรอาน]]ได้ดีพอ อย่างไรก็ตามงานแปลเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องทำ นักวิชาการมุสลิมในแต่ละประเทศในโลกจะพยายามแปลความหมายของอัลกุรอาน ในปัจจุบันอัลกุรอานได้รับการแปลเป็นภาษาใหญ่ของโลกทุกภาษาแล้ว
เส้น 16 ⟶ 27:
นอกจากนี้ยังมีสำนวนแปลของผู้ที่ใช้นามปากกาว่า อะบูอิสรอฟีล ดู อัลกุรอาน สำนวนแปลอะบูอิสรอฟีลใน AbuIsraphil ซื่งใช้สำนวนได้สละสลวยยิ่งขึ้น
==ดูเพิ่ม==
*[[รายชื่อหนังสือตัฟซีร]]
*[[การแปลอัลกุรอาน]]
{{Reflist}}
{{Wikisource|1=AbuIsraphil|2=AbuIsraphil}}
[[หมวดหมู่:คำศัพท์อิสลาม]]
[[หมวดหมู่:ตัฟซีร]]
[[หมวดหมู่:กุรอาน]]
[[หมวดหมู่:คัมภีร์ของศาสนาอิสลาม]]
| |||