ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ไฮล์เดียร์อิมซีเกอร์ครันทซ์"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ชาวไทย (คุย | ส่วนร่วม)
→‎เนื้อร้อง: แก้ไขเล็กน้อย
ป้ายระบุ: แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่
ชาวไทย (คุย | ส่วนร่วม)
เปลี่ยนมาใช้ ค.ศ. และลบป้ายรอตรวจสอบออก
ป้ายระบุ: เครื่องมือแก้ไขต้นฉบับปี 2560
บรรทัด 1:
 
{{รอการตรวจสอบ}}
{{ลิงก์ไปภาษาอื่น}}
{{กล่องข้อมูล เพลงชาติ
|title = Heil dir im Siegerkranz
เส้น 10 ⟶ 9:
|NAcountry = {{Flagcountry|German Empire}}
|author = ไฮน์ริช ฮาร์รีส์
|lyrics_date = [[พ.ศ. 2333]] (ค.ศ. 1790)
|composer = ไม่ทราบผู้แต่ง
|music_date =
|adopted = [[พ.ศ. 2414]] (ค.ศ. 1871)
|until = [[พ.ศ. 2461]] (ค.ศ. 1918)
}}
 
'''ไฮล์เดียร์อิมซีเกอร์ครันซ์''' ({{Lang-de|Heil dir im Siegerkranz}}) เป็นชื่อของ[[เพลงชาติ]]ของ[[จักรวรรดิเยอรมัน]]อย่างไม่เป็นทางการ นับตั้งแต่ [[พ.ศ. 2414]]1871 ถึง [[พ.ศ. 2461]]1918 รวมระยะเวลา 47 ปี เดิมเพลงนี้เป็นเพลงชาติของ[[ราชอาณาจักรปรัสเซีย]] แต่ท่วงทำนองเพลงนั้นคล้ายคลึงกับเพลง[[ก็อดเซฟเดอะควีน]] ซึ่งด้วยเหตุผลดังกล่าวทั้ง 2 ข้อนี่เอง ทำให้บทเพลงนี้เป็นที่ได้รับความนิยมในบางมณฑลของเยอรมนี แต่อย่างไรก็ตาม เพลงนี้กลับไม่ได้รับความนิยมในกลุ่มชาตินิยมเยอรมัน และไม่ได้รับการยอมรับจากบรรดารัฐเยอรมันตอนใต้ เช่น [[ราชอาณาจักรบาวาเรีย|รัฐบาวาเรีย]] [[ราชอาณาจักรเวือร์ทเทิมแบร์ค|รัฐเวือร์ทเทมแบร์กรเวือร์ทเทิมแบร์ค]] เป็นต้น หลังสิ้นสุด[[สงครามโลกครั้งที่ 1]] จักรวรรดิเยอรมันได้ล่มสลายลง และมีการสถาปนา[[สาธารณรัฐไวมาร์]]ขึ้นมาแทนที่ จึงได้มีการยกเลิกเพลงชาติเดิม และให้ใช้เพลง "[[ดาสลีดแดร์ดอยท์เชน]]" เป็นเพลงชาติใหม่ของเยอรมนีแทน
 
อนึ่ง เพลง "[[Die Wacht am Rhein]]" เป็น[[เพลงสรรเสริญ]] ([[:en:hymn|hymn]]) อีกเพลงหนึ่งที่มีการใช้ในจักรวรรดิเยอรมัน ซึ่งควรนับว่าเป็นเพลงชาติเยอรมนีอีกเพลงหนึ่งในยุคนั้นด้วย
เส้น 23 ⟶ 22:
== เนื้อร้อง ==
 
เนื้อร้องของเพลง Heil dir im Siegerkranz ฉบับเดิมประพันธ์ขึ้นโดย ไฮน์ริช ฮาร์รีส์ (Heinrich Harries) เมื่อ [[พ.ศ. 2333]]1790 เพื่อถวายพระเกียรติแด่[[พระเจ้าคริสเตียนที่ 7 แห่งเดนมาร์ก]] ต่อมาได้มีการนำมาแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อใช้ใน[[จักรวรรดิเยอรมัน]] เช่น ในท่อนที่ว่า "heil, Kaiser, dir" เดิมเป็นคำว่า "heil, Christian, dir" เป็นต้น ส่วนเนื้อร้องที่แสดงไว้ในที่นี้ เป็นบทที่ใช้ในรัชสมัย[[จักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 แห่งเยอรมนี]]
 
{|class="toccolours" cellpadding="10" align=center rules="cols"