ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ซีหวังหมู่"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
พุทธามาตย์ (คุย | ส่วนร่วม) ย้อนการแก้ไขที่ 5241266 สร้างโดย 171.98.21.55 (พูดคุย) |
Miwako Sato (คุย | ส่วนร่วม) หมู่ แปลว่า แม่ |
||
บรรทัด 1:
[[ไฟล์:Xiwangmu Mural.jpg|right|thumb|ซีหวังหมู่และข้าเฝ้าบนผนังใกล้นคร[[เกาสง|เกาสฺยง]] ประเทศไต้หวัน|250px]]
'''ซีหวังหมู่''' ({{zh-all|c=西王母|p=Xī Wángmǔ|w=Hsi<sup>1</sup> Wang<sup>2</sup>-mu<sup>3</sup>}}; "พระ
ชื่ออย่างเป็นทางการของนางตามฝ่ายเต๋าคือ "เหยาฉือจินหมู่" ({{zh-all|c=瑤池金母|w=Yao<sup>2</sup>-ch'ih<sup>2</sup> Chin<sup>1</sup>-mu<sup>3</sup>|p=Yáochí Jīnmǔ}}; "สุวรรณเทวีแห่งนทีอันรุ่งเรือง") ส่วนในปัจจุบัน นางเป็นที่รู้จักในชื่อ "หวังหมู่เหนียงเนียง" ตามสำเนียงกลาง หรือ "อ๋องโป๊เนี่ยเนี้ย" ตามสำเนียงฮกเกี้ยน ({{zh-all|c=王母娘娘|w=Wang<sup>2</sup>-mu<sup>3</sup> Niang<sup>2</sup>-niang<sup>0</sup>|p=Wángmǔ Niángniang}}; "พระนางหวังหมู่")
|