ผลต่างระหว่างรุ่นของ "จดหมายเหตุลาลูแบร์"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข
ไม่มีความย่อการแก้ไข
ป้ายระบุ: แก้ไขจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ แก้ไขจากเว็บสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่
บรรทัด 2:
'''จดหมายเหตุลาลูแบร์''' ({{lang-fr|''Du Royaume de Siam''}} แปลตามตัวคือ "ว่าด้วยราชอาณาจักรสยาม") เป็น[[จดหมายเหตุ]][[พงศาวดาร]]ที่กล่าวถึง[[ราชอาณาจักรสยาม]]ในปลายรัชสมัย[[สมเด็จพระนารายณ์มหาราช]] [[พ.ศ. 2230]] โดย[[ซีมง เดอ ลา ลูแบร์]] อัครราชทูตของ[[พระเจ้าหลุยส์ที่ 14]] แห่ง[[ฝรั่งเศส]] ซึ่งเข้ามาทูลพระราชสาส์น ณ ประเทศสยาม ได้พรรณนาถึง[[กรุงศรีอยุธยา]]ไว้อย่างกว้างขวาง แม้ว่าเจ้าตัวจะอยู่เพียง 3 เดือน 6 วัน จึงต้องอาศัยความรู้จากหนังสือที่ชาวตะวันตกซึ่งมากรุงสยามแต่ก่อนแต่งไว้อย่างคลาดเคลื่อนบ้าง สอบถามจากคนที่ไม่มีความรู้บ้าง ฟังจากคำบอกเล่าซึ่งจริงบ้างไม่จริงบ้าง บางเรื่องก็คาดเดาเอาเอง
 
จดหมายเหตุลาลูแบร์ฉบับแปลในประเทศไทยมีอยู่ 2 ฉบับ คือ ฉบับที่[[พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวรวรรณากร กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์]] ทรงพระนิพนธ์แปล โดยทรงแปลมาจากฉบับภาษาอังกฤษ และฉบับแปลของ[[สันต์ ท.โกมลบุตร]] จากต้นฉบับ[[ภาษาฝรั่งเศส]] ลาลูหมีนั่เอง
 
== จุดประสงค์ของการเขียน ==