ผลต่างระหว่างรุ่นของ "กระบี่ใจพิสุทธิ์"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
OctraBot (คุย | ส่วนร่วม)
แทนที่คำผ่านหมวดหมู่: 'หมวดหมู่:นิยายกำลังภายใน'→'หมวดหมู่:บันเทิงคดีกำลังภายใน'
ไม่มีความย่อการแก้ไข
 
บรรทัด 21:
| followed_by =
}}
 
 
'''กระบี่ใจพิสุทธิ์'''<ref>มังกรแก้ว/กิมย้ง เขียน/จำลอง พิศนาคะ แปล/สำนักพิมพ์สร้างสรรค์/พ.ศ. 2544</ref> ({{zh-tsp|t=連城訣|s=连城诀|p=Lián Chéng Jué}}; ''A Deadly Secret'', ''เหลียน เฉิง เจ่ว์'') มีชื่อเดิมเป็นภาษาแต้จิ๋วว่า ''ซู้ซิมเกี้ยม'' ซึ่งแปลว่า ''กระบี่ใจพิสุทธิ์'' (ชื่อเรื่องภาษาไทย ได้ชื่อมาจากการแปลฉบับเดิม) พิมพ์ครั้งแรกลงในวารสาร Southeast Asia Weekly ในปี พ.ศ. 2506 ก่อนที่จะเปลี่นชื่อเป็น ''เหลียนเฉิงเจ่ว์'' เช่นปัจจุบัน นิยายเรื่องนี้เป็นผลงานประพันธ์ของ[[กิมย้ง]] ผู้มีฉายา ''จอมอักษราแห่งบูรพาทิศ'' ที่เขียนได้สะเทือนอารมณ์เป็นอย่างยิ่ง เป็นเรื่องราวของตัวเอกที่ถูกใส่ร้าย จนต้องถูกจองจำในคุกและถูกแย่งชิงหญิงที่ตนรักไป ถูกทัณฑ์ทรมาน จนกลายเป็นคนพิการ แต่ยังมีวาสนาในคราเคราะห์ ได้พบพานยอดคนภายในคุก สุดท้ายหนีออกมาได้ แต่กลับถูกชาวยุทธตามล่า ด้วยเพราะคิดว่าเป็นพวกเดียวกับพรรคมาร เรื่องนี้แฝงไปด้วยปรัชญาชีวิตอันทรงคุณค่า ฉบับแปลของ [[น.นพรัตน์]] เดิมใช้ชื่อว่า '''หลั่งเลือดมังกร''' แล้วเปลี่ยนเป็น ''กระบี่ใจพิสุทธิ์'' ส่วนฉบับแปลของ [[จำลอง พิศนาคะ]] ใช้ชื่อว่า '''มังกรแก้ว'''
 
เส้น 45 ⟶ 43:
* [[ทิมั่งปัง]]
 
==การดัดแปลงในสื่ออื่น==
== ละครโทรทัศน์ ==
 
 
===ภาพยนตร์===
{| class="wikitable" width=75%
! width=5%| ปี !! width=15%| ผู้สร้าง !! width=25%| นักแสดงหลัก !! width=30%| ดูที่
|-
| 1980 || [[Shaw Brothers Studio]] (Hong Kong) || Ng Yuen-chun, Liu Lai-ling, Jason Pai, [[Shih Szu]], [[Elliot Ngok]] || See ''[[A Deadly Secret (film)]]''
|}
 
== =ละครโทรทัศน์ ===
<div align = center>
{| class="wikitable" width=75%
! width=5%| ปี !! width=15%| ผู้สร้าง !! width=25%| นักแสดงหลัก !! width=30%| ดูที่
|-
| 1989 || [[Television Broadcasts Limited|TVB]] (Hong Kong) || [[Roger Kwok]], Kitty Lai, [[Shallin Tse]] || See ''[[มังกรสะท้านบู๊ลิ้ม|Deadly Secret]]''
! ชื่อเรื่องภาษาไทย
! English Title
! จำนวนตอน
! ผู้ผลิต
! นักแสดงนำ
! ปีที่ออกฉาย
|-
| 2004 || Mainland China || [[Wu Yue (actor)|Wu Yue]], [[He Meitian]], [[Shu Chang (actress)|Shu Chang]] || See ''[[ศึกชิงบัลลังก์สะท้านภพ|Lian Cheng Jue (TV series)]]''
| [[มังกรสะท้านบู๊ลิ้ม]]
| Lin Shing Kuet
| 20
| [[TVB]] ([[ฮ่องกง]])
| [[กัวจิ้นอัน]] แสดงเป็น ''เต็กฮุ้น'' <br> [[เซียะหนิง]] แสดงเป็น ''จุ้ยเซ็ง'' <br> [[หลี่เหม่ยเสียน]] แสดงเป็น ''เช็กฮวง''
| [[ค.ศ. 1989]]
|-
| [[ศึกชิงบัลลังค์สะท้านภพ]] <br> (จอมยุทธ์ขี้เมา)
| Secret of the Linked Cities
| 30
| Mainland ([[จีน]])
| [[อู๋เย่ว์]] แสดงเป็น ''เต็กฮุ้น'' <br> [[ฉู่จาง]] แสดงเป็น ''จุ้ยเซ็ง'' <br> [[เหอเหมยเทียน]] แสดงเป็น ''เช็กฮวง''
| [[ค.ศ. 2004]]
|}
</div>
 
== คำคมจากเรื่อง ==
* "นี่เรียกว่าจิตใจที่คิดร้ายคนอื่นนั้นมิควรมี แต่จิตใจป้องกันคนอื่นนั้นมิควรขาด การเตรียมป้องกันเอาไว้ มิได้ใช้ เป็นเรื่องที่ดีหามิได้อีกแล้ว"
 
 
== อ้างอิง ==
เส้น 84 ⟶ 69:
{{กิมย้ง}}
[[หมวดหมู่:บันเทิงคดีกำลังภายใน]]
{{โครงวรรณกรรม}}