ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ดาบมังกรหยก"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Siripornhui (คุย | ส่วนร่วม) |
ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 87:
ชื่อกระบี่อิงฟ้า ในภาษาจีน ความหมายคือ อิง ''กฏแห่ง'' ฟ้า เพราะฮ่องเต้คือ โอรสสวรรค์ ผู้ได้รับบัญชาให้มาเกิดเพื่อปกครองมนุษย์ การจะประหารฮ่องเต้ได้ ต้องได้รับบัญชาจากสวรรค์เท่านั้น
==การดัดแปลงในสื่ออื่น==
===ภาพยนตร์===
{| class="wikitable" width=75%
! width=5%| ปี !! width=15%| ผู้สร้าง !! width=25%| นักแสดงหลัก !! width=30%| ดูที่
|-
| 1963 / 1965 || Emei Film Company <br>(Hong Kong) || Lam Ka-sing, Chan Hiu-kau, [[Connie Chan]] || See ''[[Story of the Sword and the Sabre]]''
|-
| 1978 ||rowspan=2| [[Shaw Brothers Studio]] <br>(Hong Kong) || [[Derek Yee]], Ching Li, [[Candice Yu]] || See ''[[Heaven Sword and Dragon Sabre (1978 film)]]''
|-
| 1984 || [[Derek Yee]], [[Ti Lung]], [[Alex Man]], Cherie Chung, Leanne Liu || See ''[[The Hidden Power of the Dragon Sabre]]''
|-
| 1993 || Win's Entertainment, Ltd. <br>(Hong Kong) || [[Jet Li]], [[Sharla Cheung]], [[Gigi Lai]], [[Chingmy Yau]], [[Sammo Hung]] || See ''[[Kung Fu Cult Master]]''
|}
===ละครโทรทัศน์===
{| class="wikitable" width=75%
! width=5%| ปี !! width=15%| ผู้สร้าง !! width=25%| นักแสดงหลัก !! width=30%| ดูที่
|-
| 1978 || [[Television Broadcasts Limited|TVB]] (Hong Kong) || [[Adam Cheng]], [[Liza Wang]], [[Angie Chiu]], Wong Wan-choi, Sharon Yeung, [[Idy Chan]], [[Ha Yu (actor)|Ha Yu]], Gigi Wong, [[Shih Kien]] || See ''[[The Heaven Sword and Dragon Saber (1978 TV series)]]''
|-
| 1984 || [[Taiwan Television|TTV]] (Taiwan) || Liu Dekai, Liu Yupu, Yu Ke-hsin, Tien Li, Liu Te-shu || See ''[[The Heaven Sword and Dragon Saber (1984 TV series)]]''
|-
| 1986 || TVB (Hong Kong) || [[Tony Leung Chiu-Wai|Tony Leung]], [[:zh:黎美嫻|Kitty Lai]], [[Sheren Tang]], [[Maggie Shiu]], [[Carol Cheng]], [[Simon Yam]], [[Kenneth Tsang]] || See ''[[New Heavenly Sword and Dragon Sabre]]''
|-
| 1994 || TVB (Hong Kong) || [[Wan Yeung-ming]], Choi Ka-lei, Anita Lee, [[Li Shing-cheong]], Ng Wai-kwok || See ''[[The Legend of the Golden Lion]]''
|-
| 1994 || TTV (Taiwan) || [[Steve Ma]], [[Cecilia Yip]], [[Kathy Chow (actress)|Kathy Chow]] || See ''[[The Heaven Sword and Dragon Saber (1994 TV series)]]''
|-
| 2000 || TVB (Hong Kong) || [[Lawrence Ng]], [[Gigi Lai]], [[Charmaine Sheh]], [[Damian Lau]], [[Michelle Yim]] || See ''[[The Heaven Sword and Dragon Saber (2000 TV series)]]''
|-
| 2003 || Beijing Asia Central Audio Productions Ltd.<br>(Co-production) || [[Alec Su]], [[Alyssa Chia]], [[Gao Yuanyuan]], Florence Tan, [[Phyllis Quek]], [[Zhang Guoli]], [[Zhang Tielin]], [[Elvis Tsui]], [[Wang Gang (actor)|Wang Gang]], [[Chen Zihan]], Tao Hong || See ''[[The Heaven Sword and Dragon Saber (2003 TV series)]]''
|-
| 2009 || Huayi Brothers Media Corporation <br>Beijing Cathay Media Ltd. (Mainland China) || [[Deng Chao]], [[An Yixuan]], Liu Jing, [[He Zhuoyan]], Zhang Meng, [[Ken Chang]], Wang Yuanke, [[Yu Chenghui]] || See ''[[The Heaven Sword and Dragon Saber (2009 TV series)]]''
|}
==ดูเพิ่ม==
| |||