2ndoct
เข้าร่วมเมื่อ 8 มีนาคม 2559
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
→Re: โครงการเมนเทอร์: ส่วนใหม่ |
|||
บรรทัด 26:
|style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | ผมขอมอบให้สำหรับผู้เขียนที่ได้แบ่งปันบทความในส่วนของ [[วิกิพีเดีย:รู้ไหมว่า|รู้ไหมว่า]] เป็นจำนวนหลายบทความครับ --<font face="Vladimir Script" size="4">[[ผู้ใช้:Tvcccp|<span style="color:#000000">Tvcccp</span> <span style="color:#8a2be2"> (cn:Yesona)</span>]] [[คุยกับผู้ใช้:Tvcccp|<span style="color:#1e90ff"> (Talk)</span>]] </font> 11:48, 1 เมษายน 2561 (ICT)
|}
== Re: โครงการเมนเทอร์ ==
สวัสดีครับ
# รูปแบบการเขียน ลองอ่าน [[:en:Wikipedia:Manual of Style/Layout]] ดูครับ แต่ปกติสามารถดูจาก[[WP:FA|บทความคัดสรร]]หัวข้อเดียวกันหรือใกล้เคียงกันเทียบเอาก็ได้ครับ
# เรื่องสำนวนการแปล ให้พยายามยึดหลัก readability ของผู้อ่านครับ เช่น หลีกเลี่ยงการใช้ passive voice, พยายามนำข้อความที่เพิ่งแปลมาเรียบเรียงใหม่อีกรอบ นอกจากนี้ พจนานุกรมไทย-ไทยก็มีความสำคัญเวลาเลือกคำจะได้มีความสละสลวยมากขึ้นครับ
# เรื่องความยาวของบทความ ปกติให้ยึดว่าเนื้อหาจะยาวได้เท่าที่สรุปสาระสำคัญของเรื่องนั้น ๆ โดยไม่หลงประเด็นครับ
# เรื่องการสร้างแม่แบบ ปกติจุดมุ่งหมายจะมีเพื่อเชื่อมโยงบทความต่าง ๆ ในวิกิพีเดียเข้าด้วยกันมากกว่า ดังนั้น การสร้างแม่แบบเพื่อสรุป scope ของเรื่องหนึ่ง ๆ แต่ลิงก์เกือบทั้งหมดเป็นลิงก์แดงจึงไม่ควรทำครับ
ว่าง ๆ ผมจะลอง review การแก้ไขของคุณเป็นระยะครับ --[[ผู้ใช้:Horus|Horus]] ([[คุยกับผู้ใช้:Horus|พูดคุย]]) 19:00, 3 เมษายน 2561 (ICT)
| |||