ผลต่างระหว่างรุ่นของ "อภินิหารแหวนครองพิภพ"

ไม่มีคำอธิบายอย่างย่อ
<!--{{ลิงก์ไปภาษาอื่น}}-->
{{กล่องข้อมูล ภาพยนตร์
| name = อภินิหารแหวนครองพิภพ
| producer = ปีเตอร์ แจ็คสัน</br>แบร์รี่ เอ็ม. ออสบอร์น</br>ทิม แซนเดอร์ส</br>แฟรน วอลช์
| writer = ปีเตอร์ แจ็คสัน, แฟรน วอลช์</br>จากฉบับนิยายของ</br>[[เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน]]
| starring = [[เอไลจาห์ วู้ด]]</br>[[เอียน แมคเคลเลน]]</br>[[วิกโก มอร์เทนเซน]]</br>[[ฌอน แอสติน]]</br>[[โดมินิก โมนาก์ฮาน]]</br>[[w:Billy Boyd (actor)|บิลลี่ บอยด์]]</br>[[ออร์แลนโด บลูม]]</br>[[w:John Rhys-Davies|จอห์น ไรส์ เดวี่ส์]] </br>[[w:Sean Bean|ฌอน บีน]]</br>[[แอนดี้ เซอร์คิส]]</br>[[คริสโตเฟอร์ ลี]]</br>[[เอียน โฮล์ม]]</br>[[เคท แบลงเช็ตต์]]</br>[[ลิฟ ไทเลอร์]] </br>[[ฮิวโก วิฟวิ่ง]]
| music = โฮวาร์ด ชอว์
| distributor = [[นิวไลน์ ซีนีม่า]]
!นักแสดงเดิม {{flagicon|World}}
![[การพากย์|พากย์]][[ไทย]] (พันธมิตร) {{flagicon|Thailand}}
!พากย์ไทย (ช่อง 7ทรูวิชันส์) {{flagicon|Thailand}}
|-
|[[โฟรโด แบ๊กกิ้นส์]]
|[[เอไลจาห์ วูด]]
|[[อชิตะ ปราโมช ณ อยุธยา]]
|ศิริชัย เจริญกิจธนกุล
|[[ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน]]
|-
|[[แกนดัล์ฟ]]
|[[เอียน แม็กเคลเลน]]
|[[เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง]]
|[[บัญชา เหมะบุตร]]
|[[สามารถ เมฆะวิภาต]]
|-
|[[แซมไวส์ แกมจี]]
|[[ฌอน แอสติน]]
|[[สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล]]
|rowspan="2" |[[วันชัยสุภาพ เผ่าวิบูลย์ไชยวิสุทธิกุล]]
|-
|[[อารากอร์น]]
|-
|[[โบโรเมียร์]]
|[[w:Sean Bean|ฌอน บีน]]
|rowspan="2" |[[ปริภัณฑ์ วัชรานนท์]]
|วรวุฒิ วรเนตร
|
|-
|[[เลโกลัส]]
|[[ออร์ลันโด บลูม]]
|ทวีศักดิ์ บุญยฤทธิ์
|[[ปริภัณฑ์ วัชรานนท์]]
|[[มนตรี เจนอักษร]]
|-
|[[เปเรกริน ตุ๊ก]]
|[[w:Billy Boyd (actor)|บิลลี่ บอยด์]]
|[[สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล]]
|บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์
|
|-
|[[เมอเรียด็อค แบรนดี้บั๊ก]]
|[[โดมินิก โมนาแฮน]]
|[[สุวรรณ อ่วมมีเพียร]]
|วรวุฒิ วรเนตร
|
|-
|[[กิมลี]]
|[[w:John Rhys-Davies|John Rhys-Davies]]
|rowspan="2" |[[ทีมพากย์พันธมิตร|โฆษิต กฤษตินันท์]]
|rowspan="2" |พีรศักดิ์ เกษร
|[[สามารถ เมฆะวิภาต]]
|-
|[[ซารูมาน]]
|[[คริสโตเฟอร์ ลี]]
|[[โฆษิต กฤษตินันท์]]
|[[ชูชาติ อินทร]]
|-
|[[เซารอน]]
|[[w:Hugo Weaving|Hugo Weaving]]
|[[ปริภัณฑ์ วัชรานนท์]]
|[[สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล]]
|[[นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์]]
|-
|[[เคเลบอร์น]]
|[[w:Marton Csokas|Marton Csokas]]
|[[ทวีศักดิ์ บุญยฤทธิ์]]
|บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์
|
|-
|[[กาลาเดรียล]]
|[[เคต บลานเชตต์]]
|[[ธรัญญา สัตตบุศย์]]
|ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
|[[เบญญาภา เพิ่มสุริยา]]
|-
|[[อาร์เวน]]
|[[ลิฟ ไทเลอร์]]
|[[สุธาสินี พุทธินันทน์]]
|กรรณิกา อยู่ยงสินธ์
|[[วชิรา เพิ่มสุริยา]]
|-
|[[บิลโบ แบ๊กกิ้นส์]]
|[[w:Ian Holm|เอียน โฮล์ม]]
|[[ทีมพากย์พันธมิตร|ณรงค์ นามะสนธิ]]
|พีรศักดิ์ เกษร
|
|-
|}
ผู้ใช้นิรนาม