ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาเชจู"

ชาวเกาหลีใต้จำนวนมากหรือแม้แต่ผู้ใช้ภาษาเชจูเองมักจะเข้าใจว่าภาษาเชจูเป็นสำเนียงถิ่นหนึ่งของภาษาเกาหลี แต่จริง ๆ แล้วภาษาเชจูกับภาษาเกาหลีถูกแยกเป็นคนละภาษาอย่างสิ้นเชิง เพราะทั้งสองภาษาไม่สามารถสื่อสารเข้าใจกันได้<ref>{{cite book|ref=harv|last=Janhunen|first=Juha|authorlink=Juha Janhunen|title=Manchuria: An Ethnic History|url=https://books.google.com/books?id=vfJiAAAAMAAJ|year=1996|publisher=Finno-Ugrian Society|isbn=978-951-9403-84-7}}</ref> โดยภาษาเชจูได้รับอิทธิพลจาก[[ภาษาญี่ปุ่น]]กับ[[ภาษามองโกเลีย|มองโกเลีย]]มากกว่าสำเนียงมาตรฐาน<ref name=":1" /> คำส่วนใหญ่ของภาษาเชจูส่วนใหญ่จะเป็นคำไม่เป็นทางการหรือเป็นคำสแลงของสำเนียงมาตรฐานแทน<ref>{{Cite web|url=http://www.endangeredlanguages.com/lang/8409|title=Did you know Jejueo is endangered?|website=Endangered Languages|language=en|access-date=2017-02-06}}</ref> [[ยูเนสโก]]ได้ให้การยอมรับว่าภาษาเชจูและเกาหลีเป็นคนละภาษา<ref name=unesco/> ส่วนกลอตโตล็อก (Glottolog) จัดให้ทั้งสองภาษาอยู่ต่างตระกูลภาษากัน ซึ่งรัฐบาลได้ให้การสนับสนุนภาษาเชจูผ่านรัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการ แลและให้การสนับสนุนองค์กรต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง เป็นต้นว่า สมาคมอนุรักษ์เชจู (Jeju Preservation Society)<ref>{{Cite web|url=http://www.endangeredlanguages.com/lang/8409|title=Jejueo|last=|first=|date=|website=The Endangered Languages Project|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=2017-02-10}}</ref>