ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษามาดูรา"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 11:
| iso2 = mad|iso3=mad
}}
[[File:Raden Segara (Madurese in Javanese script-published in 1890) (cropped).jpg|thumb|right|ภาษามาดูราเขียนด้วยอักษรชวา]]
'''ภาษามาดูรา''' (Madura language) เป็นที่ใช้พูดบน[[เกาะมาดูรา]] ใน[[ประเทศอินโดนีเซีย]] และเกาะอื่นๆ เช่น[[เกาะกาเงียน]] [[เกาะซาปูดี]] และทางตะวันออกของ[[ชวา]]ตะวันออก พบในสิงคโปร์ด้วย อยู่ในกลุ่มย่อยซุนดา ของภาษากลุ่มมาลาโย-โพลีเนเซียตะวันตก ตระกูลอสสโตรนีเซียน เคยเขียนด้วย[[อักษรชวา]] ปัจจุบันเขียนด้วย[[อักษรละติน]] มีผู้พูด 13,600,000 คนในอินโดนีเซีย (พ.ศ. 2543) ภาษานี้มีรากศัพท์เหมือนกับ[[ภาษากาเงียน]] 75% และเข้าใจกันได้ยาก ภาษานี้มีหลายสำเนียง สำเนียงซูเมเนบ จัดเป็นสำเนียงมาตรฐาน สำเนียงบังกาลนที่พูดในสุราบายา เป็นสำเนียงที่ใช้ทางการค้ามากที่สุด เป็นสำเนียงที่ใช้ในเมืองและได้รับอิทธิพลจาก[[ภาษาอินโดนีเซีย]]มาก และผู้พูดภาษานี้ใช้ภาษาอินโดนีเซียด้วย แปล[[ไบเบิล]]เป็นภาษานี้ใน พ.ศ. 2537
==สัทวิทยา==
=== สระ ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+'''[[สระ]]'''
! rowspan=2|
! rowspan=2| [[สระหน้า]]
! rowspan=2| [[Central vowel|Central]]
! colspan=2| [[สระหลัง]]
|-
! {{small|[[สระปากไม่ห่อ]]}}
! {{small|[[สระปากห่อ]]}}
|-
! [[สระปิด]]
| i ꦆ
| ɨ ꦆ
|
| u ꦈ
|-
! [[Mid vowel|Mid]]
| ɛ ꦌ
| ə ꦄꦼ
| ɤ ꦄꦼꦴ
| ɔ ꦎ
|-
! [[สระเปิด]]
|
| a ꦄ
|
|
|}
=== พยัญชนะ ===
{|class="wikitable" style=text-align:center
|-
!colspan=2|
! [[Labial consonant|Labial]]
! [[Dental consonant|Dental]]/<br>[[Alveolar consonant|Alveolar]]
! [[Retroflex consonant|Retroflex]]
! [[Palatal consonant|Palatal]]
! [[Velar consonant|Velar]]
! [[Glottal consonant|Glottal]]
|-
! colspan=2| [[พยัญชนะนาสิก]]
| m ꦩ
| n̪ ꦤ
| ɳ ꦟ
| ɲ ꦚ
| ŋ ꦔ
|
|-
! rowspan=3| [[Stop consonant|Plosive]]
! {{small|[[voicelessness|voiceless]]}}
| p ꦥ
| t̪ ꦠ
| ʈ ꦛ
| c ꦕ
| k ꦏ
| {{IPA|ʔ [[File:Wignyan.png|25px]]}}
|-
! {{small|[[voice (phonetics)|voiced]]}}
| b ꦧ
| d̪ ꦢ
| ɖ ꦣ
| ɟ ꦗ
| ɡ ꦒ
|
|-
! {{small|[[aspirated consonant|aspirated]]}}
| pʰ ꦧ
| t̪ʰ ꦢ
| ʈʰ ꦣ
| cʰ ꦗ
| kʰ ꦒ
|
|-
! colspan=2| [[Fricative consonant|Fricative]]
|
|
| ʂ ꦱ
|
|
| h ꦲ
|-
!colspan=2| [[Trill consonant|Trill]]
|
|
| r ꦫ
|
|
|
|-
!rowspan=2| [[Approximant consonant|Approximant]]
! {{small|[[Central consonant|central]]}}
|
|
|
| j ꦪ
| w ꦮ
|
|-
! {{small|[[Lateral consonant|lateral]]}}
|
|
| l ꦭ
|
|
|
|}
==คำทั่วไป==
{| class="sortable wikitable"
|- style="background:#ececec;"
! ภาษามาดูรา
! ภาษาอินโดนีเซีย
! ภาษาไทย
|-
|lalake
|laki-laki
|ชาย
|-
|babine
|perempuan
|หญิง
|-
|iya
|iya
|ใช่
|-
|enja
|tidak
|ไม่
|-
|aeng
|air
|น้ำ
|-
|are
|matahari
|พระอาทิตย์
|-
|matah
|mata
|ตา
|-
|engko
|aku/saya
|ฉัน
|-
|be'na
|kamu/engkau
|คุณ
|}
===ตัวเลข===
{| class="sortable wikitable"
|- style="background:#ececec;"
! ภาษามาดูรา
! ภาษาอินโดนีเซีย
! ภาษาไทย
|-
|settong
|satu
|หนึ่ง
|-
|dhue'
|dua
|สอง
|-
|tello
|tiga
|สาม
|-
|empa'
|empat
|สี่
|-
|lema'
|lima
|ห้า
|-
|enem
|enam
|หก
|-
|petto'
|tujuh
|เจ็ด
|-
|bellu'
|delapan
|แปด
|-
|sanga'
|sembilan
|เก้า
|-
|sapolo
|sepuluh
|สิบ
|}
== อ้างอิง ==
* Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/.
เส้น 18 ⟶ 219:
{{อินคูเบเตอร์|mad}}
[[หมวดหมู่:ภาษาในประเทศอินโดนีเซีย]]
| |||