ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ประเทศตองงา"

ภาษาหลายภาษาของกลุ่มพอลินีเชียและ[[ภาษาตองงา]]เอง ได้ให้ความหมายคำว่า ''โตงา'' ({{lang-to|Tonga}}) ไว้ว่า ''"ใต้''"<ref>{{cite web |url=http://books.google.co.th/books?id=B5MMaa7n0BkC&pg=PA402&dq=tonga+mean+south&hl=th&sa=X&ei=pk3pUvrqF8TsiAeTioDwCw&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=tonga%20mean%20south&f=false|title=Frommer's South Pacific|author=Bill Goodwin|accessdate=30 January 2014}}</ref> ซึ่งสัมพันธ์กับตำแหน่งที่ตั้งของประเทศตองงาที่เป็นหมู่เกาะตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของภูมิภาคพอลินีเชียตอนกลาง ในภาษาตองงาชื่อประเทศถอดเสียงเป็น[[สัทอักษร]]ได้ว่า {{IPA|ˈtoŋa|}}<ref>Churchward, C.M. (1985) ''Tongan grammar'', Oxford University Press, ISBN 0-908717-05-9</ref> ส่วนใน[[ภาษาอังกฤษ]]จะออกเสียงชื่อประเทศนี้ว่า {{IPAc-en|ˈ|t|ɒ|ŋ|ə}} หรือ {{IPAc-en|ˈ|t|ɒ|ŋ|ɡ|ə}} นอกจากนี้ชื่อประเทศตองงายังมีความหมายคล้ายคลึงกับคำว่า ''โกนา'' ({{lang-haw|Kona}}) ใน[[ภาษาฮาวาย]]อีกด้วย<ref>{{cite web |url=http://pvs.kcc.hawaii.edu/pdfs/Hawaiian_astronomy_I.pdf|title=HAWAIIAN ASTRONOMICAL CONCEPTS|publisher=MAUD W. MAKEMSON|accessdate=30 January 2014}}</ref>