ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ไชยอมร แก้ววิบูลย์พันธุ์"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Dioraviator (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัด 2:
| ชื่อ = ไชยอมร แก้ววิบูลย์พันธุ์
| color =
| ประเภท = นักร้อง นักแต่งเพลง โปรดิวเซอร์
| ภาพ = แอมมี่ เก็บรัก.jpg
| คำบรรยายภาพ =
บรรทัด 12:
| วันเกิด =
| วันที่เสียชีวิต =
| แหล่งกำเนิด =ประเทศไทย
| spouse =
| domesticpartner =
| เครื่องดนตรี =
| แนวเพลง =บลูส์
| อาชีพ = นักร้อง นักแต่งเพลง โปรดิวเซอร์
| ช่วงปี =
| ค่าย = [[ดั๊กบาร์]] [[สนามหลวง มิวสิก]] [[ไวท์มิวสิก]]
บรรทัด 25:
| อดีตสมาชิก = [[เดอะบอตทอมบลูส์]]
}}
'''ไชยอมร แก้ววิบูลย์พันธุ์''' {{ชื่อเล่น|แอมมี่}} หรือ '''แอมมี่ เดอะบอตทอมบลูส์''' ปัจจุบัน '''เป็นนักร้อง, และอดีตนักร้องนำวงแต่งเพลง [[เดอะบอตทอมบลูส์]]ผลงานเช่นเพลง หลังจากที่วงถึงจุดอิ่มตัวในปี1 พ.ศ.2 25563 4 5 I Love You, พระเอก, ฮูวีฮู''' ทำให้โดยแอมมี่ได้ก้าวมาเป็นคนแต่งเพลงทั้งหมดในอัลบั้มของวง'''เดอะบอตทอมบลูส์''' ปัจจุบันเป็นศิลปินเดี่ยว ที่มีผลงานคือเพลงเดียวในปีนั้นคือ "ไอรดา" <ref>http://music.gmember.com/ไอรดา-The-Bottom-Blues/Song-1205880701</ref>(2556) ''[[ยูยูยู]]'' (2557) [[เก็บรัก (เพลงแอมมี่ เดอะบอตทอมบลูส์)|เก็บรัก]] (เพลงในละคร คู่วุ่นลุ้นแผนรัก) (2558) และ''[[กำแพง (เพลงแอมมี่ เดอะบอตทอมบลูส์)|กำแพง]]'' (2559)
 
== ประวัติ ==
ล่าสุด ใน พ.ศ. 2558 แอมมี่ออกเพลงเดี่ยวคือ "เก็บรัก" <ref>http://www.seedmcot.com/news/the-bottom-blues </ref> ซึ่งแอมมี่ได้ร่วมงานกับเพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ (โอ๊บ) โปรดิวเซอร์
แอมมี่เริ่มแต่งเพลงครั้งแรกในชีวิตตอนเรียน ป.6 เขากล่าวว่า "ผมรักดนตรีตั้งแต่เด็กๆ กีตาร์นี่ถือเป็นเพื่อนสนิทที่ผมขาดไม่ได้ ผมจะพกไปไหนมาไหนด้วยตลอด เพราะเวลาว่างๆ ผมก็มักจะเกากีตาร์ และได้เพลงใหม่ๆ ออกมาอยู่เสมอ" ต่อมาได้เข้าเรียนชั้นมัธยมศึกษาที่โรงเรียนกรุงเทพคริสเตียน มีโอกาสได้ทำแผ่นซีดีขายเองในงาน Fat Festival, Indy in town และอีกหลาย ๆ งาน รวมถึงลองส่งเพลงไปเปิดที่คลื่น Fat Radio ต่อมาผลงานของแอมมี่ได้เข้ารอบ Bedroom Artist of the Year ในงาน Fat Award ครั้งที่ 5 ถือเป็นจุดพลิกผันของชีวิตซึ่งถือเป็นก้าวแรกที่สำคัญ
 
จากนั้นได้เข้าเรียนระดับอุดมศึกษาที่ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ (ABAC)กระทั่งได้เจอกับ เต้ย เบนซ์ ตี้ เพื่อนร่วมอุดมการณ์ที่เรียน SBAC เหมือนกัน ได้รวมตัวกันเป็นวง '''The Bottom Blues (เดอะ บอททอม บลูส์)''' "ดนตรีมันมีเวทมนต์ ถือเป็นความประทับใจที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิตของผมเลยที่มีโอกาสได้ยืนบนเวทีในนามวงเดอะบอททอม บลูส์ การได้เล่นดนตรีทุกครั้งถือเป็น''รางวัล''ชีวิต" เขากล่าว
=== ผลงานเพลงเดี่ยว ===
 
* ไอรดา
== การศึกษา ==
* [[เก็บรัก (เพลงแอมมี่ เดอะบอตทอมบลูส์)|เก็บรัก]] (เพลงในละคร คู่วุ่นลุ้นแผนรัก)
* ชั้นมัธยมศึกษาที่โรงเรียนกรุงเทพคริสเตียน
* กำแพง
* ระดับอุดมศึกษาที่ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ (ABAC)
 
== วง '''The Bottom Blues (2553-2556)''' ==
 
=== ฟอร์มวง ===
วงดนตรีรุ่นใหม่ ที่มีสไตล์ดนตรีและการแต่งตัวที่เป็นเอกลักษณ์เด่นชัดอย่าง “เดอะ บอททอม บลูส์" ซึ่งมีสมาชิกประกอบด้วย "แอมมี่" ไชยอมร แก้ววิบูลย์พันธุ์ (ร้องนำ-กีตาร์) "เบนซ์"ธนภาส อัศวศิริโรจน์ (เบส) "ดัช" เอกชัย วรแสน (กีตาร์) และ "ยีนส์" วสันต์ เทียมเงิน (กลอง) แอมมี่และเพื่อน ๆ ได้นำเพลงที่ตัวเองแต่งบินไปขายเองถึงงานคอนเสิร์ต The Swell Season ที่เกาหลี ก่อนจะได้ขึ้นเวทีโชว์สดในงาน Fat Festival ครั้งที่ 9 และนำแผ่นซีดีเพลงไปขาย ซึ่งก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ขายหมดภายในวันเดียว
 
=== ทำอัลบั้ม ===
จากนั้น The Bottom Blues ก็ได้ส่งเดโมไปค่ายต่าง ๆ จนได้มาเป็นศิลปินของค่าย DUCKBAR นอกเหนือจากการที่แต่งเพลงเองแล้ว เขาได้เริ่มทำงานในด้านดนตรีอย่างจริงจัง และโปรดิวซ์เองอย่างเต็มรูปแบบ
 
===== อัลบั้มแรก '''"ถุงเท้าสีขาว ดวงดาว และความฝัน" (2553)''' =====
ผลงานเปิดตัวของวง '''The Bottom Blues''' คือเพลง '''1 2 3 4 5 I Love You (วัน ทู ทรี โฟร์ ไฟฟ์ ไอ เลิฟ ยู)''' เมื่อปี 2553 ซึ่งก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ขึ้นอันดับ 1 หลายชาร์ตเพลงในเวลาอันรวดเร็ว ตามมาด้วยซิงเกิ้ลเพลง พระเอก และเพลง คนธรรมดา จากอัลบั้ม '''"ถุงเท้าสีขาว ดวงดาว และความฝัน"'''
 
===== อัลบั้มที่สอง '''<nowiki>''เบบี้ บูม''</nowiki>''' =====
โดยหลังจากประสบความสำเร็จในอัลบั้มแรก ทางวงก็มีการเปลี่ยนสมาชิก ก่อนออกอัลบั้ม 2 '''<nowiki>''เบบี้ บูม''</nowiki>''' กับค่ายสนามหลวงมิวสิค เขาคิดว่าอัลบั้มที่สอง "เบบี้ บูม" ถือว่าเป็นงานชิ้นโบว์แดงของเขา เพราะมันการันตีความสามารถของวงเดอะ บอททอม บลูส์ ได้เป็นอย่างดี <ref>http://www.komchadluek.net/news/ent/157074 'แอมมี่'บินเดี่ยวแยกทาง'เดอะบอททอม บลูส์'</ref> มี'''เปิดตัวเพลงพิเศษคือเพลงตะวันของหัวใจ ประกอบละครตะวันยอดรัก''' เป็นเพลงความหมายดีๆ แนวดนตรีสบายๆ แต่ยังคงเอกลักษณ์ทางดนตรีและเสียงร้องสไตล์ เดอะ บอททอม บลูส์ ความลงตัวระหว่างวินเทจ ซาวด์ (Vintage Sound) ของเสียงอิเล็คทริกกีต้าร์ (electric guitar) กับพาร์ทริทึ่ม (part rhythm) ที่ฟังดูโปร่งสบาย ทำให้ได้บรรยากาศที่ผ่อนคลายและ'''เนื้อหาเพลงที่สดใส ด้านเนื้อหาของเพลงเป็นเรื่องราวของคนๆ หนึ่งที่เปรียบหญิงสาวที่รักเป็นเหมือนกับดวงตะวันที่เข้ามาสร้างความสดใส ความรัก และความสมหวัง ให้แก่ชีวิต'''<ref>http://music.sanook.com/71673/
 
เดอะ บอททอม บลูส์ ส่งซิงเกิ้ล3 ตะวันของหัวใจ เอาใจคอละคร
</ref>
 
=== ยุบวง ===
ซึ่งแม้ว่าจะประสบความสำเร็จอย่างงดงาม แต่งานเลี้ยงก็ย่อมมีวันเลิกรา หลังจากทำเพลงกันมาประมาณ 3 ปี '''The Bottom Blues ได้ประกาศยุบวงไปเมื่อช่วงต้นปี 2556 เนื่องจากสมาชิกต่างก็ต้องแยกย้ายไปตามเส้นทางของตัวเอง''' "แอมมี่" นักร้องนำออกมาเปิดใจข้ามทวีปว่ามีเหตุจำเป็นต้องยุบวงอย่างเป็นทางการ แอมมี่เผยว่าเขาและสมาชิกคนอื่นๆ ไม่ได้มีปัญหากันแต่อย่างใด “ภายในวงไม่ได้มีปัญหากัน และพวกเรายังคงเป็นเพื่อนที่รักกันอยู่เหมือนเดิม เพียงแต่ด้วยจุดหมายที่แตกต่างกันของสมาชิกภายในวง ทำให้ถึงเวลาที่ต้องแยกย้ายกันไปตามเส้นทางของแต่ละคน อย่างเบนซ์ มือเบสของวง เขาต้องกลับไปทำธุรกิจของที่บ้าน เพื่อสืบทอดต่อจากพ่อแม่ ส่วนดัชและยีนส์ เขาสองคนได้กลับไปทำตามความฝันที่แท้จริงของตัวเอง ตัวผมนั้นยังคงรักในเส้นทางดนตรีเหมือนเดิม โดยจะเดินหน้าทำเพลงต่อไปในฐานะของศิลปินเดี่ยว" แอมมี่ กล่าว
 
== ทำอัลบั้มเดี่ยว 2556 - ปัจจุบัน ==
แอมมี่เดินทางหาแรงบันดาลใจอยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา และกลับมาเมืองไทยช่วงต้นเดือนพฤษภาคม เพื่อเตรียมตัวให้พร้อมกับการก้าวมาเป็นศิลปินเดี่ยว '''นอกจากการแต่งเพลงแล้ว เขายังมุ่งที่จะเป็นโปรดิวเซอร์อย่างเต็มรูปแบบด้วย''' <ref>http://www.posttoday.com/ent/thai/434416</ref>
 
=== [[เก็บรัก (เพลงแอมมี่ เดอะบอตทอมบลูส์)|เก็บรัก]] (2558) ===
เมื่อ [[2 กันยายน]] [[พ.ศ. 2558]] แอมมี่ออกเพลงเดี่ยวคือ "[[เก็บรัก (เพลงแอมมี่ เดอะบอตทอมบลูส์)]]" (เพลงในละคร คู่วุ่นลุ้นแผนรัก) <ref>http://www.seedmcot.com/news/the-bottom-blues </ref> ซึ่งแอมมี่ได้ร่วมงานกับเพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ (โอ๊บ) โปรดิวเซอร์ที่เข้ามาช่วยแอมมี่ Arrange เพลงและใช้เครื่องดนตรีอย่างไวโอลินและเชลโล่ <sup>[[เก็บรัก (เพลงแอมมี่ เดอะบอตทอมบลูส์)#cite note-1|[1]]]</sup> เพลงนี้ที่พูดถึงความรักในอีกมุมหนึ่ง โดยคนที่ไม่ได้คาดหวังอะไรจากคนรัก เพียงแค่ขอให้เขาหรือเธอได้เก็บความรักเอา­ไว้ ให้มันอยู่ที่เดิมที่ๆเคยอยู่ เผื่อว่าวันหนึ่ง อย่างน้อยๆ ความรักเล็กๆจากคนคนนี้ อาจจะเป็นกำลังใจให้เธอได้บ้างในวันข้างหน­้า มิวสิควีดีโอได้เป็นสีขาวดำ โดบแอมมี่ แสดงถึงความเศร้าของเพลง โดยแอมมี่เล่นเปียโนและร้องเพลงในสถานที่ต่างๆ เป็นมิวสิควีดีโอที่เรียบง่ายแต่สวยและเป็นเอกลักษณ์
 
เพลง "เก็บรัก"ได้ติดอันดับสูงสุด 1 จากการจัดอันดับของ [[ซี้ดเอฟเอ็ม]] ในชาร์ต [[ซี้ดเอฟเอ็ม]] ชาร์ตท็อป 20 ประจำวันที่ 1 พฤศจิกายน [[พ.ศ. 2558]] โดยวัดจากการออกอากาศของคลื่นวิทยุใน[[กรุงเทพมหานคร]]และปริมณฑล จำนาน 40 สถานี
 
=== ''[[กำแพง (เพลงแอมมี่ เดอะบอตทอมบลูส์)|กำแพง (2559)]]'' ===
'''"กำแพง"''' เป็นซิงเกิลของ [[ไชยอมร แก้ววิบูลย์พันธุ์|แอมมี่ เดอะบอตทอมบลูส์]] ในปี [[พ.ศ. 2559]] ประพันธ์เนื้อร้อง-แต่งทำนองโดย [[ไชยอมร แก้ววิบูลย์พันธุ์]] (แอมมี่ เดอะบอตทอมบลูส์) และเรียบเรียงโดย เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ ออกจำหน่ายครั้งแรกในวันที่ [[10 พฤษภาคม]] [[พ.ศ. 2559]] ส่วนดนตรี นอกจากความหม่นเศร้าของซาวนด์กีตาร์อะคูสติกในช่วงแรกของเพลง ก็ยังมีการเสริมความกลมกล่อมของเครื่องเป่าลงในท่อนฮุค<sup>[[กำแพง (เพลงแอมมี่ เดอะบอตทอมบลูส์)#cite note-1|[1]]]</sup> มิวสิควิดีโอเพลงนี้เผยแพร่ครั้งแรกในวันที่ [[10 พฤษภาคม]] [[พ.ศ. 2559]] มีจุดเด่นคือด้ายสีแดง ใช้สื่อความหมาย ความเชื่อเรื่องด้ายแดงแห่งโชคชะตาของไทยหรือเทียบกับความเชื่อทางตะวันตกเรื่องของเนื้อคู่ คู่แท้ Soul mate หรือ Destined Flame ด้ายแดงแห่งโชคชะตานี้จะเชื่อมโยงกับทั้งสองฝ่ายตลอด ไม่ว่าทั้งคู่จะอยู่ ณ ที่ใด เวลาใด หรือชาติภพใดก็ตาม ด้ายแดงนี้อาจยืดตึงหรืออาจพันกันได้แต่ไม่สามารถตัดขาดจากกันได้<sup>[[กำแพง (เพลงแอมมี่ เดอะบอตทอมบลูส์)#cite note-2|[2]]]</sup>
 
เพลง "กำแพง" ได้อันดับสูงสุด 59 จากการจัดอันดับของ [[อีเอฟเอ็ม]] ในชาร์ต [[อีเอฟเอ็ม]] ชาร์ต 94 ท็อป แอรเพลย์ ประจำวันที่ [[11 มิถุนายน]] [[พ.ศ. 2559]] โดยวัดจากการออกอากาศของคลื่นวิทยุใน[[กรุงเทพมหานคร]]และปริมณฑล จำนาน 40 สถานี
 
== ชีวิตส่วนตัว ==
'''แอมมี่ The Bottom Blues''' ได้รู้จักกับ '''ไอด้า ไอรดา ศิริวุฒิ''' ดารานางแบบสาวเป็นครั้งแรกเมื่อช่วงปี 2553 ในวันเกิดของตัวเอง จากนั้นก็เดินหน้าจีบฝ่ายหญิงอย่างเต็มที่จนกระทั่งคบหาดูใจกันเรื่อยมา ก่อนที่ '''แอมมี่ ไอด้า จะประกาศแต่งงานในวันที่ 26 พฤษภาคม 2555''' โดยขณะนั้นทั้งคู่อายุ 24 ปี ท่ามกลางกระแสข่าวว่าฝ่ายหญิงท้องก่อนแต่ง ซึ่งในงานวิวาห์ของทั้งคู่ '''แอมมี่ ไอด้า ก็ยอมรับว่าฝ่ายหญิงตั้งท้องได้ 5 เดือนแล้ว''' 
 
อนึ่งในงานแต่งงานของทั้งคู่ ได้มีการจัดพิธีแบบคริสเตียน เนื่องจากแอมมี่นับถือศาสนาคริสต์อยู่แล้ว ไอด้าจึงได้เปลี่ยนศาสนาตาม ซึ่งทั้งคู่ก็ได้ผ่านการอบรมคู่สมรสแบบคริสต์แล้ว '''ส่วนเรื่องทะเบียนสมรสยังไม่ได้จดเพราะอยากเลือกสถานที่และวันดี ๆ''' นอกจากนี้ '''แอมมี่ The Bottom Blues''' ยังได้เปิดตัวซิงเกิลสุดพิเศษ ชื่อเพลง '''"ไอรดา"''' มอบเป็นของขวัญให้ภรรยาและใช้เปิดในงานแต่งของทั้งคู่อีกด้วย
 
จากนั้นในวันที่ 21 กันยายน 2555 '''ไอด้า ไอรดา''' ก็ได้คลอดลูกสาวของทั้งคู่ โดยแอมมี่ได้ตั้งชื่อลูกว่า '''ลัลลาเบล''' ซึ่งชื่อของลูกหมายถึงการเอาตัวตนของ แอมมี่ ไอด้า มาผสมกัน โดยลัลลาเบล มาจากคำว่า ลัลลาบาย ที่เป็นเพลงกล่อมเด็ก เนื่องจากคุณพ่อเป็นศิลปินและหลงรักในเสียงดนตรี ส่วนคำว่า เบล มาจากภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่าหญิงสาวสวย เหมือนเป็นตัวแทนของคุณแม่ที่เป็นแฟชั่นนิสต้านั่นเอง
 
แม้ว่าชีวิตรักจะดูหวาน แต่คู่ของ '''แอมมี่ ไอด้า''' ก็มีข่าวลือระหองระแหงกันมาเป็นระยะ จนกระทั่งในวันที่ 21 กันยายน 2557 ไอด้า ไอรดา ก็ได้โพสต์ข้อความลงอินสตาแกรมในวันคล้ายวันเกิดของลูกสาว น้องลัลลาเบล ว่า จะเป็นทั้งพ่อและแม่ จะเป็นทุกอย่างให้ลูกเอง ก่อนจะโพสต์ธรรมะว่า '''"ใครที่คิดนอกใจ มันผู้นั้นไม่ใช่คน"''' อีกด้วย ก่อนที่ '''แอมมี่ The Bottom Blues''' จะโพสต์ข้อความในอินสตาแกรมเป็นเชิงยอมรับว่า '''"อยู่คนเดียวกับความคิด ผิดและฉันก็ยอมรับ แอมมี่"'''
 
และจากนั้นในวันที่ 25 กันยายน 2557 แอมมี่ ก็ได้ออกมายอมรับข่าวเรื่องเลิกรากับไอด้าว่าเป็นความจริง โดยทั้งคู่แยกกันอยู่มาประมาณ 1 เดือนแล้ว ถือเป็นการปิดฉากความรักของ แอมมี่ ไอด้า ในที่สุด
 
= รายชื่อเพลง วง The Bottom Blues =
 
=== '''อัลบั้ม ถุงเท้าสีขาว ดวงดาว และความฝัน''' ===
รายชื่อเพลง
# 1 2 3 4 5 I Love You
# So What
# ดวงใจดวงตา
# ความฝัน...ปราสาททราย
# You Will Be
# รองเท้าคู่เก่า
# คนธรรมดา
# ฮูวี๊ฮู
# พระเอก
# แค่อยากให้รู้
 
=== '''อัลบั้ม Baby Boom''' ===
รายชื่อเพลง
# Baby I Love You
# ไม่รู้ตัว
# ขอให้
# Forever & Ever
# Oh Girl
# เพลงของเธอ
# ปา ดี ดี๊ ดั๊บ
# Puppy Love
# คนบ้า
# ไอรดา
# ขอให้ (Alternative Version)
# Oh Girl (Alien Language Version)
# Baby I Love You (Alternative Version)
# คนบ้า (Alternative Version)
# 1 2 3 4 5 I Love You (First Demo)
# ตะวันของหัวใจ (เพลงประกอบละคร ตะวันยอดรัก)
# เอ่อ เอ่อ คือว่า ฉัน..รักเธอ (เพลงประกอบละคร เลดี้บ้านนา)
# ชีวิตนี้ไม่มีจืด (เพลงประกอบโฆษณา จุ่มแซ่บฮัท)
 
== ผลงานเพลงเดี่ยว ==
* ไอรดา (2556)
* ''[[ยูยูยู]]'' (2557) You You You - เอิ๊ต ภัทรวี Feat. แอมมี่ ไชยอมร (The Bottom Blues) (เพลงประกอบซีรี่ส์ Ugly Duckling Series รักนะเป็ดโง่)
* [[เก็บรัก (เพลงแอมมี่ เดอะบอตทอมบลูส์)|เก็บรัก]] (เพลงในละคร คู่วุ่นลุ้นแผนรัก) (2558)
* ''[[กำแพง (เพลงแอมมี่ เดอะบอตทอมบลูส์)|กำแพง]]'' (2559)
 
== ผลงานอื่นๆ ==
* '''Summer Hippie'''<sup>[[ลุลา#cite note-15|[15]]]</sup> อัลบั้มโปรโมตคอนเสิร์ต Summer Hippie 17 มีนาคม พ.ศ. 2554 Summer Hippie (ร้องเป็นกลุ่มร่วมกับ[[แอน ธิติมา]], [[กิ่ง เหมือนแพร]], แนน วาทิยา, ติ๊ก [[เพลย์กราวด์|Playground]], [[ลุลา]]ลุลา และที [[เจ็ตเซ็ตเตอร์|Jetset'er]])
* '''Chill Music on the Hill # 3''' ( ชิล มิวสิค ออน เดอะ ฮิลล์ ครั้งที่ 3) วันเสาร์ที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2555
* ร้องเป็นกลุ่มร่วมกับ ตู่ ภพธร, โรส ศิรินทิพย์, เบล สุพล, เก็ทสึโนวา, วัชราวลี พลัส,  เบ็ตเทอร์ เว็ตเทอร์, ทเวนตี้ไฟว์ อาวเวอร์ และ โมเดิร์น ด๊อก ณ ไลฟ์ พาร์ค @ กรีนเนอร์รี่ รีสอร์ท เขาใหญ่ จ.นครราชสีมา จัดโดย ชิล เอฟเอ็ม 89
* '''White Party คอนเสิร์ท''' 3 ภาค 3 เศร้า ร้องเป็นกลุ่มร่วมกับ อะตอม ชนกันต์และมูซู (ภาคเหนือ, ภาคใต้, ภาคอีสาน) 10 จังหวัด 8 – 23 มิถุนายน พ.ศ. 2559
 
== รางวัล ==
* ผลงานของแอมมี่ได้เข้ารอบ '''Bedroom artist of the year ในงาน Fat Award ครั้งที่ 5'''
 
== อ้างอิง ==