ผลต่างระหว่างรุ่นของ "โจว จื่อ-ยฺหวี"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
ล ย้อนการแก้ไขของ 58.11.219.135 (พูดคุย) ไปยังรุ่นก่อนหน้าโดย 和平奮鬥救地球 |
||
บรรทัด 23:
'''โจว จื่อ-อฺวี๋''' ({{zh|s=周子瑜|p=Zhōu Zǐyú}}; {{lang-roman|Chou Tzu-yu}}; เกิด 14 มิถุนายน 1999) ชื่อในการแสดงว่า '''จื่อ-อฺวี๋''' (Tzuyu) เป็น[[นักร้อง]][[เคป็อป]][[ชาวไต้หวัน]] ทั้งเป็นสมาชิก[[ทไวซ์]] (Twice) กลุ่มดนตรีหญิงซึ่งบริษัท[[เจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์]] (JYP Entertainment) จัดตั้งขึ้นใน[[เกาหลีใต้]]เมื่อปี 2015 ผ่านรายการ[[reality show|รีแอลลิตีโชว์]]ชื่อ ''[[ซิกซ์ทีน]]'' (Sixteen)
เดือนมกราคม 2016 มีการเผยแพร่ภาพจื่อ-อฺวี๋ ถือ[[ธงชาติไต้หวัน]] ทางอินเทอร์เน็ต พร้อมกล่าวหาว่า จื่อ-อฺวี๋ สนับสนุนให้[[เอกราชไต้หวัน|ไต้หวันแยกตัวเป็นเอกราชจากจีน]] เป็นเหตุให้[[ชาวจีน]]เดือดดาล ครั้นวันที่ 15 มกราคม 2016 เจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์ให้จื่อ-อฺวี๋ ออกวีดิทัศน์ขอขมา เชื่อกันว่า ข้อกล่าวหาจื่อ-อฺวี๋ นั้นเป็นไปเพื่อให้มีผลต่อความคิดของสาธารณชนใน[[การเลือกตั้งประธานาธิบดีไต้หวัน 2016|การเลือกตั้งประธานาธิบดี]]อันจะมีขึ้นในวันถัดมา ผู้มีสิทธิเลือกตั้งบางคนระบุว่า เดิมสนับสนุน[[พรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (ไต้หวัน)|พรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า]] (民主進步黨) ซึ่งชูนโยบายหนุนเอกราชไต้หวัน ก็ต้องทบทวนความคิดใหม่หลังเกิดเหตุการณ์ของจื่อ-อฺวี๋ อย่างไรก็ดี ครั้นมีการเลือกตั้งแล้ว ปรากฏว่า พรรคประชาธิปไตยก้าวหน้ายังคงได้คะแนนเสียงท่วมท้น ส่งผลให้[[ไช่ อิงเหวิน|ผู้สมัครจากพรรค]]ได้เป็นประธานาธิบดีหญิงคนแรกในประวัติศาสตร์<ref name = "bcra"/>
==ประวัติ==
เส้น 29 ⟶ 31:
ในปี 2015 นั้นเอง ทีซีแคนด์เลอร์ (TC Candler) ยังจัดให้จื่อ-อฺวี๋ เป็นหนึ่งในร้อยบุคคลผู้มีโฉมหน้างดงามที่สุดด้วย<ref>{{cite web|url=http://kpopherald.koreaherald.com/view.php?ud=201512291659345637167_2|title=Tzuyu chosen as most beautiful face in China|work=[[Korea Herald]]|date=2015-12-29}}</ref>
==กรณีธงชาติ==
===เหตุการณ์===
ในเดือนพฤศจิกายน 2015 จื่อ-อฺวี๋ กับเพื่อนร่วมวง[[ทไวซ์]] ออกรายการชื่อ ''[[มายลิตเติลเทเลวิชัน]]'' (My Little Television) ในเกาหลีใต้ ในรายการนั้น จื่อ-อฺวี๋ แนะนำตนว่า มาจากไต้หวัน พร้อมถือ[[ธงชาติไต้หวัน]]และ[[ธงชาติเกาหลีใต้]] อนึ่ง ยังปรากฏ[[ธงชาติญี่ปุ่น]]เพื่อบ่งบอกประเทศที่มาของสมาชิกคนอื่น ๆ ด้วย<ref>Daniel Politi. (2016-01-16). "[http://www.slate.com/blogs/the_slatest/2016/01/16/pop_star_may_have_helped_pro_independence_party_win_taiwan_presidency.html Did a 16-Year-Old Pop Star Help Pro-Independence Party Win Taiwan’s Election?]" Retrieved: 2016-01-18.</ref>
[[หฺวาง อัน]] (黄安) นักร้องชาวไต้หวันซึ่งทำงานอยู่ในจีน นำรูปจื่อ-อฺวี๋ ถือธงดังกล่าวลงเผยแพร่ในบัญชี[[ซินล่างเวย์ปั๋ว]]ของตัว แล้วกล่าวหาว่า จื่อ-อฺวี๋ สนับสนุนให้[[เอกราชไต้หวัน|ไต้หวันแยกตนเป็นเอกราชจากจีน]]<ref>{{cite news|url=http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2016/01/15/2003637244|title=Chou Tzu-yu deal in jeopardy after Huang An tip-off|work=Taipei Times}}</ref> ก่อนหน้านี้ หฺวาง อัน เคยกล่าวหาบุคคลอื่น ๆ ในทำนองเดียวกันมาแล้ว เช่น [[หวัง สี่]] (王喜) นักร้อง[[ชาวฮ่องกง]]ซึ่งถูกหาว่า เขียน[[เฟซบุ๊ก]]ปรามาสจีน จนต้องออกโทรทัศน์ขออภัย<ref>[http://www.scmp.com/news/china/society/article/1899866/hong-kong-stars-face-blurred-out-chinese-state-tv-show-after-he Hong Kong star’s face blurred out on Chinese state TV show after he shared news report suggesting former premier Zhou Enlai was gay] ''[[South China Morning Post]]'' 11 Jan 2016</ref>
ข้อกล่าวของหฺวาง อัน ทำให้สื่อมวลชนและผู้ใช้อินเทอร์เน็ตชาวจีนตอบโต้จื่อ-อฺวี๋ อย่างรุนแรงว่า หากินกับแผ่นดินใหญ่แล้วกลับหักหลังหนุนแผ่นดินแม่ให้แยกตัว<ref name="shanghai">{{cite web|url=http://shanghaiist.com/2016/01/16/chou-tzuyu-presidential-candidates.php|title=Taiwan's presidential candidates unite after apology by K-pop singer Chou Tzu-yu over flag scandal|work=Shanghaiist}}</ref> ในไม่ช้า สถานีโทรทัศน์จีนก็ถอดรายการเกี่ยวกับกลุ่มทไวซ์ออกทั้งสิ้น และ[[หัวเว่ย]] (华为) บริษัทโทรศัพท์เคลื่อนที่ในจีน ก็ปลดสินค้าที่จื่อ-อฺวี๋ อนุมัติให้จำหน่ายในนามของเธอ เจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์จึงจำต้องระงับกิจกรรมทั้งหมดของจื่อ-อฺวี๋ ในแผ่นดินใหญ่<ref>{{cite web|url=http://www.straitstimes.com/asia/east-asia/taiwanese-k-pop-singer-chou-tzu-yu-mired-in-flag-row|title=Taiwanese K-pop singer Chou Tzu-yu mired in flag row|work=The Straits Times}}</ref>
ครั้นวันที่ 15 มกราคม 2016 [[พัก จิน-ย็อง]] (박진영) ประธานเจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์ เขียนขออภัยสื่อมวลชนจีนในบัญชีเวย์ปั๋วของตัว แล้วให้จื่อ-อฺวี๋ อ่านแถลงการณ์ขอขมาลงวีดิทัศน์เผยแพร่ ความตอนหนึ่งว่า<ref name = "bcra"/>
{{cquote|จีนย่อมมีหนึ่งเดียว สองน่านน้ำรวมเป็นหนึ่ง ดิฉันภูมิใจที่ได้เป็นชาวจีนมาเสมอ ดิฉันใคร่ขออภัยอย่างยิ่ง ทั้งต่อบริษัทของดิฉัน และต่อผองเพื่อนในอินเทอร์เน็ตจากสองฝั่งน้ำ ที่ดิฉันได้สร้างความเจ็บปวดรวดร้าวให้ ดิฉันละอายใจยิ่งนัก}}
===ปฏิกิริยา===
วีดิทัศน์ดังกล่าวทำให้เธอได้รับเสียงปลอบประโลมจากทั่วโลก แต่ก็ทำให้ชาวไต้หวันส่วนใหญ่เสียขวัญ ทั้งโกรธเกรี้ยวที่หญิงสาววัยสิบหกปีถูกปฏิบัติเช่นนี้<ref name="lixueying">{{cite web|url=http://www.straitstimes.com/asia/east-asia/k-pop-singer-apologises-in-video-for-holding-up-taiwan-flag-infuriating-taiwanese-on|title=Video of K-pop singer Chou Tzu-yu apologising for waving flag angers Taiwanese on polling day|author=Li Xueying|work=The Straits Times|date=16 January 2016}}</ref>
ในช่วงนั้นเอง จะมี[[การเลือกตั้งประธานาธิบดีไต้หวัน 2016|การเลือกตั้งประธานาธิบดี]] ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีทั้งสามคนล้วนแถลงให้กำลังใจจื่อ-อฺวี๋ [[ไช่ อิงเหวิน]] (蔡英文) จาก[[พรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (ไต้หวัน)|พรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า]] ระบุว่า "พลเมืองชาวสาธารณรัฐจีนไม่สมควรเอาโทษเธอที่โบกธงชาติสนับสนุนบ้านเกิดเมืองนอนของเธอ เธอถูกบีบให้กล่าววาจาอันเห็นได้ชัดว่า ขัดต่อความประสงค์ที่แท้จริงของเธอ ฉะนั้น นี่ย่อมเป็นเรื่องร้ายแรง ย่ำยีจิตใจชาวไต้หวันทั้งมวล" ส่วนจู ลี่หลุน (朱立倫) จาก[[ก๊กมินตั๋ง|พรรคชาตินิยม]] (國民黨) กล่าวว่า รับไม่ได้ที่คนจีนเอาความเกลียดชังไปลงยังเด็กหญิงวัยสิบหกปี เขายังว่า ได้ชมวีดิทัศน์ที่เธอขอขมาแล้ว ยิ่งรับไม่ได้กับการกระทำของหฺวาง อัน และเจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์ ขณะที่[[หม่า อิงจิ่ว]] (馬英九) ผู้ซึ่งกำลังพ้นจากตำแหน่ง[[ประธานาธิบดีไต้หวัน|ประธานาธิบดี]] ว่า "ไม่ได้ทำอะไรผิด กลับถูกบีบให้ขอโทษเช่นนี้ ผมอยากบอกหนูโจวว่า หนูไม่จำเป็นต้องขอโทษใครเลย พวกเราสนับสนุนหนูเสมอ"<ref name="shanghai"/>
===ผลต่อการเลือกตั้ง===
เหตุการณ์นี้เป็นที่สนใจของคนทั้งโลก และเชื่อกันว่า อาจมีผลต่อการเลือกตั้งประธานาธิบดี มีการสำรวจพบว่า หลังจากเหตุการณ์นี้แล้ว บางคนที่เคยสนับสนุนไช่ อิงเหวิน ซึ่งหนุนเอกราชไต้หวันนั้น ระบุว่า ต้องทบทวนความคิดของตัวอีกครั้ง ถึงอย่างนั้น เมื่อมีการเลือกตั้งในวันที่ 16 มกราคม 2016 ก็ปรากฏว่า ไช่ อิงเหวิน ยังคงได้รับคะแนนเสียงถล่มทลาย และได้เป็นประธานาธิบดีหญิงคนแรกของประเทศ<ref name = "bcra">{{cite news|url=http://www.nytimes.com/2016/01/17/world/asia/taiwan-china-singer-chou-tzu-yu.html?_r=0|title=Singer’s Apology for Waving Taiwan Flag Stirs Backlash of Its Own|author=Buckley, Chris & Ramzy, Austin|date=2016-01-16}}</ref>
ไม่ช้าหลังรู้ผลเลือกตั้ง [[สภากิจการแผ่นดินใหญ่]] (大陸委員會) หน่วยงานไต้หวันซึ่งรับผิดชอบนโยบายที่ไต้หวันมีต่อจีน จึงออกโรงปกป้องจื่อ-อฺวี๋ และแถลงต่อ[[สำนักกิจการไต้หวัน]] (台灣事務辦公室) หน่วยงานจีนที่ดูแลนโยบายซึ่งจีนมีต่อไต้หวัน ขอให้สนใจเหตุการณ์ทำนองนี้ให้มากยิ่งขึ้น และให้ป้องปรามภาคเอกชนในบ้านเมืองของตัวเสียบ้าง เพราะพฤติการณ์เช่นนี้ย่อมกระทบกระเทือนทั้งต่อจิตใจชาวไต้หวัน และต่อความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับไต้หวัน นอกจากนี้ สภาฯ ยังประณามหฺวาง อัน ว่า พฤติกรรมของเขาส่งผลร้ายแรงต่อความสัมพันธ์ของจีนกับไต้หวัน ในที่สุด สภาฯ วิงวอนให้ประชาชนทั้งสองฝ่ายอย่าได้คลายความรักใคร่สมัครสมานกัน<ref>{{cite web|url=http://focustaiwan.tw/news/acs/201601160010.aspx|title=MAC asks China to rein in private sector in wake of flag controversy|date=2016-01-16|accessdate=2016-01-18}}</ref>
===ผลต่อหฺวาง อัน===
คำขอขมาของจื่อ-อฺวี๋ ทำให้เกิดการต่อต้านหฺวาง อัน ขึ้นในไต้หวัน สื่อมวลชนไต้หวันยกเลิกรายการที่หฺวาง อัน จะมาปรากฏตัว และลบรายการคาราโอเกะเพลงของหฺวาง อัน ทิ้ง<ref name=Quartz>{{cite web|last1=Horwitz|first1=Josh|title=Why a washed-up pop star is suddenly the most hated man in Taiwan|url=http://qz.com/597272/why-a-washed-up-pop-star-is-suddenly-the-most-hated-man-in-taiwan/|website=Quartz|publisher=Atlantic Media Co.|accessdate=22 January 2016}}</ref>
ประชาชนไต้หวันกว่าหนึ่งหมื่นคนกำหนดจะเดินขบวนประท้วงในวันที่ 24 มกราคม 2016<ref>{{cite news |title=Politicians Weigh into Taiwan Teen Starlet Controversy |url=http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2016/01/18/2016011801725.html|work=The Chosun-Ilbo |date=18 January 2016}}</ref> แต่เลิกล้มไปเพราะไม่ประสงค์จะให้เกิดผลกระทบต่อจื่อ-อฺวี๋<ref name=YonhapDeletion>{{cite news |title=China-based Taiwanese singer deletes online messages after flag row |url=http://english.yonhapnews.co.kr/news/2016/01/20/0200000000AEN20160120008500315.html |agency=Yonhap News Agency |date=20 January 2016}}</ref>
หวัง เข่อฟู่ (王可富) นักกฎหมายสิทธิมนุษยชนชาวไต้หวัน ฟ้องหฺวาง อัน กับเจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์ เป็นจำเลยที่ฝ่าฝืนประมวลกฎหมายอาญาโดยบังคับจิตใจจื่อ-อฺวี๋ และริดรอนสิทธิในการกำหนดตนเองของจื่อ-อฺวี๋<ref>{{cite news |last1=Hsieh|first1=Nine |title=JYP Entertainment and Huang An face lawsuit over teen pop star spat |url=http://www.chinapost.com.tw/taiwan/national/national-news/2016/01/20/456559/JYP-Entertainment.htm |work=China Post |date=20 January 2016}}</ref><ref name=Timeline>{{cite news |last1=Chen |first1=Christie |title=Timeline of the Chou Tzu-yu flag controversy |url=http://focustaiwan.tw/news/asoc/201601180026.aspx|work=Focus Taiwan|agency=Central News Agency |date=18 January 2016}}</ref>
หฺวาง อัน ประกาศลงบัญชีเวย์ปั๋วของตัวว่า จะแถลงข่าว ณ วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2016 ในไต้หวัน เพื่อชี้แจงข้อมูลฝ่ายตนบ้าง โดยระบุว่า ตนมิได้ทำอะไรผิด หากแต่เป็นผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์นี้มากกว่า<ref name=Quartz/><ref>{{cite news |title=Huang An to explain his side of story next month |url=http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2016/01/19/2003637552 |work=Taipei Times |date=19 January 2016}}</ref> ไม่นานหลังจากนั้น หฺวาง อัน ลบเนื้อหาในบัญชีเวย์ปั๋วของตัวทิ้งทั้งสิ้น คิดเป็นข้อความและรูปภาพราว 4,900 ชุด<ref name=YonhapDeletion/>
===ผลต่อเจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์===
วันที่ 18 มกราคม 2016 ไม่กี่วันหลังจื่อ-อฺวี๋ ขอขมา หุ้นของเจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์ในตลาดหุ้น[[KOSDAQ|คอสแด็ก]] (KOSDAQ) ร่วงอย่างหนัก จาก 6,300 วอนลงไปที่ 4,000 วอน และปิดตัวที่ 4,300 วอน<ref>{{cite news|last1=Park|first1=Hyong-ki|last2=Lee|first2=Joel|title=[Newsmaker] JYP in tight spot over Tzuyu furor|url=http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20160118000974|accessdate=28 January 2016|work=The Korea Herald|agency=Herald Corporation|date=18 January 2016}}</ref>
นอกจากคดีที่หวัง เข่อฟู่ ฟ้องในไต้หวันข้างต้นแล้ว ศูนย์เกาหลีหลากวัฒนธรรม (Center for Multicultural Korea) ยังตั้งข้อสงสัยต่อจริยธรรมของเจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์ ทั้งจะสอบสวนว่า จื่อ-อฺวี๋ ขอขมาโดยเต็มใจหรือไม่ ถ้าพบว่า จื่อ-อฺวี๋ ถูกบีบให้แถลงขอขมา ก็จะฟ้องเจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์ กับประธาน คือ พัก จิน-ย็อง ฐานเลือกปฏิบัติเพราะเหตุแห่งเชื้อชาติ และฐานละเมิดสิทธิมนุษยชน<ref name=JYPCriticism>{{cite news|last1=Sung|first1=So-young|title=Criticism narrows in on JYP, Park|url=http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3014064|accessdate=28 January 2016|work=Korea JoongAng Daily|agency=JoongAng Ilbo|date=19 January 2016}}</ref>
ในช่วงเวลาเดียวกัน [[นักเลงคอมพิวเตอร์]]นิรนามหลายรายรุกเข้าไปในเว็บไซต์ของเจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์และก่อกวนระบบด้วยวิธี[[การโจมตีโดยปฏิเสธการให้บริการ|โจมตีโดยปฏิเสธการให้บริการ]]<ref name=BBCHack>{{cite news|title=S Korea website 'hacked' over Chou Tzuyu Taiwan flag row|url=http://www.bbc.com/news/world-asia-35349688|accessdate=28 January 2016|work=BBC News|agency=BBC|date=19 January 2016}}</ref> เจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์กล่าวว่า แม้ไม่อาจระบุตัวผู้บุกรุก แต่ก็เชื่อว่า เกี่ยวพันกับกรณีของจื่อ-อฺวี๋<ref>{{cite news|title=Cyber attacks brings down JYP Entertainment website|url=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2016/01/386_195667.html|accessdate=28 January 2016|work=The Korea Times|agency=The Korea Times|date=18 January 2016}}</ref>
เจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์ยังกล่าวว่า เตรียมกำหนดวิธีการใหม่ในการดำเนินกิจกรรมต่างแดน เพื่อมิให้เกิดความขัดแย้งแก่ลูกจ้างของตนอีก วิธีการเหล่านี้รวมถึงการฝึกอบรมเกี่ยวกับความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม ซึ่งจะรวมประเด็นความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างประเทศเอาไว้ด้วย<ref>{{cite news|last1=Kim|first1=Jae-heun|title=JYP Entertainment to overhaul hallyu strategy|url=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2016/01/201_195810.html|accessdate=28 January 2016|work=The Korea Times|agency=The Korea Times|date=18 January 2016}}</ref>
==อ้างอิง==
{{Reflist|2}}
==แหล่งข้อมูลอื่น==
{{commons category|Chou Tzu-yu|โจว จื่อ-อฺวี๋}}
* [http://twice.jype.com/ เว็บไซต์หลักของทไวซ์]
* [http://fans.jype.com/TWICE แฟนเพจหลักของทไวซ์]
* {{facebook|JYPETWICE|ทไวซ์}}
* {{twitter|JYPETWICE|ทไวซ์}}
* {{instagram|twicetagram|ทไวซ์}}
[[หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2542]]
[[หมวดหมู่:นักร้องหญิงชาวไต้หวัน]]
[[หมวดหมู่:นักร้องเคป็อป]]
[[หมวดหมู่:ไอดอลเกาหลีใต้]]
[[หมวดหมู่:ศิลปินสังกัดเจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์]]
[[หมวดหมู่:บุคคลจากไถหนัน]]
| |||