ผลต่างระหว่างรุ่นของ "อกาธา คริสตี"

เป็นหนังสือชุดสะสมเรื่องสั้นที่เคยนำมาตีพิมพ์ในนิตยสารของประเทศอังกฤษ และอเมริกา ในไทยมีแปลครบทุกเรื่องแล้วโดยสำนักพิมพ์สร้างสรรค์บุคบุ๊คส์ โดยมีทั้งหมด 155 ตอน ซึ่งบางเล่มในรายชื่อนี้อาจจะมีเรื่องซ้ำกัน แต่บางเรื่องสั้นที่รวบรวมเป็นเล่มฉบับที่วางขายในอังกฤษ ก็ตัดบางและ อเมริกา ใช้ชื่อเรื่อง และคัดเรื่องสั้นที่มีมารวมในต้นฉบับออกเล่มต่างกัน เนื่องเรื่องสั้นฉบับแปลไทย ก็แปลมาจากซ้ำกับฉบับที่วางขายในอังกฤษ และอเมริกาทั้งสองแบบคละกันไป ไม่ได้ยึดแบบไหนเป็นหลัก มีกับการเพิ่มและลดเรื่องในบางเล่มอื่นจึง ทำให้ รวมเรื่องสั้นต่างๆฉบับแปลไทย ไม่เหมือนกับต้นฉบับแบบอังกฤษหรืออเมริการ้อยเปอร์เซนต์ ทางสำนักพิมพ์สร้างสรรค์บุคบุ๊คส์ จึงรวบรวมเรื่องที่ตกหล่นทั้งหมดรวมกัน วางขายในชื่อเรื่องว่า บนขอบเหว (The Edge) ตีพิมพ์วางขายในปี พ.ศ. 2551