ผลต่างระหว่างรุ่นของ "หยง แซ่แต้"

[[สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี]] ทรงอธิบายไว้ในหนังสือคืนถิ่นจีนใหญ่ว่า ''"...คำว่า ไหฮอง เป็นภาษาจีนกลางอ่านว่า "ไห่เฟิง" เป็นตำบลอยู่ทางใต้ของมณฑลกวางตุ้ง ครึ่งทางไปทางเท่งไฮ้ (滕海 ชื่ออำเภอ ๆ หนึ่ง) ไปเสิ่นเจิ้น..."''<ref>[[สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี]]. ''คืนถิ่นจีนใหญ่'' , หน้า 6.</ref> ที่เริ่มกล่าวสมเด็จพระเจ้าตากสินเป็นคนเท่งไฮ้<ref>G. William Skinner. ''Chinese Society in Thailand'' (New York : Cornell University Press, 1975)</ref> นั้นมาจากหนังสือของ G. William Skinner เรื่อง Chinese Society in Thailand (New York : Cornell University Press, 1975) ซึ่งตรงกับพระราชพงศาวดารจีนราชวงศ์เช็ง แผ่นดิน[[จักรพรรดิเฉียนหลง]]

 

 

ในหนังสือ ''อภินิหารบรรพบุรุษ'' อันเป็นสมุดไทย กระดาษข่อยขาว ตัวหมึก รวม 2 เล่ม (เป็นสมบัติของ[[หม่อมเจ้าปิยะภักดีนาถ สุประดิษฐ์]]) กล่าวว่า พระบิดาของสมเด็จพระเจ้าตากสินฯ ชื่อ ไหฮอง มีบรรดาศักดิ์เป็น ขุนพัฒน์ (นายอากรบ่อนเบี้ย) ในแผ่นดินสมเด็จพระบรมราชาที่ 3 ([[สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ]]) เป็นเศรษฐีมีทรัพย์สมบัติบริบูรณ์ กอปรด้วยทาสชายหญิง ได้ไปพึ่งบารมีท่านเจ้าพระยาจักรีสมุหนายก ซึ่งตั้งบ้านเรือนอยู่ใกล้กำแพงพระมหานครศรีอยุธยา คำว่า "ฮอง" หรือ "ฮง" เป็นภาษาแต้จิ๋ว ส่วนภาษาปักกิ่งอ่านว่า "ฟง" หรือ "เฟิง"