ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ลามาร์แซแยซ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
บรรทัด 304:
|-
| ''Défends-nous de ces oppresseurs'' ''(bis)''
| Defend us from these oppressors (
|-
| ''Tu règnes au ciel et sur terre''
บรรทัด 335:
|-
| ''D’avoir conquis la Liberté !'' ''(bis)''
| To have won Freedom! ''(
|-
| ''Le Dieu qui lance le tonnerre''
บรรทัด 366:
|-
| ''Chez les Français les rois sont morts.'' ''(bis)''
| In France the kings are dead. (
|-
| ''Vive à jamais la République !''
บรรทัด 397:
|-
| ''Sous les lois de l’Égalité ;'' ''(bis)''
| Under the laws of Equality, (
|-
| ''Un jour son image chérie''
บรรทัด 428:
|-
| ''Asservirent les nations.'' ''(bis)''
| enslave nations. (
|-
| ''Un projet plus grand et plus sage''
บรรทัด 459:
|-
| ''Par nos armes sont altérés;'' ''(bis)''
| By our weapons are withered; (
|-
| ''Vainement leur espoir se fonde''
บรรทัด 490:
|-
| ''Craignez de flétrir vos lauriers !'' ''(bis)''
| Fear the sullying of your laurels! (
|-
| ''Aux noirs soupçons inaccessibles''
บรรทัด 524:
|-
| ''Des feux qu’ils inspirent tous deux.'' ''(bis)''
| With fires that might inspire both. (
|-
| ''Soyons unis ! Tout est possible ;''
| |||