ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เพลงธงชาติสาธารณรัฐจีน"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
|||
บรรทัด 18:
}}
[[ไฟล์:CKS Memorial Hall flag guards.jpg|thumb|250px|เพลงธงชาติใช้บรรเลงในพิธีเชิญธงชาติสาธารณรัฐจีนขึ้นสูยอดเสาและลงจากยอดเสา (ในภาพ เป็นพิธีเชิญธงชาติลงจากยอดเสาประจำวัน ที่[[อนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค]] โดย[[กองทหาร
'''เพลงธงชาติ[[สาธารณรัฐจีน]]''' ({{zh-all|t=國旗歌|p=gúoqí gē}} แปลตามตัวว่า "เพลงธงชาติ" ในภาษาอังกฤษรู้จักในชื่อ "National Banner Song") เป็นเพลงสำหรับใช้ในพิธีเชิญ[[ธงชาติสาธารณรัฐจีน]] ([[ไต้หวัน]]) ขึ้นสู่ยอดเสาและลงจากยอดเสาโดยเฉพาะ แต่เพลงนี้ไม่ใช่[[เพลงชาติสาธารณรัฐจีน|เพลงชาติ]]ของสาธารณรัฐจีนที่แท้จริง ประพันธ์คำร้องโดย ไต้ฉวนเซี่ยน (จีนตัวเต็ม: 戴傳賢; พินอิน: Dài Chúanxían) ผู้มีส่วนรวมในการเขียนบทร้องของ[[เพลงชาติสาธารณรัฐจีน]] ทำนองโดย หวงจื้อ ([[จีนตัวเต็ม]]: 黃自; [[พินอิน]]: Huáng Zì)
บรรทัด 25:
== การใช้ ==
เพลงธงชาติสาธารณรัฐจีนได้เริ่มใช้ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกแทนเพลงชาติสาธารณรัฐจีนนับตั้งแต่ปี [[ค.ศ. 1983]] ([[พ.ศ. 2526]]) เป็นต้นมา ด้วยแรงกดดันจาก[[คณะกรรมการโอลิมปิกแห่งประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน]]และ[[คณะกรรมการโอลิมปิกสากล]] ทั้งนี้ยังรวมถึงการเปลี่ยนแปลงสัญลักษณ์ของไต้หวันและชื่อที่ใช้ในการแข่งขันด้วยว่า "จีนไทเป" ("Chinese Taipei)"<ref>{{cite news | first= | last= | coauthors= |authorlink= | title=國旗歌歌詞遭篡改 蒙蔽26年? | date=2009-01-05 | publisher= | url =http://news.sina.com.tw/article/20090105/1249113.html | work = | pages = | accessdate = 2009-01-08 | language = ภาษาจีน }}</ref> ในการแข่งขันกีฬา[[โอลิมปิกฤดูร้อน 2004]] เมื่อจีนไทเปได้รับรางวัลเหรียญทองเหรียญแรก เพลงเชิญธงชาติสาธารณรัฐจีนได้ใช้บรรเลงในพิธีเชิญธงชาติ<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=nxkhxGeCCtE&feature=related เพลงเชิญธงชาติสาธารณรัฐจีน ฉบับที่ใช้ในพิธีมอบเหรียญรางวัลกีฬาโอลิมปิก]</ref> โดยในพิธีมอบเหรียญรางวัล<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=yW_h5rRRV40&feature=related เพลงเชิญธงชาติสาธารณรัฐจีน พิธีมอบเหรียญรางวัลกีฬาเทควันโด กีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2004]</ref> ได้มีการประกาศชื่อเพลงนี้ว่า "เพลงชาติจีนไทเป" ("National Anthem of Chinese Taipei") <ref name='tpe08'> {{cite web|url=http://results.beijing2008.cn/WRM/ENG/BIO/NOC/TPE.shtml |title=NOC Biography - Chinese Taipei |accessdate=2009-01-08 |date=2008-08-25 |publisher=The Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad |archiveurl=http://web.archive.org/web/20080810132106/http://results.beijing2008.cn/WRM/ENG/BIO/NOC/TPE.shtml|archivedate=2008-08-10}}</ref>▼
▲เพลงธงชาติสาธารณรัฐจีนได้เริ่มใช้ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกแทนเพลงชาติสาธารณรัฐจีนนับตั้งแต่ปี [[ค.ศ. 1983]] ([[พ.ศ. 2526]]) เป็นต้นมา ด้วยแรงกดดันจากคณะกรรมการโอลิมปิกแห่งประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนและ[[คณะกรรมการโอลิมปิกสากล]] ทั้งนี้ยังรวมถึงการเปลี่ยนแปลงสัญลักษณ์ของไต้หวันและชื่อที่ใช้ในการแข่งขันด้วยว่า "จีนไทเป" ("Chinese Taipei)"<ref>{{cite news | first= | last= | coauthors= |authorlink= | title=國旗歌歌詞遭篡改 蒙蔽26年? | date=2009-01-05 | publisher= | url =http://news.sina.com.tw/article/20090105/1249113.html | work = | pages = | accessdate = 2009-01-08 | language = ภาษาจีน }}</ref> ในการแข่งขันกีฬา[[โอลิมปิกฤดูร้อน 2004]] เมื่อจีนไทเปได้รับรางวัลเหรียญทองเหรียญแรก เพลงเชิญธงชาติสาธารณรัฐจีนได้ใช้บรรเลงในพิธีเชิญธงชาติ<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=nxkhxGeCCtE&feature=related เพลงเชิญธงชาติสาธารณรัฐจีน ฉบับที่ใช้ในพิธีมอบเหรียญรางวัลกีฬาโอลิมปิก]</ref> โดยในพิธีมอบเหรียญรางวัล<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=yW_h5rRRV40&feature=related เพลงเชิญธงชาติสาธารณรัฐจีน พิธีมอบเหรียญรางวัลกีฬาเทควันโด กีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2004]</ref> ได้มีการประกาศชื่อเพลงนี้ว่า "เพลงชาติจีนไทเป" ("National Anthem of Chinese Taipei") <ref name='tpe08'> {{cite web|url=http://results.beijing2008.cn/WRM/ENG/BIO/NOC/TPE.shtml |title=NOC Biography - Chinese Taipei |accessdate=2009-01-08 |date=2008-08-25 |publisher=The Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad |archiveurl=http://web.archive.org/web/20080810132106/http://results.beijing2008.cn/WRM/ENG/BIO/NOC/TPE.shtml|archivedate=2008-08-10}}</ref>
ในโรงเรียนซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่กรุง[[ไทเป]] ทุกเช้าในพิธีเคารพธงชาติก่อนเริ่มการเรียนการสอน จะมีการขับร้องทั้งเพลงชาติและเพลงธงชาติ พร้อมไปกับการชักธงชาติสาธารณรัฐจีนขึ้นสู่ยอดเสา<ref name='taipeischoolslaw'> {{cite web|url=http://www.law.taipei.gov.tw/taipei/lawsystem/printall.jsp?LawID=P05G2006-19810216 |title=臺北市公私立各級學校升降旗典禮實施要點 |accessdate=2009-01-08 |date=1981-02-16 |language=Chinese }}</ref>
== เนื้อร้อง ==
{| cellpadding=1
! อักษรจีนตัวเต็ม
| |||