ผลต่างระหว่างรุ่นของ "มาร์กาเร็ต ทิวดอร์"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Novaskosia (คุย | ส่วนร่วม) |
Novaskosia (คุย | ส่วนร่วม) ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 15:
| พระมเหสี =
| พระราชสวามี = [[พระเจ้าเจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์]]<br>[[อาร์ชิบาลด์ ดักลาส เอิร์ลที่ 6 แห่งแองกัส]]<br>[[เฮนรี สจวต ลอร์ดที่ 1 แห่งเม็ทเวน]]
| พระราชโอรส/ธิดา = [[เจมส์ ดยุกแห่งโรเทอซี (ประสูติ ค.ศ. 1507)|เจมส์ ดยุกแห่งโรเทอซี]]<br />[[อาเทอร์ สจวต ดยุกแห่งโรเทอซี]]<br />[[พระเจ้าเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์]]<br />[[อเล็กซานเดอร์ สจวต ดยุกแห่งรอส]]<br />[[มาร์กาเร็ต ดักลาส|มาร์กาเร็ต ดักลาส เคานท์เตสแห่งเลนน็อกซ์]]<br />โดโรเทีย สจวต
| หมายเหตุ =
}}
บรรทัด 39:
===บทกวีและบทเพลงสำหรับพระนางมาร์กาเร็ต===
การเสด็จมาถึงของสมเด็จพระราชินีได้มีการเฉลิมพระเกียรติโดยบทกวีของ[[วิลเลียม ดันบาร์]] ซึ่งรวมถึงบทกวี ''[[The Thrissil and the Rois]]'' (ดอกทิสเซิลและดอกกุหลาบ), ''บทกวี Gladethe'', ''บทกวี thoue Queyne of Scottis Regioun'' และ ''บทเพลง Now Fayre, Fayrest of Every Fayre'' บทกวีอื่นๆอย่างเช่น ''Blyth Aberdeane'' ที่แต่งขึ้นเพื่อต้อนรับสมเด็จพระราชินีสู่เมือง[[แอเบอร์ดีน]] ดันบาร์อยู่ในลอนดอนในช่วงที่มีการเจรจาสนธิสัญญา<ref>[[Samuel Bentley|Bentley, Samuel]], ed., 'The Privy Purse Expenses of Henry VII', ''Excerpta Historica'', Bentley (1833); 3 payments to the Scottish rhymer; Dunbar wrote [http://www.poemhunter.com/poem/to-the-city-of-london/ ''London, of towns thou art A per se'']</ref> บทกวี ''Thrissil and the Rois'' ของดันบาร์ เป็นเรื่องราวของนกป่าที่ขับกล่อมดอกกุหลาบที่ประสานกันระหว่างแลงคัสเตอร์และยอร์ก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์ของพระนางมาร์กาเร็ต บทกวีมีดังนี้
<blockquote>The merle scho sang, 'Haill, Roiss of most delyt,<br> Haill, of all flouris quene and soverane,’<br>The lark scho song, 'Haill, Rois, both reid and quhyt,<br>Most plesand flour, of michty cullouris twane;’<br>The nychtingaill song, 'Haill, naturis suffragene,<br>In bewty, nurtour and every nobilness,<br>In riche array, renown, and gentilness.'<ref>Tasioulas, J. A., ed., ''The Makars'', Caongate (1999), 277, stanza 25.</ref></blockquote>
'merle' = นกเดินดงสีดำ หรือ นกแบล็กเบิร์ด (Blackbird); 'scho' = หล่อน, เขา (ผู้หญิง); 'quhyt' = สีขาว; 'suffragane' = ตัวแทน
ใน''บทกวี Gladethe'', ''บทกวี thoue Queyne'' พระนางมาร์กาเร็ตทรงถูกเปรียบดั่งไข่มุกที่มีค่ายิ่งกว่าหินล้ำค่าใดๆ สวยสดใสยิ่งกว่าเบริล มีค่ายิ่งกว่าเพชร สวยยิ่งกว่าไพลิน น่ารักยิ่งกว่าสีเขียวมรกต และวิเศษยิ่งกว่าทับทิมที่โด่งดัง บทกวีมีดังนี้
<blockquote>O precius Margreit, plesand, cleir and quhit,<br>Mor blith and bricht na is the beriale scheme,<br>Moir deir na is the diamaunt of delit,<br>Mor semly na is the sapheir one to seyne,<br>Mor gudely eik na is the emerant greyne,<br>Moir riche na is the ruby of renoune,<br>Fair gem of joy, Margreit, of the I meyne:<br>Gladethe, thoue queyne of Scottis regioun.<ref>Tasioulas, J. A., ed., ''The Makars'', Caongate (1999), 280, stanza 5.</ref></blockquote>
'Gladethe' = น่าปลาบปลื้ม! 'na' คือ จากนั้น; 'beriale' = [[เบริล]]; 'eik' = เช่นเดียวกับ; 'of the I meyne'= ฝ่าพระบาทที่ข้าหมายถึง: ข้าพูดถึงพระองค์
บทเพลง ''Now Fayre'' ได้รวมท่อนเพลงเกี่ยวกับดอกกุหลาบ คอรัสเริ่มต้นที่ 'ยินดีต้อนรับดอกกุหลาบทั้งสีแดงและสีขาว' บทเพลงเทิดพระเกียรติพระนางมาร์กาเร็ตเมื่อทรงพระเยาว์ (ขณะที่มีพระชนมายุ 13 พรรษา) และพระสิริโฉมของพระนาง บทเพลงมีดังนี้
<blockquote>Sweet lusty lusum lady clere,<br>Most myghty kyngis dochter dere,<br>Borne of a princess most serene,<br>Welcum of Scotlond to be quene!<ref>Tasioulas, J. A., ed., ''The Makars'', Caongate (1999), 269, stanza 3.</ref></blockquote>
'lusum'= งดงาม; 'clere'= สว่างไสว, สดใส;
===พระโอรสธิดาในพระเจ้าเจมส์และพระนางมาร์กาเร็ต===
มีการรายงานว่าการอภิเษกสมรสระหว่างพระเจ้าเจมส์และพระนางมาร์กาเร็ตเป็นความเสน่หาซึ่งกันและกัน ทั้งสองพระองค์มีพระโอรสธิดารวม 6 พระองค์ แต่มีเพียงพระองค์เดียวเท่านั้นที่ทรงดำรงพระชนม์ชีพมาได้<ref>{{cite web |last=Lundy |first=Darryl |url=http://www.thepeerage.com/p10143.htm#i101421 |title=p. 10143 § 101421 <!-- Bot generated title --> |publisher=[http://www.thepeerage.com The Peerage]}}{{Verify credibility|failed=y |date=February 2013}}<!--Lundy is not a reliable source so cite Lundy's reliable source See [[WP:SAYWHEREYOUREADIT]]--></ref>
{| class="wikitable sortable" style="border:2px solid red"
|- bgcolor=lavender style="text-align:center"
| class = "unsortable" width="9%" |
| width = "21%"|'''พระนาม'''
| width = "11%"|'''ประสูติ'''
| width = "11%"|'''สิ้นพระชนม์'''
| width = "48%"|'''คู่สมรส''' '''และพระโอรส-ธิดา'''
|-bgcolor=ffffe0
| align = center| [[ไฟล์:Royal Arms of the Kingdom of Scotland.svg|120px]]
|[[เจมส์ ดยุกแห่งโรเทอซี (ประสูติ ค.ศ. 1507)|เจมส์ ดยุกแห่งโรเทอซี]]||align=center|21 กุมภาพันธ์<br />ค.ศ. 1507||align=center|27 กุมภาพันธ์<br />ค.ศ. 1508||bgcolor=ffffe0|'''สิ้นพระชนม์เมื่อทรงพระเยาว์'''
|-
|-bgcolor=ffffe0
| align = center| [[ไฟล์:Royal Arms of the Kingdom of Scotland.svg|120px]]
|เจ้าหญิง ''ไม่ปรากฎพระนาม''||align=center|15 กรกฎาคม<br />ค.ศ. 1508||align=center|15 กรกฎาคม<br />ค.ศ. 1508||bgcolor=ffffe0|'''สิ้นพระชนม์ในเวลาไม่นานหลังประสูติ'''
|-
|-bgcolor=ffffe0
| align = center| [[ไฟล์:Royal Arms of the Kingdom of Scotland.svg|120px]]
|[[อาเทอร์ สจวต ดยุกแห่งโรเทอซี]]||align=center|20 ตุลาคม<br />ค.ศ. 1509||align=center|14 กรกฎาคม<br />ค.ศ. 1510||bgcolor=ffffe0|'''สิ้นพระชนม์เมื่อทรงพระเยาว์'''
|-
|-bgcolor=ffffe0
| align = center| [[ไฟล์:Portrait of James V of Scotland (1512 - 1542).jpg|120px]]
|[[พระเจ้าเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์]]||align=center|10 เมษายน<br />ค.ศ. 1512||align=center|14 ธันวาคม<br />ค.ศ. 1542||bgcolor=ffffe0|อภิเษกสมรสครั้งที่ 1 วันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1537 กับ<br />'''[[เมดเดลีนแห่งวาลัวส์ สมเด็จพระราชินีแห่งสกอตแลนด์|เจ้าหญิงเมดเดลีนแห่งฝรั่งเศส]]'''<br />ไม่มีพระโอรสธิดา<br><br>อภิเษกสมรสครั้งที่ 2 วันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 1538 กับ<br />'''[[แมรีแห่งแห่งกีส สมเด็จพระราชินีแห่งสกอตแลนด์|แมรีแห่งแห่งกีส]]'''<br>มีพระโอรสธิดา 3 พระองค์ ได้แก่<br>[[เจมส์ ดยุกแห่งโรเทอซี (ประสูติ ค.ศ. 1540)|เจมส์ ดยุกแห่งโรเทอซี]]<br>อาเทอร์ หรือ โรเบิร์ต สจวต ดยุกแห่งออลบานี<br>[[สมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1 แห่งสกอตแลนด์]]<br><br>ทรงมีพระโอรสธิดานอกสมรสอีกหลายพระองค์
|-
|-bgcolor=ffffe0
| align = center| [[ไฟล์:Royal Arms of the Kingdom of Scotland.svg|120px]]
|เจ้าหญิง ''ไม่ปรากฎพระนาม''||align=center|พฤศจิกายน<br />ค.ศ. 1512||align=center|พฤศจิกายน<br />ค.ศ. 1512||bgcolor=ffffe0|'''สิ้นพระชนม์ในเวลาไม่นานหลังประสูติ'''
|-
|-bgcolor=ffffe0
| align = center| [[ไฟล์:Royal Arms of the Kingdom of Scotland.svg|120px]]
|[[อเล็กซานเดอร์ สจวต ดยุกแห่งรอส]]||align=center|30 เมษายน<br />ค.ศ. 1514||align=center|18 ธันวาคม<br />ค.ศ. 1515||bgcolor=ffffe0|'''สิ้นพระชนม์เมื่อทรงพระเยาว์'''
|-
|}
==อ้างอิง==
{{รายการอ้างอิง}}
| |||