|
เดอะคิงแอนด์ไอ
{{ความหมายอื่น|เกี่ยวกับ= |สำหรับ=ละครโทรทัศน์เกาหลี |ดูที่=บันทึกรักคิมชูซอน สุภาพบุรุษมหาขันที|เปลี่ยนทาง=The King and I}}
ดรื่แว
[[ไฟล์:Thekingandi.jpg|thumb|เดอะคิงแอนด์ไอ ฉบับปี พ.ศ. 2499]]
'''เดอะคิงแอนด์ไอ''' '' (The King and I) '' เป็น[[ละครบรอดเวย์]] ที่ออกแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ [[29 มีนาคม]] [[พ.ศ. 2494]] ที่[[โรงละครเซนต์เจมส์]] [[นิวยอร์ก]] [[สหรัฐอเมริกา]] แต่งบทร้องโดย [[ออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์ที่ 2]] และประพันธ์ดนตรีโดย [[ริชาร์ด ร็อดเจอร์]] โดยดัดแปลงมาจากนวนิยาย [[Anna and the King of Siam]] (แอนนากับพระเจ้ากรุงสยาม) ฉบับปี พ.ศ. 2487 ของ[[มาร์กาเร็ต แลนดอน]] ซึ่งดัดแปลงมาจากหนังสืออัตชีวประวัติของนาง[[แอนนา ลีโอโนเวนส์]] 2 เล่ม คือ "The English Governess at the Siamese Court" และ "The Romance of the Harem"
[[ละครบรอดเวย์]] เดอะคิงแอนด์ไอ นำแสดงโดย [[ยูล บรินเนอร์]] (รับบท คิงมงกุฎ) และ[[เกอร์ทรูด ลอว์เรนซ์]] (รับบท แอนนา) ได้รับความนิยมมาก เล่นซ้ำถึง 1,246 รอบ และได้รับ[[รางวัลโทนี]] ประจำปี พ.ศ. 2495 และมีผู้นำไปจัดแสดงที่[[โรงละครเวสต์เอนด์]] [[ลอนดอน]] [[ประเทศอังกฤษ]] ในปี พ.ศ. 2496 และสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2499 นำแสดงโดย ยูล บรินเนอร์ และ [[เดบอราห์ เคอร์]] (รับบท แอนนา) เดอะคิงแอนด์ไอ ฉบับภาพยนตร์ ได้รับ[[รางวัลออสการ์]]ถึง 5 สาขา
บทคิงมงกุฎ สร้างชื่อเสียงให้กับยูล บรินเนอร์ เป็นอย่างมาก จากนักแสดงที่ไม่มีชื่อเสียง ทำให้เขาได้รับบทหลากหลาย ทั้งในละครเพลงและภาพยนตร์ เช่นรับบทเป็น [[ฟาโรห์รามเสสที่สอง]] ในภาพยนตร์ ''[[The Ten Commandments]]'' (1956) (ชื่อไทย บัญญัติสิบประการ) บท[[คาวบอย]] ใน ''[[The Magnificent Seven]]'' (1960) (ชื่อไทย เจ็ดสิงห์แดนเสือ) ยูล บรินเนอร์ รับบทคิงมงกุฎ ห้าครั้ง ในปี พ.ศ. 2494 ในภาพยนตร์ปี พ.ศ. 2499 ละครเพลงฉบับสร้างใหม่ในปี พ.ศ. 2520 และ 2528 และละครทางโทรทัศน์ในปี พ.ศ. 2515 (ใช้ชื่อว่า Anna and the King) ได้รับรางวัลออสการ์ และรางวัลโทนีจากบทนี้
ละครเพลง เดอะคิงแอนด์ไอ ได้รับความนิยมและถูกนำมาจัดแสดงใหม่อีกหลายครั้งทั้งที่นิวยอร์ก และลอนดอน รวมทั้ง[[ภาพยนตร์แอนิเมชั่น]] ในปี พ.ศ. 2542 ซีรีส์ฉายทางโทรทัศน์ ในปี พ.ศ. 2515 และภาพยนตร์ ''[[Anna and the King]]'' ในปี พ.ศ. 2542 นำแสดงโดย [[โจวเหวินฟะ]] (รับบท คิงมงกุฎ) [[โจดี ฟอสเตอร์]] (รับบท แอนนา) และ [[ไป่ หลิง]] (รับบท ทับทิม)
ภาพยนตร์ เดอะคิงแอนด์ไอ เข้ามาในประเทศไทย ทดลองฉายที่โรงภาพยนตร์เฉลิมเขตร์ และผ่านการพิจารณาจากแผนกพิจารณาภาพยนตร์ กองทะเบียนกรมตำรวจ เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2499 แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกฉาย จากคำสั่งของ[[จอมพล ป. พิบูลสงคราม]] <ref>[http://www.thaifilm.com/articleDetail.asp?id=2 จากแอนนากับพระเจ้ากรุงสยาม ถึง The King and I ภาพสะท้อนแนวคิดเสรีนิยม และชาตินิยมแบบไทยๆ]</ref> การครอบครองภาพยนตร์เรื่องนี้อาจผิดกฎหมาย เนื่องจากนำเสนอข้อมูลที่ไม่ตรงกับข้อเท็จจริง และไม่เหมาะสม เกี่ยวกับ[[พระมหากษัตริย์ไทย]]{{อ้างอิง}}
== อ้างอิง ==
{{รายการอ้างอิง}}
== แหล่งข้อมูลอื่น ==
* {{imdb title|0049408|title=The King and I (1956)}}
* [http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=3185 ละครบรอดเวย์ The King and I ฉบับปี 2000]
* [http://www.iath.virginia.edu/utc/onstage/films/cameos/hollywood.html ตัวอย่างภาพยนตร์ The King and I (1956)] <small> (Quicktime) </small>
[[หมวดหมู่:ภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2499]]
[[หมวดหมู่:ภาพยนตร์ที่ถูกห้ามฉายในประเทศไทย]]
[[หมวดหมู่:ภาพยนตร์ที่มีฉากในประเทศไทย]]
[[หมวดหมู่:ละครเพลงโดย ร็อดเจอร์ส และแฮมเมอร์สไตน์]]
{{Link FA|en}}
[[ar:الملك وأنا (فيلم)]]
[[fi:Kuningas ja minä (vuoden 1956 elokuva)]]
[[he:המלך ואני]]
[[it:Il re ed io]]
[[ja:王様と私]]
[[ru:Король и я]]
| 