ผลต่างระหว่างรุ่นของ "มิสไซง่อน"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
บรรทัด 10:
|-
! scope="col"| ตัวละคร
! scope="col" class="unsortable"| เวสต์เอนด์ ต้นฉบับ <br> (1989)
! scope="col" class="unsortable"| บรอดเวย์ ต้นฉบับ <br> (1991)
! scope="col" class="unsortable"| ฉบับภาษาไทย <br> (BE 2555)
! scope="col" class="unsortable"| เวสต์เอนด์ <br> (2014)
|-
! scope="row"| รอบการแสดง
เส้น 18 ⟶ 19:
| align="center"| เมษายน 1991 - มกราคม 2001 (4,092 รอบ)
| align="center"| กันยายน 2555 - พฤศจิกายน 2555 (57 รอบ)
| align="center"| พฤษภาคม 2014 - ยังคงเปิดแสดง
|-
! scope="row"| คิม
| colspan="2" align="center"| [[ลีอา ซาลองกา]]
| align="center"| กุลกรณ์พัชร์ โพธิ์ทองนาค
| align="center"| Eva Noblezada
|-
! scope="row"| เอนจิเนียร์
| colspan="2" align="center"| [[โจนาทาน ไพรซ์]]
| align="center"| [[เบน ชลาทิศ]]
| align="center"| Jon Jon Briones
|-
! scope="row"| คริส
| align="center"| [[ไซมอน โบวแมน]]
| align="center"| Willy Falk
| align="center"| [[นภัทร อินทร์ใจเอื้อ]]
| align="center"| [[Alistair Brammer]]
|-
! scope="row"| จอห์น (เพื่อนคริส)
เส้น 36 ⟶ 41:
| align="center"| Hinton Battle
| align="center"| [[สุวีระ บุญรอด]]
| align="center"| Hugh Maynard
|-
! scope="row"| เอลเลน (ภรรยาคริส)
เส้น 41 ⟶ 47:
| align="center"| [[ลิซ แคลแลเวย์]]
| align="center"| [[นภัสสร ภูธรใจ]]
| align="center"| Tamsin Carroll
|-
! scope="row"| ถวี (คู่หมั้นคิม)
เส้น 46 ⟶ 53:
| align="center"| Barry K. Bernal
| align="center"| เลอวิทย์ สังข์สิทธิ์
| align="center"| Kwang-Ho Hong
|-
! scope="row"| จีจี้
เส้น 51 ⟶ 59:
| align="center"| Marina Chapa
| align="center"| พริมาภา กรโรจนชวิน
| align="center"| [[Rachelle Ann Go]]
|-
! scope="row"| แทม (ลูกชายคิม)
เส้น 56 ⟶ 65:
| align="center"| Brian R. Baldomero <br> Philip Lyle Kong
| align="center"| ภคุโณดม จิตตรีโภชน์ <br> ภูผา อัศวหฤทัย <br> วีรฤทธิ์ มานะประเสริฐศักดิ์ <br> อชิรวิทย์ อารีสมาน
| align="center"| William Dao <br> Munck Batailkhan <br> Connor Mason <br> Maria Tangonan <br> James Quek <br> Zen Fordyce
|-
! scope="row"| คิม (นักแสดงสำรอง)
เส้น 61 ⟶ 71:
| align="center"| Kam Cheng
| align="center"| กานดา วิทยานุภาพยืนยง
| align="center"| Tanya Manalang
|}
| |||