ผลต่างระหว่างรุ่นของ "มาร์ชทหารเวียดนาม"

|title = Tiến Quân Ca<br />เตี๋ยน เตี๊ยนเกวิน กา

|author = [[เหงวียนเหงียน วัน กาว]]

|composer = [[เหงวียนเหงียน วัน กาว]]

|sound_title = เพลงชาติเวียดนาม "เตี๋ยนเตี๊ยน เกวิน กา" (บรรเลง)

'''"มาร์ชทหารเวียดนาม"''' ([[ภาษาเวียดนาม]]: {{lang-vi|Tiến Quân Ca, 進軍歌, เตี๋ยน''เตี๊ยน เกวิน กา''}}) เป็น[[เพลงชาติ]]ของ[[สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม]] ประพันธ์โดย [[เหงวียนเหงียน วัน กาว]] ({{lang|vi|Nguyễn Văn Cao}}; [[พ.ศ. 2466]]-[[พ.ศ. 2538]]) ใน[[พ.ศ. 2487]] และใช้เป็นเพลงชาติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามใน [[พ.ศ. 2488]] และนำมาใช้เป็นเพลงชาติของ[[สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม]] หลังจากการรวมประเทศในปี [[พ.ศ. 2519]] โดยมีสองท่อน แต่ส่วนใหญ่จะร้องเฉพาะบทแรก

'''หมายเหตุ:''' เนื้อร้องที่ถ่ายเสียงเป็นภาษาไทยนี้เป็นภาษาเวียดนามสำเนียงฮานอย ซึ่งตัว D, Gi, R จะออกเสียงเป็น ส,ซ และ Tr จะออกเสียงเป็น จ

เบื๊อก เจิน ส่น วาง เจน เดื่อง เกิป เก่นเก่ญ ซา

เก่อ อินอีน ม้าว เจี๊ยน ทั้ง มาง ห่น เนื้อก,

ซุ้ง งหว่าย ซา แจน คุก เกวิน ห่าญหั่ญ กา.

เดื่อง วิญ กวาง เซยเซ็ย ซ้าก เกวิน ถู่,

ทั้ง ซาน ลาว กุ่ง ญาว เหลิป เจี๊ยน คู.

หวี่ เญิน เซิน เจี๊ยน เดิ๊ว คง หงึ่ง,

เตี๊ยน มาว ซา ซา เจื่อง,

เตี๊ยน เลน, กุ่ง เตี๊ยน เลน.

เนื้อก นอน เหวียตนามยต นาม ตา วึ้งหวึง เบ่น.