ผลต่างระหว่างรุ่นของ "บัญญัติ 10 ประการ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
DanMTaylor (คุย | ส่วนร่วม) ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
DanMTaylor (คุย | ส่วนร่วม) ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 16:
*'''ท''': '''[[ทาลมุด]]''' - เอาอารัมภบทเป็นข้อหนึ่ง และรวมข้อ "ห้ามนับถือพระเจ้าอื่น" กับ "ห้ามบูชา[[เทวรูป]]" เป็นข้อเดียว
*'''อ''': '''[[ออกัสตินแห่งฮิปโป]]''' - ถือตามฉบับทาลมุดที่รวมข้อ "ห้ามนับถือพระเจ้าอื่น" กับ "ห้ามบูชา[[เทวรูป]]" เป็นข้อเดียว แต่ไม่นับอารัมภบทเป็นข้อหนึ่ง และแบ่งข้อ "ห้ามโลภ" เป็นสองข้อ ตามลำดับคัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษาอังกฤษ ในหนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ 5:21
*'''ค''': '''[[คำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก]]''' - ซึ่งถือตามฉบับนักบุญออกัสติน<ref name="Catechism of the Catholic Church, Can. 2066"> ใช้ในนิกาย[[โรมันคาทอลิก]][http://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P78.HTM Catechism of the Catholic Church, Can. 2066]</ref>
*'''ล''': '''[[ลูเทอแรน]]''' - ยึดตามหนังสือ "[[The Large Catechism]]" ของ[[มาร์ติน ลูเทอร์]] ซึ่งถือตามฉบับออกัสติน<ref name="Catechism of the Catholic Church, Can. 2066"/> แต่ตัดข้อ "ห้ามบูชาเทวรูป" ออก<ref name="LC">[http://bookofconcord.org/lc-3-tencommandments.php Luther's Large Catechism] (1529)</ref> และเรียงลำดับข้อ 9 และ 10 ตามลำดับคัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษาอังกฤษ ในหนังสืออพยพ
*'''ป''': '''[[คริสตจักรปฏิรูป]]''' - ยึดตามหนังสือ "[[สถาบันคริสต์ศาสนา]]" ของ[[ฌ็อง กาลแว็ง]] ซึ่งถือตามเซปตัวจินต์
| |||