ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ภาษาเซี่ยงไฮ้"

ไม่มีคำอธิบายอย่างย่อ
{{ยังไม่ได้แปล}}
{{กล่องข้อมูล ภาษา
|name=ภาษาจีนเซี่ยงไฮ้
|nativename=<big>上海閒話 ''Zanhererau'' <br>滬語 ''wugniu''
|states=[[จีน]]
|linglist=wuu-sha
}}
'''ภาษาเซี่ยงไฮ้''' (上海閒話 ในภาษาจีนเซี่ยงไฮ้; {{zh|s=上海话 หรือ 沪语|t=上海話 หรือ 滬語}}) หรือบางครั้งเรียกสำเนียงเซี่ยงไฮ้เป็นสำเนียงของ[[ภาษาอู๋]]ที่ใช้พูดในเมือง[[เซี่ยงไฮ้]]และบริเวณโดยรอบ จัดอยู่ในตระกูลภาษาจีน-ทิเบต ภาษาเซี่ยงไฮ้เป็นเช่นเดียวกับสำเนียงอื่น ๆ ของภาษาอู๋คือสามารถเข้าใจกันได้กับภาษาจีนสำเนียงอื่น ๆ น้อยมากโดยเฉพาะ[[ภาษาจีนกลาง]] หรือแม้แต่กับสำเนียงย่อยอื่นๆของภาษาอู๋
 
ภาษาเซี่ยงไฮ้เป็นตัวแทนของภาษาอู๋เหนือ (บริเวณทางใต้ของ[[เจียงซู]]และทางเหนือของ[[เจ้อเจียง]]) มีผู้พูดเกือบ 14 ล้านคน จัดเป็นสำเนียงที่มีผู้พูดมากที่สุดในบรรดาสำเนียงของภาษาอู๋ทั้งหมด ในเอกสารทางตะวันตก คำว่าภาษาเซี่ยงไฮ้หมายถึงภาษาอู๋ทั้งหมดโดยไม่ได้เน้นเฉพาะสำเนียงของภาษาอู๋ที่ใช้พูดในเซี่ยงไฮ้
===ตัวสะกด===
 
ต่อไปนี้เป็นตัวสะกดที่เป็นไปได้ในภาษาจีนเซี่ยงไฮ้ <ref>Zhu, Xiaonong S. ''Shanghai Tonetics''. Lincom Europa, 1999, p. 14-17.</ref><ref>Zhu, Xiaonong S. ''A Grammar of Shanghai Wu''. Lincom Europa, 2006, p. 11.</ref>
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|+ '''Phonetic Transcription of Riming Groups in Shanghainese'''
===วรรณยุกต์===
 
ต่อไปนี้เป็นเสียงวรรณยุกต์ในภาษาจีนเซี่ยงไฮ้<ref>Chen, Zhongmin. ''Studies in Dialects in the Shanghai Area''. Lincom Europa, 2003, p. 74.</ref>
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
ภาษาเซี่ยงไฮ้จัดอยู่ในกลุ่มของภาษาอู๋ซึ่งสำเนียงต่างๆของภาษาในกลุ่มนี้สามารถที่จะเข้าใจกันได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนไปพูดภาษาจีนกลาง แม้จะมีความแตกต่างทางด้านวรรณยุกต์และความแปรผันในแต่ละพื้นที่บ้าง
 
==คำและวลีที่ใช้ทั่วไปในภาษาจีนเซี่ยงไฮ้==
''หมายเหตุ: อักษรจีนที่ใช้ไม่ได้เป็นมาตรฐานและใช้เฉพาะการอ้างอิงเท่านั้น IPA ถอดเสียงจากภาษาจีนเซี่ยงไฮ้ยุคกลาง({{lang|zh-wuu-Hans|中派上海话}}) ซึ่งใช้โดยผู้ที่มีอายุ 20 - 60 ปี''
{| class="wikitable sortable"
|-
!อักษรจีน
|-
|ภาษาจีนเซี่ยงไฮ้
|{{IPA|[zɑ̃.ˈhe.ɦɛ.ɦʊ]}}
|{{lang|zh-wuu-Hans|上海閒話}} or {{lang|zh-wuu-Hant|上海闲话}}
|-
|ชาวจีนเซี่ยงไฮ้
|{{IPA|[zɑ̃.ˈhe.ɲɪɲ]}}
|{{lang|zh-wuu-Hans|上海人}}
130,352

การแก้ไข