ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตอน หอคอยคู่พิฆาต"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
หน้าใหม่: '''ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์ หอคอยคู่พิฆาต''' (The Lord of the Rings: The Two Towers) เป็นนิยายภ... |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 19:
===เล่ม 3===
ขณะที่[[อารากอร์น]]กำลังตามหา[[โฟรโด แบ๊กกิ้นส์|โฟรโด]] เขาได้ยินเสียงเป่าเขาของ[[โบโรเมียร์]] ซึ่งต่อสู้กับพวก[[ออร์ค]]จนตัวเองได้รับบาดเจ็บสาหัส โบโรเมียร์แจ้งข่าวให้อารากอร์นทราบก่อนสิ้นชีวิตว่า พวกออร์คจับตัว[[เมอร์รี่]]และ[[ปิ๊ปปิ้น]]ไปเสียแล้ว ส่วนโฟรโดหายตัวไปก็เพราะตัวเขาเองพยายามจะแย่งแหวนมา โบโรเมียร์ขอร้องให้อารากอร์นช่วยอาณาจักร[[กอนดอร์]] บ้านเกิดของเขาให้รอดพ้นจากเงื้อมมือ[[
พวกเขาทั้งสามตัดสินใจออกติดตามเมอร์รี่กับปิ๊ปปิ้น ซึ่งต่อมาได้หลบหนีจากการจับกุมของพวกออร์คได้ โดยความช่วยเหลือที่ไม่ได้ตั้งใจของทหารม้า[[โรฮัน]] ฮอบบิททั้งสองหนีเข้าไปใน[[ป่าฟังกอร์น]] และได้พบกับสิ่งมีชีวิตที่เก่าแก่ที่สุดอย่างหนึ่งในโลก คือพวก [[เอนท์]] หรือ 'พฤกษบาล' ซึ่งมี [[ทรีเบียร์ด]] เป็นหัวหน้า พวกเขาร่วมมือกันต่อต้านอำนาจชั่วร้ายของ[[ซารูมาน]] ซึ่งกลายไปเป็นฝ่ายมืดและโค่นทำลายต้นไม้ลงจำนวนมาก
อารากอร์น เลโกลัส และกิมลี ไล่ติดตามพวกออร์คไปจนถึงจุดที่พวกมันถูกเผาทำลาย แต่อารากอร์นพบร่องรอยเล็กๆ ของ[[ฮอบบิท]]ที่หนีเข้าไปในป่าฟังกอร์น พวกเขาติดตามเข้าไปในป่า และได้พบกับ 'พ่อมดขาว' ซึ่งเมื่อแรกเข้าใจว่าเป็นซารูมาน แต่ที่แท้แล้วกลับเป็น[[แกนดัล์ฟ]] ผู้กลับฟื้นคืนมาใหม่หลังจากการต่อสู้กับ[[บัลร็อก]] ใน [[เหมืองมอเรีย]] แล้วทั้งสี่จึงเดินทางไปยัง[[เอโดรัส]] นครหลวงของโรฮัน แกนดัล์ฟช่วยแก้ไขให้กษัตริย์[[เธโอเดน]] หลุดพ้นจากอำนาจควบคุมของซารูมาน แล้วขับไล่สายลับของซารูมานคือ [[กริม่า เวิร์มทัง]] ออกจากเมืองไป
อารากอร์น เลโกลัส และกิมลี เดินทางไปกับกองทัพและประชาชนชาวโรฮัน ไปยัง[[ป้อมฮอร์นเบิร์ก]] ซึ่งอยู่ในหุบเขา[[เฮล์มสดีพ]] ขณะที่แกนดัล์ฟเดินทางไปเจรจากับเหล่าเอนท์ที่[[ไอเซนการ์ด]] ที่ป้อมฮอร์นเบิร์กเกิดการรบใหญ่ระหว่างฝ่ายมนุษย์กับทัพออร์คของซารูมาน แกนดัล์ฟกลับมายังฮอร์นเบิร์กพร้อมกับกองกำลังของ[[เอโอแมร์]] หลานชายของกษัตริย์เธโอเดนที่ถูกขับไล่ออกจากเมืองไปก่อนหน้านี้ พวกออร์คถูกตีต้านจนต้องหนีเข้าไปใน[[ป่าฮูออร์น]] ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตอีกประเภทหนึ่งคล้ายกับเอนท์ และไม่มีออร์คตัวไหนหนีรอดกลับมาได้เลย ทัพโรฮันและกลุ่มของอารากอร์นจึงมุ่งหน้าไปยังไอเซนการ์ด
พวกเขาไปถึงไอเซนการ์ดและได้พบเมอร์รี่ ปิ๊ปปิ้น และเหล่าเอนท์ ที่ได้ยึดไอเซนการ์ดไว้ได้หมดแล้ว โดยขังซารูมานกับกริม่า เวิร์มทัง ไว้ภายใน แกนดัล์ฟพยายามเกลี้ยกล่อมให้ซารูมานกลับใจ แต่ไม่เป็นผล เขาจึงถอดซารูมานออกเสียจาก[[พ่อมด (มิดเดิลเอิร์ธ)|คณะของพ่อมด]] กริม่าขว้างสิ่งของบางอย่างใส่แกนดัล์ฟ ซึ่งพวกเขาพบว่าที่แท้มันคือหนึ่งใน[[พาลันเทียร์]] 'ศิลาส่องหล้า' ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ปิ๊ปปิ้นจึงเพ่งมองเข้าไปในพาลันเทียร์ และได้เผชิญหน้ากับเซารอน แกนดัล์ฟกับปิ๊ปปิ้นจึงเร่งรุดเดินทางไปยังนคร[[มินัสทิริธ]] เพื่อเตรียมรับมือกับสงครามที่กำลังจะมาถึง
===เล่ม 4===
โฟรโดกับ[[แซมไวส์ แกมจี|แซม]] จับได้ว่า[[กอลลัม]]ลอบติดตามพวกเขามาโดยตลอดเส้นทางสู่ใจกลาง[[มอร์ดอร์]]เพื่อทำลาย[[แหวนแห่งอำนาจ|แหวนเอก]] กอลลัมตั้งใจจะลอบขโมยแหวนคืนมา ซึ่งแซมไม่ไว้ใจกอลลัมเลย แต่โฟรโดมองดูกอลลัมด้วยความสงสาร และยอมให้กอลลัมนำทางพวกเขาไปตามเส้นทางลับเพื่อเข้าสู่มอร์ดอร์ กอลลัมพาไปจนถึงหน้า[[ประตูดำแห่งมอร์ดอร์]] แต่แล้วก็เกลี้ยกล่อมไม่ให้ฮอบบิททั้งสองเข้าไปทางนั้น เพราะจะต้องถูกจับตัวอย่างแน่นอน กอลลัมพาพวกเขาอ้อมลงมาทางใต้ ผ่านแคว้น[[อิธิลิเอน]]ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรกอนดอร์ แล้วถูก[[ฟาราเมียร์]] น้องชายของโบโรเมียร์ จับตัวไว้ได้ ฟาราเมียร์ได้ทราบเรื่องการสิ้นชีวิตของพี่ชายของตน และเรื่องการเดินทางเพื่อไปทำลายแหวน จึงยินยอมปล่อยให้โฟรโดกับพวกเดินทางต่อไป กอลลัมพาฮอบบิททั้งสองเข้าไปในรังของ[[ชีล็อบ]]นางแมงมุม โฟรโดได้รับบาดเจ็บหนักจนแซมคิดว่าตาย แล้วจึงตัดสินใจจะปฏิบัติภารกิจต่อโดยลำพัง แต่เมื่อพวกออร์คมานำร่างของโฟรโดไป แซมก็ลอบติดตามไปจึงทราบว่าโฟรโดยังไม่ตาย เพียงแต่สิ้นสติไป และถูกจับไปขังไว้เท่านั้น
เส้น 32 ⟶ 43:
[[หมวดหมู่:วรรณกรรมภาษาอังกฤษ]]
[[หมวดหมู่:วรรณกรรมแปล]]
[[bs:Dvije Kule]]
[[bg:Двете кули]]
[[ca:Les Dues Torres]]
[[da:Ringenes Herre - De To Tårne]]
[[de:Die zwei Türme]]
[[en:The Two Towers]]
[[fr:Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours (livre)]]
[[gd:An Dà Turaid (leabhar)]]
[[it:Le due torri]]
[[la:Duae Turres]]
[[ja:二つの塔]]
[[no:To tårn (bok)]]
[[pl:Dwie Wieże (książka)]]
[[sl:Gospodar prstanov: Stolpa]]
[[sv:De två tornen]]
[[tr:Yüzüklerin Efendisi: İki Kule (kitap)]]
| |||