ผลต่างระหว่างรุ่นของ "จอหงวน"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Nattawan s (คุย | ส่วนร่วม) หน้าใหม่: {{สั้นมาก}} '''จอหงวน'''<ref>สำเนียงกลางว่า "จ้วงเยฺหวียน" สำเนียงแต้... |
Nattawan s (คุย | ส่วนร่วม) ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 1:
{{สั้นมาก}}
'''จอหงวน'''<ref>สำเนียงกลางว่า "จ้วงเยฺหวียน" สำเนียงแต้จิ๋วว่า "จ๋วงง้วง" และสำเนียงกวางตุ้งว่า "จ่องยฺวื่น"</ref> ({{zh-all|t=狀元|s=状元|p=zhuàngyuán|w=dzɔŋ<sup>6</sup>jyn<sup>4</sup>}}) แปลว่า "ผู้ชนะเลิศ" (champion) เป็นตำแหน่งราชบัณฑิตซึ่งได้คะแนนอันดับหนึ่งใน[[การสอบขุนนาง]] (Imperial Examination) ของประเทศจีนสมัยสมบูรณาญาสิทธิราชย์<ref>萧源锦，《狀元史話》，重庆出版社，1992，ISBN 7-5366-1648-1</ref>
ตัวอักษร “จ้วง” (จีนตัวย่อ:状; พินอิน: zhuàng) หมายถึง ผลการสอบ ประกาศนียบัตร ส่วนตัวอักษร “เยฺหวียน หรือหยวน” (จีนตัวย่อ: 元; พินอิน: yuán) แปลว่า ที่หนึ่ง คำว่าจ้วงเยฺหวียน หรือจอหงวน (状元) จึงแปลรวมกันได้ว่า ผลการสอบยอดเยี่ยมเป็นที่หนึ่ง
ในประเทศจีนปัจจุบัน "จอหงวน" ใช้เรียกผู้ได้คะแนนอันดับที่หนึ่งในการสอบใด ๆ หรือในความหมายทั่วไปกว่านั้น ใช้เรียกผู้เป็นหัวกะทิในสาขาวิชาหนึ่ง ๆ<ref>《现代汉语词典》，商务印书馆，第五版，ISBN 7-100-04385-9</ref>
| |||