ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เห้งเจีย"

{{ยังไม่ได้แปล}}

 

;''ฉือโหว'' หรือ ''เจี้ยะเก๊า'' (石猴): แปลว่า "ลิงหิน" อ้างถึงชาติกำเนิดดั้งเดิมของของเห้งเจียซึ่งเกิดจากหินที่อาบแสงอาทิตย์แสงจันทร์มานับพันปีบนยอดเขาฮวยก๊วยซัว

;''เหม่ย์โหวหวาง'' หรือ ''มุ้ยเกาอ๋อง'' (美猴王): แปลว่า "พญาวานรโสภา" เรียกโดยย่อว่า โหวหวัง (Hóuwáng) คำคุณศัพท์ "เหม่ย์" (''Měi'') หมายถึง "งดงาม, สง่างาม, น่ารัก" และยังหมายความว่า "หลงตัวเอง" ซึ่งอ้างอิงถึงอัตตาของหงอคง คำว่า "โหว" (''Hóu'') ซึ่งแปลว่าลิง ยังเน้นถึงนิสัยที่ดื้อรั้นและเจ้าเล่ห์ของหงอคงด้วยเช่นกัน

;''ฉีเทียนต้าเชิ่ง'' หรือ ''ชีเทียนไต้เสีย'' (齊天大聖): แปลว่า "ผู้ยิ่งใหญ่เสมอฟ้าดิน". Wùkōng took this title suggested to him by one of his demon friends, after he wreaked havoc in heaven people who heard of him called him Great Sage. This is pronounced in Japanese as ''seiten-taisei'' ("great sage", ''dàshèng'' and ''taisei'', is a Chinese and Japanese honorific). The title originally holds no power, though it is officially a high rank. Later the title was granted the responsibility to guard the Heavenly Peach Garden, due to the Jade Emperor keeping him busy so he won't make trouble.

;''สิงเจ่อ'' หรือ ''เห้งเจี้ย'' (行者): Meaning "ascetic", it refers to a wandering monk, a priest's servant, or a person engaged in performing religious austerities. Xuanzang calls Wukong ''Sūn-xíngzhě'' when he accepts him as his companion. This is pronounced in Japanese as ''gyōja'' (making him Son-gyōja).

;''ต้าเชิ่งฝัวจู่'' หรือ ''ไต๋เสี่ยฮุดโจ้ว'' (大聖佛祖): เป็นพระนามที่ได้รับมีบรรลุผลเป็นพระโพธิสัตว์แล้ว.