ผลต่างระหว่างรุ่นของ "แฟนซับ"

# หนังไม่มีคำบรรยาย (หนังดิบ)[RAW]

# โปรแกรมทำคำบรรยาย(ส่วนใหญ่จะใช้ Aegisub)

 

=== การหาหนังไม่มีคำบรรยาย ===

แฟนซับมีอยู่สองประเภท ได้แก่

# คำบรรยายต่างหาก (Soft Subtitle) คือไฟล์คำบรรยายนี้จะไม่ผนวกอยู่ในไฟล์ภาพยนตร์หรือละครในแต่ละตอน ซึ่งจะต้องหาโหลดต่างหาก คำบรรยายต่างหากมีข้อเสียคือการคลาดเคลื่อนของคำบรรยายจากค่าของอัตราภาพต่อวินาทีของหนังดิบ ซึ่งจะแตกต่างกันตามผู้ให้ดาวน์โหลด อย่างไรก็ตาม กลุ่มผลิตแฟนซับได้บอกรายละเอียดของค่าอัตราภาพต่อวินาทีที่สามารถอ่านคำบรรยายได้ตรงตามคำพูดของภาพยนตร์ไม่มีคำบรรยายไว้เรียบร้อยแล้ว

 

 

[[หมวดหมู่:การ์ตูน]]

[[หมวดหมู่:ละคร]]