SARANPHONG YIMKLAN
เข้าร่วมเมื่อ 28 ตุลาคม 2549
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Tiemianwusi (คุย | ส่วนร่วม) ไม่มีความย่อการแก้ไข |
|||
บรรทัด 70:
ตามนี้ [[วิกิพีเดีย:ศาลาชุมชน/อภิปราย/รื้อฟื้นประเด็นการเขียนคำเมืองหรืออักษรธรรมล้านนาในวิกิพีเดีย]]
ก็กำลังทยอยทำ แต่ยังทำไม่ครบครับ ไม่ใช่แค่ [[ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร]] อย่างเดียว แต่จะใส่ทุกบทความที่เกี่ยวกับภาคเหนือ
ถ้าสนใจจะช่วยกันก็ยินดีเลยครับ
น่าจะอภิปรายจนได้ข้อยุติก่อนค่อยใส่นะครับ เพราะตามนโยบาย (เช่น [[WP:NAME]]) และแนวปฏิบัติปัจจุบัน จะวงเล็บก็ต่อเมื่อมาจากภาษานั้น ๆ (เช่น "นะโงะยะ ({{nhg1|名古屋|Nagoya}}) เป็นเมือง...") หรือเป็นศัพท์วิชาการหรือเพื่อประโยชน์ในการแปล (เช่น "...เรียกว่า ไร้สัญชาติโดยนิตินัย (de jure stateless) และทำให้...") หรือระบุต้นฉบับ (เช่น "แผนพิชิตนางฟ้า ({{nhg1|エンジェルビーツ!|Enjeru Bītsu!}}) เป็น...") เป็นต้น แต่ที่คุณใส่ไม่ได้เข้าข่ายนั้นเลย ผมเห็นว่า เกินความจำเป็น และทำให้บทความรกเปล่า ๆ ครับ ถ้าคุณเห็นสมควรใส่แล้วก็ควรเรียกให้เปลี่ยนแปลงนโยบายเสียก่อน น่าจะดีกว่าครับ --[[ผู้ใช้:Aristitleism|Aristitleism]] ([[คุยกับผู้ใช้:Aristitleism|พูดคุย]]) 01:19, 28 สิงหาคม 2556 (ICT)
จริงๆลองดูจากข้ออภิปรายแล้วมีเหตุผลสมควรว่าสมควรใส่ เพราะคำเมือง ออกเสียงไม่เหมือนภาษาไทย และหลายคำในภาษาไทยก็ไม่ตรงกับความหมายของคำเดิมหรือเสียงเดิมเลย เช่น อำเภอพาน ออกเสียง "พาน" เพราะคนเมืองไม่ออกเสียงควบกล้ำ แต่คำเดิมคือ พราน [[ไฟล์:Lanna-Phan.png|30px]] ทำให้ความหมายทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด ดูตัวอย่างคำอื่นๆในที่อภิปรายครับ การอภิปรายนั้นการเขียนมีปัญหาติดตรงฟ้อนต์เท่านั้นเอง ผมไม่ทราบว่าใครจะเป็นผู้ตัดสินใจขาดเรื่องเปลี่ยนนโยบาย บทความ [[ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร]] ผมใส่เพราะการออกเสียงไม่ตรงกับภาษาไทยอีกเช่นกัน และหากจะเปลี่ยนแปลงนโยบายต้องทำอย่างไรครับ?--Photon34 01:31, 28 สิงหาคม 2556 (ICT)
| |||