ผลต่างระหว่างรุ่นของ "สมจินต์ ธรรมทัต"

ไม่มีการเปลี่ยนแปลงขนาด ,  6 ปีที่แล้ว
แทนที่คำผ่านการค้นหา: 'พากษ์ภาพยนตร์'→'พากย์ภาพยนตร์'
(แทนที่คำผ่านการค้นหา: 'พากษ์หนัง'→'พากย์หนัง')
(แทนที่คำผ่านการค้นหา: 'พากษ์ภาพยนตร์'→'พากย์ภาพยนตร์')
'''รางวัลชมเชยพิเศษ''' ศิริ ศิริจินดา, ไพบูลย์ ลีสุวัฒน์, [[เพ็ญศรี พุ่มชูศรี]], จีรนันท์ เศวตนันทน์
 
มีผลงานทางโทรทัศน์ ทั้งแสดงละคร กำกับละคร พากษ์พากย์ภาพยนตร์ต่างประเทศ บรรยายสารคดี อ่านข่าว และงานอื่น ๆ อีกมากมาย ตามสถานีโทรทัศน์ช่องต่าง ๆ เป็นจำนวนมากจนตลอดชีวิต และเคยได้รับรางวัลต่าง ๆ เช่น
 
[[รางวัลเมขลา]] ครั้งที่ 2 (2524) ผู้แสดงประกอบชายดีเด่น จาก ''[[เขาชื่อกานต์]]'' (ช่อง 3)
=== 2500–2546: งานให้เสียงภาพยนตร์และสารคดี ===
 
เริ่มงานพากย์ภาพยนตร์ต่างประเทศของสถานีตามของสถานีที่มุ่งให้ให้พนักงานในฝ่ายรายการสามารถทำงานทั้งการแสดงละคร การกำกับละคร การพากษ์พากย์ภาพยนตร์ต่างประเทศ เรื่องแรกที่ได้พากย์อย่างจริงจังคือ ''[[เดอะ โลน เรนเจอร์]] (The Lone Ranger)'' และได้รับความนิยมจากผู้ชมเรื่อยมาทั้งบทพระเอก พระรอง และตัวโกง รวมทั้งแนวตลก '''เป็นหนึ่งในทีมพากย์แนวหน้าของสถานี''' ให้เสียงได้หลากหลายบุคลิก เช่น ผู้พันหนุ่มดอน เวส และ หมอสมิธตัวแสบ ใน ''โลกพิศวง ([[Lost in Space]])'' ,ผู้จัดการคู่ปรับเลขาสาวจอมเปิ่น ใน ''ยอดตลกหญิงของโลก (Lucy Show)'' ,คุณตาแดร็กคูล่าจอมเพี้ยน ใน ''คนผี (The Munsters)'' และ บทต่าง ๆ ใน ''[[มนุษย์ค้างคาว]] (Batman)'' เป็นต้น นักพากย์ที่ร่วมงานประจำคือ [[สะอาด เปี่ยมพงศ์สานต์]] ,[[ดาเรศร์ ศาตะจันทร์]] ,[[อนุวัตร สุวรรณสโรช]] ฯลฯ
 
ผลงานร่วมในทีมพากย์เรื่องอื่นๆ ที่สร้างชื่อเสียงจำนวนมาก เช่น ''คุณอัศว์ (Mister Ed) ,สายลับลูกทุ่ง (The Wild Wild West) <ref name="THE WILD WILD WEST"> http://www.imdb.com/title/tt0080132/ </ref>,แดนสนธยา (The Twilight Zone) ,ขบวนการพยัคฆ์ร้าย (Mission Impossible)'' <ref name="Mission Impossible"> http://www.imdb.com/title/tt0060009/</ref> '',ตลุยจักรวาล (Star Trek)'' <ref name="Star Trek"> http://www.imdb.com/title/tt0060028/ </ref>,''สิงห์สำอางค์ (The Saint)''<ref name="The Saint"> http://www.imdb.com/title/tt0055701/ </ref>,''โบนันซ่า (Bonanza)''<ref name="Bonanza"> http://www.imdb.com/title/tt0052451/ </ref>,''แม่มดเจ้าเสน่ห์ (Bewitched)'' <ref name="Bewitched"> http://www.imdb.com/title/tt0057733/ </ref>,''ทรามวัยกายสิทธิ์ (I Dream of Jeannie) ,ผจญภัยใต้ทะเลลึก (voyage to the bottom) ฯลฯ''
พ.ศ. 2518 [[วันชัย อรรถเวทย์วรวุฒิ]] ซึ่งเป็นเพื่อนสนิท ได้ซื้อภาพยนตร์เรื่องยาวจากต่างประเทศพ่วงสารคดีชีวิตสัตว์เรื่อง ''Animals Are Beautiful People'' <ref name="สัตว์โลกผู้น่ารัก"> http://www.imdb.com/title/tt0071143/ </ref>มาด้วย เนื่องจากไม่เป็นที่นิยมของตลาดภาพยนตร์ในเมืองไทย จึงขอให้ สมจินต์ เป็นผู้บรรยาย เมื่ออัดเสียง (ตามบทแปล) เสร็จเรียบร้อย ทั้งสองก็สรุปร่วมกันว่าคงไม่ประสบความสำเร็จ จึงลองบรรยายใหม่อีกครั้ง '''คราวนี้ไม่อ่านตามบทแปลทั้งหมดแต่ใส่ลีลาการพากษ์แบบการ์ตูนเข้าไป ตั้งชื่อภาษาไทยว่า "''สัตว์โลกผู้น่ารัก'' " ผลปรากฏว่าพลิกความคาดหมายของทุกคน สารคดีเรื่องนี้ได้รับความนิยมสูงสุดถึงกับต้องยืดเวลาฉายและเพิ่มโรงภาพยนตร์ ส่งผลให้มีชื่อเสียงทางการบรรยายสารคดีที่เกี่ยวกับสัตว์จนได้รับงานพากย์หนังแนวนี้อีกมาก'''
 
นอกจากนี้ยังมี ผลงานสารคดีทั่วไปส่วนใหญ่ ของบริษัท[[รัชฟิล์มทีวี]] ,[[พาโนรามาดอกคิวเมนทารี่]] รวมถึงงานพากย์พากษ์หนังต่างประเทศนับพันเรื่องในยุควิดีโอเทปกำลังเฟื่องฟูช่วงทศวรรษ 2520 กับบริษัท[[คิววิดีโอ]] จำกัด
 
[[ไฟล์:ใบปิดภาพยนตร์ สัตว์โลกผู้น่ารัก.jpg|thumb|ใบปิดภาพยนตร์เรื่อง สัตว์โลกผู้น่ารัก]]
123,854

การแก้ไข