ผลต่างระหว่างรุ่นของ "หม่อมหลวงรุจิรา อิศรางกูร"

จากความแรงของชื่อเสียงทำให้ มร.เค แอลลี ผู้จัดการโรงหนัง[[ศาลาเฉลิมนคร]] (โรงหนังวังเจ้าปรีดา ใกล้กองปราบสามยอด) เชิญเป็นนักพากย์หนังฝรั่งประจำโรง เมื่ออายุได้ราว 19-20 ปี เริ่มด้วยหนังรายได้สูงสุดของ[[ฮอลลีวู้ด]] '''''ศพอาบยา''''' ทางโรงขึ้นป้ายรองจากชื่อเรื่องว่า "'''''พากย์โดย มนุษย์ 6 เสียง''''' " ผลปรากฏว่า โปรแกรมยืนโรงยาวนานมากเพราะคนดูมืดฟ้ามัวดินแน่นทุกรอบทุกวัน <ref>ธนาทิพ ฉัตรภูมิ ,หน้า 53</ref>(เข้าใจว่าจะเป็นภาพยนตร์สยองขวัญของยูนิเวอร์แซล ''[[The Mummy]]'' ค.ศ. 1932 / พ.ศ. 2475 ที่กำลังโด่งดังมากในขณะนั้น)

ปรากฏการณ์ผู้ชมล้นหลามอีกครั้ง คือเมื่อโรงหนังที่จังหวัดปราจีนบุรี เชิญไปพากย์เรื่อง '''''สวรรค์ในอก นรกในใจ''''' รอบพิเศษโดยยินดีออกค่าใช้จ่ายและค่าเดินทางให้ทั้งหมด ในวันฉายมีคนดูรวมทั้งจากจังหวัดใกล้เคียงมารอหน้าโรงนับเป็นชั่วโมง

หลัง[[สงครามมหาเอเซียบูรพา]] ผลงานเด่น (ในนาม รุจิรา - มารศรี) เช่น หนังญี่ปุ่น '''''ไอ้โจรนกกระจอก''''' ที่โรงหนัง[[โอเดียน]] เรียกเสียงฮาตั้งแต่ตราบริษัทนำไตเติ้ล และหนังอินเดีย '''''[[ธรณีกรรแสง]]''''' ฉายนานถึงสองเดือนเศษ ที่โรงหนังศาลา[[เฉลิมกรุง]] ทำรายได้ถล่มถลายราว 4 ล้านบาท (ตั๋วราคา 5 - 12 บาท) ทางโรงมอบ แหวนเพชร ให้หนึ่งวงเป็นรางวัลพิเศษนอกจากค่าพากย์รายสัปดาห์ ส่วนหนังฝรั่งก็ยังพากย์นับแต่หนังฮอลลีวูดเริ่มฮอลลีวู้ดกลับเข้ามาฉายในเมืองไทยอีกครั้ง ซึ่งมีผู้นิยมไม่แพ้หนังเสียงในฟิล์มต้นฉบับ