ผลต่างระหว่างรุ่นของ "สมจินต์ ธรรมทัต"

=== 2500–2546: งานให้เสียงภาพยนตร์และสารคดี ===
 
จำนงค์ รังสิกุล หัวหน้าฝ่ายจัดรายการเริ่มงานพากย์ภาพยนตร์ต่างประเทศของสถานีไทยโทรทัศน์ช่อง 4 บางขุนพรหม มีนโยบายตามของสถานีที่มุ่งให้ให้พนักงานในฝ่ายรายการสามารถทำงานทุกชนิดของทางสถานี ทั้งการแสดงละคร การกำกับละคร การพากษ์ภาพยนตร์ต่างประเทศ สมจินต์ ธรรมทัต จึงได้เริ่มงานพากษ์ภาพยนตร์ต่างประเทศของทางสถานี เรื่องแรกที่ได้พากษ์อย่างจริงจังคือ [[เดอะ โลน เรนเจอร์]] (The Lone Ranger) และได้รับความนิยมจากผู้ชมเรื่อยมา ในการแสดงละครนั้น สมจินต์ ธรรมทัต มักจะได้รับบทผู้ร้าย แต่ในงานพากษ์รับทั้งบทพระเอก พระรอง และตัวโกง รวมทั้งแนวตลก เนื่องจากเสียงที่ทุ้มนุ่มและมีชีวิตชีวา หนังทีวีหลายเรื่องที่โดดเด่นเป็นที่รู้จักดี เช่น ผู้พันหนุ่มดอน เวส และ ตัวแสบหมอสมิธ ใน โลกพิศวง ([[Lost in Space]]) , คุณตาแดร็กคูล่า ใน คนผี (The Munsters) และ บทต่าง ๆ ใน [[มนุษย์ค้างคาว]] (Batman) เป็นต้น
 
การผลงานพากษ์ภาพยนตร์ต่างประเทศที่สร้างชื่อเสียงให้ สมจินต์ ธรรมทัต ทางสถานีไทยโทรทัศน์ช่อง 4 บางขุนพรหมมีเป็นจำนวนมากเช่น คุณอัศว์ (Mister Ed) มนุษย์ค้างคาว (Batman) สายลับลูกทุ่ง (THE WILD WILD WEST) <ref name="THE WILD WILD WEST"> http://www.imdb.com/title/tt0080132/ </ref> แดนสนธยา (The Twilight Zone) [[ขวัญใจสายลับ]] (The Avengers) ขบวนการพยัคฆ์ร้าย (Mission Impossible) <ref name="Mission Impossible"> http://www.imdb.com/title/tt0060009/ </ref> ตลุยจักรวาล (Star Trek) <ref name="Star Trek"> http://www.imdb.com/title/tt0060028/ </ref> สิงห์สำอางค์ (The Saint) <ref name="The Saint"> http://www.imdb.com/title/tt0055701/ </ref> โลกพิศวง (Lost in Space) <ref name="Lost in Space"> http://www.imdb.com/title/tt0058824/ </ref> คนผี (The Munsters) โบนันซ่า (Bonanza) <ref name="Bonanza"> http://www.imdb.com/title/tt0052451/ </ref> แม่มดเจ้าเสน่ห์ (Bewitched) <ref name="Bewitched"> http://www.imdb.com/title/tt0057733/ </ref> ทรามวัยกายสิทธิ์ (I Dream of Jeannie) ผจญภัย ใต้ทะเลลึก (voyage to the bottom) อุโมงค์มหัศจรรย์ (The Time Tunnel)
 
ในปีพุทธศักราชพ.ศ. 2518 [[วันชัย อรรถเวทย์วรวุฒิ]] ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของ สมจินต์ ธรรมทัต ได้ซื้อภาพยนตร์เรื่องยาวเข้ามาพร้อมกับหนังพ่วงเป็นสารคดีเกี่ยวกับชีวิตสัตว์จากต่างประเทศเรื่อง Animals Are Beautiful People <ref name="สัตว์โลกผู้น่ารัก"> http://www.imdb.com/title/tt0071143/ </ref> เข้ามา เหตุที่ซื้อภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับสัตว์ซึ่งไม่เป็นที่นิยมของตลาดภาพยนตร์ในประเทศไทยนั้น เพราะถูกบังคับให้ซื้อพ่วงมากับภาพยนตร์อื่น ๆ วันชัย อรรถเวทย์วรวุฒิ ได้จึงขอให้ สมจินต์ ธรรมทัต เป็นผู้บรรยายสารคดีเรื่องนี้ เมื่อทำการอัดเสียงภาพยนตร์(ตามบทแปล)เสร็จเรียบร้อย ทั้งสองก็สรุปร่วมกันว่าเมื่อนำออกฉายจะต้องเจ๊งแน่นอนคงไม่ประสบความสำเร็จ สมจินต์ ธรรมทัต จึงได้ขอลองบรรยายสารคดีเรื่องนี้ใหม่อีกครั้ง โดย'''คราวนี้ไม่อ่านตามบทแปลทั้งหมด แต่ได้ใส่ลีลาการพากษ์แบบภาพยนตร์การ์ตูนเข้าไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ตั้งชื่อในภาษาไทยว่า "สัตว์โลกผู้น่ารัก" เมื่อนำออกฉายปรากฏว่าพลิกความคาดหมายของทุกคน เนื่องจากได้รับความนิยมสูงสุด ถึงกับต้องยืดเวลาฉายและเพิ่มโรงภาพยนตร์ ส่งผลให้ สมจินต์ ธรรมทัต มีชื่อเสียงทางการบรรยายสารคดีที่เกี่ยวกับสัตว์ และจนได้ทำการบรรยายภาพยนตร์ประเภทรับงานพากย์หนังแนวนี้อีกเป็นจำนวนมาก'''
 
ภาพยนตร์สารคดีทั่วไป สมจินต์ ธรรมทัต ก็ได้บรรยายไว้เป็นจำนวนมากนอกจากนี้ยังมี ผลงานสารคดีทั่วไปส่วนใหญ่ทำกับ ของบริษัทรัชฟีล์มทีวี พาโนรามาดอกคิวเมนทารี่ รวมถึงการพากษ์ภาพยนตร์หนังต่างประเทศนับพันเรื่องในยุคที่เครื่องเล่นวิดีโอเทปกำลังเฟื่องฟูช่วงทศวรรษ 2520 กับบริษัทคิววิดีโอ จำกัด
 
[[ไฟล์:ใบปิดภาพยนตร์ สัตว์โลกผู้น่ารัก.jpg|thumb|ใบปิดภาพยนตร์เรื่อง สัตว์โลกผู้น่ารัก]]
ผู้ใช้นิรนาม