ผลต่างระหว่างรุ่นของ "คุยกับผู้ใช้:Billiska"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
→เริ่มใช้วิกิพร้อมกับคำถาม: หัวข้อใหม่ |
(ไม่แตกต่าง)
|
รุ่นแก้ไขเมื่อ 03:25, 20 พฤษภาคม 2556
เริ่มใช้วิกิพร้อมกับคำถาม
อยากจะแปลบทความ Extroversion and introversion
ฉันกำลังมองหาความช่วยเหลือ! ถามคำถามของคุณด้านล่าง คุณยังสามารถดูสารบัญวิธีใช้ ถามที่แผนกช่วยเหลือ หรือตรวจสอบคำถามพบบ่อย ผู้ใช้ที่เฝ้าสังเกตหมวดหมู่นี้ได้รับแจ้งแล้ว และจะช่วยเหลือคุณในเวลาอันสั้น ฉะนั้น ไม่ต้องกังวล หมายเหตุถึงผู้ให้ความช่วยเหลือ: เมื่อคุณให้ความช่วยเหลือแล้ว ให้เปลี่ยนแม่แบบนี้เป็น {{ช่วยหน่อย-ตอบแล้ว}} |
ผมได้แปลบทความจากหน้า http://en.wikipedia.org/wiki/Introvert ไว้ส่วนนึงเพื่อเอาไปใช้เป็นการส่วนตัว เลยคิดว่าอยากจะแบ่งปันให้ wiki ไทยไปในตัว แต่ปัญหาก็คือ ผมไม่รู้ว่า introversion ในภาษาไทยจะใช้คำว่าอะไรดี หรือว่ามีบทความเรื่องนี้อยู่แล้วรึเปล่า
อีกอย่างนึง ถ้าผมเข้าใจถูกก็คือ ผมยังไม่มีสิทธิ์ที่จะสร้างหน้าใหม่เพราะยังไม่มีประวัติการ edit มากพอ เพราะฉะนั้น ขอความช่วยเหลือด้วยครับ
Billiska (พูดคุย) 03:25, 20 พฤษภาคม 2556 (ICT)
คำศัพท์วิชาการคอมพิวเตอร์ในภาษาไทย
ฉันกำลังมองหาความช่วยเหลือ! ถามคำถามของคุณด้านล่าง คุณยังสามารถดูสารบัญวิธีใช้ ถามที่แผนกช่วยเหลือ หรือตรวจสอบคำถามพบบ่อย ผู้ใช้ที่เฝ้าสังเกตหมวดหมู่นี้ได้รับแจ้งแล้ว และจะช่วยเหลือคุณในเวลาอันสั้น ฉะนั้น ไม่ต้องกังวล หมายเหตุถึงผู้ให้ความช่วยเหลือ: เมื่อคุณให้ความช่วยเหลือแล้ว ให้เปลี่ยนแม่แบบนี้เป็น {{ช่วยหน่อย-ตอบแล้ว}} |
ตัวอย่างสถานการณ์: อยากจะเขียนลงหน้า wiki ในเรื่องค่อนข้างเฉพาะทาง แต่ไม่รู้ว่าศัพท์วิชาการภาษาไทยใช้ว่าอะไรบ้าง เลยไม่เขียน
มีใครสนใจจะมาทำหน้า wiki หรือ service อะไรสักอย่างที่เน้นแปลคำศัพท์วิชาการ อังกฤษ-ไทย มั้ยครับ หรือว่ามันมีอยู่บ้างแล้ว?
คือ dictionary มันก็ไม่พอรึเปล่า เพราะศัพท์วิชาการมันก็เกิดใหม่อยู่เรื่อยๆ
แนะนำด้วยครับ
Billiska (พูดคุย) 03:25, 20 พฤษภาคม 2556 (ICT)