ผลต่างระหว่างรุ่นของ "อานัก"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข
JBot (คุย | ส่วนร่วม)
ย้อนการแก้ไขที่อาจเป็นการทดลอง หรือก่อกวนด้วยบอต ไม่ควรย้อน? แจ้งที่นี่
บรรทัด 3:
คำร้องกล่าวถึงความรักของพ่อลูก โดยผู้แต่งนำมาจากประสบการณ์ส่วนตัวที่ขัดแย้งกับบิดา จนต้องออกจากบ้านทั้งที่ยังมีความอาลัยผูกพันถึงกัน <ref name="rodell">{{cite book|last=Rodell|first=Paul A.|title=Culture and customs of the Philippines|publisher=Greenwood Publishing Group|date=2002|pages=186|isbn=9780313304156|url=http://books.google.com/books?id=y1CVR74_KHQC&pg=PA186&dq=anak+freddie|accessdate=2009-07-03}}</ref> เพลงนี้ได้รับการแปลคำร้องเป็นภาษาต่างๆ กว่า 26 ภาษา <ref name="a">{{cite web |url=http://telebisyon.net/balita/Still-up-on-his-toes/source/119613/ |title= Still up on his toes (an interview with Freddie Aguilar) |accessdate= 2010-06-06 |author=Dot Ramos Balasbas-Gancayco |date=2006-12-12 |work=The Philippine Star |publisher= }} </ref> รวมทั้งแปลงเป็น[[ภาษาไทย]] ชื่อเพลง [[ลุงขี้เมา]] โดย[[คาราบาว]] ในปี พ.ศ. 2524 และขับร้องโดยคณะคริสตัล (เทอรี กับ ยอลลี) <ref>[http://thailoei-easy.blogspot.com/2011/02/2crystal.html 2สาวนอกเพลงสัญชาติไทยวงCrystal]</ref> ในปี พ.ศ. 2527
 
==เนื้อเพลง==
Freddie Aguilar
N`ong isilang ka
sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila
ang iyong ilaw
.......
At ang Nanay at Tatay mo
Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pag-tulog mo
......
At sa gabi
napupuyat ang iyong Nanay
Sa pag-timpla ng gatas mo
......
At sa umaga nama`y
kalong ka nang iyong Ama
Tuwang-tuwa sa `yo
......
Ngayon nga`y malaki ka na
At nais mo`y maging malaya
Di man sila
payag walang magagawa
......
Ikaw nga`y biglang nagbago
Naging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila`y sinuway mo
......
Di mo man lang inisip
Na ang kanilang
ginagawa`y para sa `yo
.
Pagkat ang nais mo`y
masunod ang layaw mo,
Di mo sila pinapansin
.
Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo`y naligaw.
Ikaw ay nalulung
sa masamang bisyo
.......
At ang una mong nilapitan
Ang `yong Inang lumuluha
At ang tanong anak
Ba`t ka nagkaganyan
......
At ang iyong mga mata`y
Biglang lumuha
nang di mo napapansin
.
Pagsisisi ang sa isip
mo`t nalaman mo
ika`y nagkamali
.
Pagsisisi ang sa isip
mo`t nalaman mo
ika`y nagkamali
.
Pagsisisi ang sa isip
mo`t nalaman mo
ika`y nagkamali
==อ้างอิง==
{{รายการอ้างอิง}}
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/wiki/อานัก"