|
[[หมวดหมู่:จิตรกรในคริสต์ศตวรรษที่ 17]]
[[af:Peter Paul Rubens]]
[[als:Peter Paul Rubens]]
[[an:Peter Paul Rubens]]
[[ar:بيتر بول روبنس]]
[[arz:بيتر بول روبينس]]
[[az:Piter Paul Rubens]]
[[ba:Рубенс, Питер Пауль]]
[[bat-smg:Pėterės Pauls Robensos]]
[[be:Пітэр Паўль Рубенс]]
[[be-x-old:Пітэр Паўль Рубэнс]]
[[bg:Петер Паул Рубенс]]
[[br:Pieter Pauwel Rubens]]
[[bs:Peter Paul Rubens]]
[[ca:Peter Paul Rubens]]
[[ckb:پیتەر پاول ڕوبنس]]
[[cs:Peter Paul Rubens]]
[[cy:Peter Paul Rubens]]
[[da:Peter Paul Rubens]]
[[de:Peter Paul Rubens]]
[[el:Πέτερ Πάουλ Ρούμπενς]]
[[en:Peter Paul Rubens]]
[[eo:Petro Paŭlo Rubens]]
[[es:Peter Paul Rubens]]
[[et:Peter Paul Rubens]]
[[eu:Peter Paul Rubens]]
[[ext:Peter Paul Rubens]]
[[fa:پتر پل روبنس]]
[[fi:Peter Paul Rubens]]
[[fiu-vro:Rubensi Piitre Paul]]
[[fr:Pierre Paul Rubens]]
[[fy:Peter Paul Rubens]]
[[ga:Peter Paul Rubens]]
[[gl:Peter Paul Rubens]]
[[gv:Peter Paul Rubens]]
[[hak:Pí-tet Lû-pún-sṳ̂]]
[[he:פטר פאול רובנס]]
[[hif:Peter Paul Rubens]]
[[hr:Peter Paul Rubens]]
[[hu:Peter Paul Rubens]]
[[hy:Պիտեր Պաուլ Ռուբենս]]
[[ia:Peter Paul Rubens]]
[[id:Peter Paul Rubens]]
[[ilo:Peter Paul Rubens]]
[[is:Peter Paul Rubens]]
[[it:Pieter Paul Rubens]]
[[ja:ピーテル・パウル・ルーベンス]]
[[ka:პეტერ პაულ რუბენსი]]
[[kaa:Peter Paul Rubens]]
[[kk:Рубенс Питер Пауэл]]
[[ko:페테르 파울 루벤스]]
[[la:Petrus Paulus Rubens]]
[[lb:Peter Paul Rubens]]
[[li:Peter Paul Rubens]]
[[lt:Peter Paul Rubens]]
[[lv:Pīters Pauls Rubenss]]
[[mhr:Питер Пауль Рубенс]]
[[mi:Peter Paul Rubens]]
[[mk:Петар Паул Рубенс]]
[[ml:പീറ്റർ പോൾ റൂബൻസ്]]
[[mr:पीटर पॉल रुबेन्स]]
[[ms:Peter Paul Rubens]]
[[my:ရူးဗင်၊ ပီတာပေါ]]
[[nl:Peter Paul Rubens]]
[[nn:Peter Paul Rubens]]
[[no:Peter Paul Rubens]]
[[nrm:Pièrre Paul Rubens]]
[[oc:Peter Paul Rubens]]
[[pam:Peter Paul Rubens]]
[[pl:Peter Paul Rubens]]
[[pms:Peter Paul Rubens]]
[[pnb:پیٹر پال روبنز]]
[[pt:Peter Paul Rubens]]
[[qu:Peter Paul Rubens]]
[[ro:Peter Paul Rubens]]
[[ru:Рубенс, Питер Пауль]]
[[rue:Петер Паул Рубенс]]
[[sah:Петер Паул Рубенс]]
[[scn:Peter Paul Rubens]]
[[se:Peter Paul Rubens]]
[[sh:Peter Paul Rubens]]
[[si:පීටර් පෝල් රූබන්ස්]]
[[simple:Peter Paul Rubens]]
[[sk:Peter Paul Rubens]]
[[sl:Peter Paul Rubens]]
[[sr:Петер Паул Рубенс]]
[[stq:Peter Paul Rubens]]
[[sv:Peter Paul Rubens]]
[[sw:Peter Paul Rubens]]
[[ta:பீட்டர் பவுல் ரூபென்ஸ்]]
[[tr:Peter Paul Rubens]]
[[uk:Пітер Пауль Рубенс]]
[[ur:پطرس پال روبنز]]
[[vi:Peter Paul Rubens]]
[[vls:Peter Paul Rubens]]
[[vo:Peter Paul Rubens]]
[[war:Peter Paul Rubens]]
[[yi:פעטער פאל רובענס]]
[[zh:彼得·保羅·魯本斯]]
| 