เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
|
|
|
{{Link FA|ru}}
[[als:Manuel I. (Byzanz)]]
[[an:Manuel I Comneno]]
[[ar:مانويل كومنينوس]]
[[arz:مانويل كومنينوس]]
[[be:Мануіл I Камнін]]
[[be-x-old:Мануіл I Камнін]]
[[bg:Мануил I Комнин]]
[[bs:Manuel I Komnen]]
[[ca:Manel I Comnè de Trebisonda]]
[[cs:Manuel I. Komnenos]]
[[cy:Manuel I Komnenos]]
[[de:Manuel I. (Byzanz)]]
[[diq:Manuel I]]
[[el:Μανουήλ Α΄ Κομνηνός]]
[[en:Manuel I Komnenos]]
[[eo:Manuelo la 1-a Komneno]]
[[es:Manuel I Comneno]]
[[fa:مانوئل یکم]]
[[fi:Manuel I Komnenos]]
[[fr:Manuel Ier Comnène]]
[[gl:Manuel I Comneno]]
[[he:מנואל הראשון, קיסר האימפריה הביזנטית]]
[[hr:Manuel I. Komnen]]
[[hu:I. Manuél bizánci császár]]
[[id:Manuel I Comnenus]]
[[it:Manuele I Comneno]]
[[ja:マヌエル1世コムネノス]]
[[ka:მანუელ I კომნენოსი]]
[[ko:마누엘 1세 콤네노스]]
[[la:Manuel I Comnenus]]
[[lt:Manuilas I Komninas]]
[[lv:Manuils I Komnēns]]
[[mk:Мануел I Комнен]]
[[mn:I Мануэл Комненос]]
[[mr:मॅन्युएल पहिला कोम्नेनोस, बायझेन्टाईन सम्राट]]
[[nl:Manuel I Komnenos]]
[[no:Manuel I Komnenos]]
[[pl:Manuel I Komnen]]
[[pt:Manuel I Comneno]]
[[ro:Manuel I Comnen]]
[[ru:Мануил I Комнин]]
[[sh:Manojlo I Komnin]]
[[sr:Манојло I Комнин]]
[[sv:Manuel I Komnenos]]
[[tr:I. Manuel Komnenos]]
[[uk:Мануїл I (візантійський імператор)]]
[[vi:Manuel I Komnenos]]
[[zh:曼努埃爾一世 (拜占庭)]]
|
