ผลต่างระหว่างรุ่นของ "จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 2"

ลบลิงก์ที่ซ้ำซ้อน wikidata
(ลบลิงก์ที่ซ้ำซ้อน wikidata)
{{โครงศาสนาคริสต์}}
 
[[ar:الرسالة الثانية إلى أهل كورنثوس]]
[[arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪܢܬܝܐ ܕܬܪܬܝܢ]]
[[bar:2. Briaf an de Korintha]]
[[be:Карынфянам, 2-і ліст]]
[[ca:Segona Epístola als Corintis]]
[[cdo:Gŏ̤-lìng-dŏ̤, Hâiu Cṳ̆]]
[[cs:Druhý list Korintským]]
[[da:Paulus' Andet Brev til Korintherne]]
[[de:2. Brief des Paulus an die Korinther]]
[[el:Β' Επιστολή προς Κορινθίους]]
[[en:Second Epistle to the Corinthians]]
[[eo:2-a epistolo al la korintanoj]]
[[es:Segunda epístola a los corintios]]
[[et:Pauluse teine kiri korintlastele]]
[[fa:نامه دوم به قرنتیان]]
[[fi:Toinen kirje korinttilaisille]]
[[fr:Deuxième épître aux Corinthiens]]
[[hak:Kô-lìm-tô-heu-sû]]
[[he:האיגרת השנייה אל הקורינתים]]
[[hr:Druga poslanica Korinćanima]]
[[hu:Pál második levele a korinthosziakhoz]]
[[hy:Պողոս առաքյալի երկրորդ նամակը Կորնթացիներին]]
[[ia:Epistola 2 al Corinthios]]
[[id:Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Korintus]]
[[it:Seconda lettera ai Corinzi]]
[[ja:コリントの信徒への手紙二]]
[[jv:II Korintus]]
[[ko:코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간]]
[[la:Epistula II ad Corinthios]]
[[lmo:Segunda letera ai Curinz]]
[[lt:Antrasis laiškas korintiečiams]]
[[ml:കോറിന്തോസുകാർക്ക് എഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം]]
[[nl:Tweede brief van Paulus aan de Korintiërs]]
[[no:Paulus' andre brev til korinterne]]
[[pl:2. List do Koryntian]]
[[pt:Segunda Epístola aos Coríntios]]
[[qu:Kurinthuyuqkunapaq iskay ñiqin qillqa]]
[[ro:A doua epistolă a lui Pavel către corinteni]]
[[ru:2-е послание к Коринфянам]]
[[rw:Urwandiko rwa II kub’ikorinto]]
[[scn:Secunna Littra a li Curinzî]]
[[sh:Druga poslanica Korinćanima]]
[[simple:Second Epistle to the Corinthians]]
[[sk:Druhý list Korinťanom]]
[[sm:O le tusi e lua a Paulo ia Korinto]]
[[sr:Друга посланица Коринћанима]]
[[sv:Andra Korinthierbrevet]]
[[sw:Waraka wa pili kwa Wakorintho]]
[[ta:கொரிந்தியருக்கு எழுதிய இரண்டாவது நிருபம்]]
[[tl:Ikalawang Sulat sa mga taga-Corinto]]
[[tr:Pavlus’un Korintlilere ikinci mektubu]]
[[ug:كورىنتلىقلارغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت]]
[[uk:2-е послання до коринтян]]
[[vep:2. kirjaine korinfalaižile]]
[[vi:Thư thứ hai gửi tín hữu Côrintô]]
[[yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Kọ́ríntì]]
[[zh:哥林多後書]]
138,643

การแก้ไข