ผลต่างระหว่างรุ่นของ "วิกิพีเดีย:คู่มือการเขียน/การทับศัพท์ภาษาเกาหลี"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Potapt (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
Potapt (คุย | ส่วนร่วม)
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัด 127:
|&nbsp;jj / jj / – ||&nbsp;{{lang|ko|ㅉ}}&nbsp;ซังจีอึด ||&nbsp;จ ||&nbsp;'''jj'''ari ||&nbsp;'''จ'''ารี <br/>&nbsp;<small>(มูลค่า)</small> ||&nbsp;จ ||&nbsp;ga'''jj'''a ||&nbsp;คา'''จ'''า <br/>&nbsp;<small>(ของปลอม)</small> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center>
|-valign="top"
|&nbsp;k / k / k ||&nbsp;{{lang|ko|ㅋ}}&nbsp;คีอึก ||&nbsp;ค ||&nbsp;'''k'''al ||&nbsp;'''คั'''ล <br/>&nbsp;<small>(มีด)</small> ||&nbsp;ค ||&nbsp;man'''k'''eum ||&nbsp;มึนมัน'''คึ'''ม <br/>&nbsp;<small>(เท่ากับ)</small> ||&nbsp;ก ||&nbsp;bueo'''k''' ||&nbsp;พูอ็อ'''ก''' <br/>&nbsp;<small>(ห้องครัว)</small>
|-valign="top"
|&nbsp;– / kh / – ||&nbsp;{{lang|ko|ㄱㅎ}}&nbsp;คีย็อกฮีอึด ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||&nbsp;ค ||&nbsp;chu'''kh'''a ||&nbsp;ชู'''ค'''า <br/>&nbsp;<small>(ขอแสดงความยินดี)</small> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center>
บรรทัด 365:
|&nbsp;tch / tch / – ||&nbsp;{{lang|ko|ㅉ}}&nbsp;ซังจีอึด ||&nbsp;จ ||&nbsp;'''tch'''ari ||&nbsp;'''จ'''ารี <br/>&nbsp;<small>(มูลค่า)</small> ||&nbsp;จ ||&nbsp;ka'''tch'''a ||&nbsp;คา'''จ'''า <br/>&nbsp;<small>(ของปลอม)</small> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center>
|-valign="top"
|&nbsp;{{unicode|k’}} / {{unicode|k’}} / k ||&nbsp;{{lang|ko|ㅋ}}&nbsp;คีอึก ||&nbsp;ค ||&nbsp;'''{{unicode|k’}}'''al ||&nbsp;'''คั'''ล <br/>&nbsp;<small>(มีด)</small> ||&nbsp;ค ||&nbsp;man'''{{unicode|k’}}'''{{unicode|ŭ}}m ||&nbsp;มึนมัน'''คึ'''ม <br/>&nbsp;<small>(เท่ากับ)</small> ||&nbsp;ก ||&nbsp;pu{{unicode|ŏ}}'''k''' ||&nbsp;พูอ็อ'''ก''' <br/>&nbsp;<small>(ห้องครัว)</small>
|-valign="top"
|&nbsp;– / kh<ref group=#>บางที่ใช้ {{unicode|k’}} เช่น {{unicode|ch’}}u'''kh'''a = ชู'''ค'''า (ขอแสดงความยินดี) เขียนเป็น {{unicode|ch’}}u'''{{unicode|k’}}'''a</ref> / – ||&nbsp;{{lang|ko|ㄱㅎ}}&nbsp;คีย็อกฮีอึด ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||&nbsp;ค ||&nbsp;{{unicode|ch’}}u'''kh'''a ||&nbsp;ชู'''ค'''า <br/>&nbsp;<small>(ขอแสดงความยินดี)</small> ||<center>–</center> ||<center>–</center> ||<center>–</center>