ผลต่างระหว่างรุ่นของ "อกาธา คริสตี"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล r2.7.3) (โรบอต: แก้ไขจาก xmf:აგათა კრისტი ไปเป็น xmf:აგათა ქრისთი |
|||
บรรทัด 18:
!ลำดับที่!!ปีที่ตีพิมพ์ครั้งแรก!!ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ!!ชื่อเรื่องภาษาไทย
|-
|1||1920||The Mysterious Affair at Styles||ความลี้ลับเหนือเคหาสน์สไตลล์ <br />คดีแรกของปัวโรต์
|-
|2||1922||The Secret Adversary||ศัตรูลับ <br /> แผนพิฆาต
|-
|3||1923||The Murder on the Links||สนามกอล์ฟมรณะ <br />เกมสังหาร<br /> ฆาตกรรมบนสนามกอล์ฟ
บรรทัด 36:
|9||1929||The Seven Dials Mystery||แผนฆาตกรรม <br /> เล่ห์สังหาร
|-
|10||1930||The Murder at the Vicarage||คดีแรกของมาร์เปิล <br /> ใครฆ่าพันเอก <br />
|-
|11||1931||The Sittaford Mystery||ซ้อนกลฆาตกรรม <br /> เข้าทรงมรณะ
บรรทัด 46:
|14||1934||Murder on the Orient Express||รถด่วนอันตราย
|-
|15||1934||Why Didn't They Ask Evans||พยาบาท..ฆาตกรรม <br />ฆาตกรย้อนรอย
|-
|16||1935||Three Act Tragedy||ฆาตกรจำแลง <br /> โศกนาฏกรรม 3 ฉาก
|-
|17||1935||Death in the Clouds||เที่ยวบินมรณะ
บรรทัด 60:
|21||1937||Dumb Witness||พยานใบ้
|-
|22||1937||Death on the Nile||แม่น้ำสีเลือด <br /> ฆาตกรรมบนแม่น้ำไนล์
|-▼
|-
|23||1938||Appointment with Death||นัดมรณะ <br /> ปลายทางที่นรก <br /> สุดทางที่นรก
▲ |-
|24||1938||Hercule Poirot's Christmas||คริสต์มาสฆาตกรรม
|-
|25||1939||Murder is Easy||อุบัติเหตุ? <br /> พยาบาทฆาตกรรม <br /> ฆ่ากันนั้นมันหมู
|-
|26||1939||And Then There Were None <br /> Ten Little Indians||[[ตายยกเกาะ]]<br /> ตุ๊กตาอาถรรพณ์<br /> ฆาตกรรมยกเกาะ
|-
|27||1940||Sad Cypress||พินัยกรรมเลือด <br /> โลงแสนเศร้า
|-
|28||1940||One, Two, Buckle My Shoe||ศพปริศนา <br /> หนึ่ง
|-
|29||1941||Evil Under the Sun||เกาะมฤตยู <br /> ฆาตกรรมริมหาด <br /> ตะวันสีเลือด
|-
|30||1941||N or M||ฉีกหน้ากาก "เอ็น กับ เอ็ม"
|-
|31||1942||The Body in the Library||ศพในห้องสมุด <br /> มรณะในห้องสมุด
|-
|32||1942||Five Little Pigs||ใครฆ่ากันแน่ <br />พิศวาสฆาตกรรม
|-
|33||1942||The Moving Finger||สื่อมรณะ <br />ดัชนีสังหาร
|-
|34||1944||Towards Zero||แผนสังหาร
|-
|35||1944||Death Comes as the End||ฆาตกรรมยุคฟาโรห์ <br /> ย้อนกาลฆาตกรรม
|-
|36||1945||Sparkling Cyanide||แชมเปญมรณะ<br />ยาพิษในแก้วผลึก
บรรทัด 112:
|47||1955||Hickory Dickory Dock||โจรกรรมวิตถาร
|-
|48||1956||Dead Man's Folly|| เกมมรณะ <br /> ฆ่าปิดปาก
|-
|49||1957||4.50 from Paddington||4.50 รถไฟสายมรณะ <br /> รถไฟขบวนนี้มีฆาตกรรม
|-
|50||1958||Ordeal by Innocence||อุทธรณ์จากหลุมศพ
|-
|51||1959||Cat Among the Pigeons||เครื่องเพชรมหาภัย <br />อัญมณีอาถรรพณ์
|-
|52||1961||The Pale Horse||ม้ามัจจุราช
บรรทัด 140:
|61||1970||Passenger to Frankfurt||แฟรงก์เฟิร์ต แผนล้างโลก
|-
|62||1971||Nemesis||รหัสลับเนเมอซิส <br /> เนเมซิส ปริศนาแห่งการลงทัณฑ์
|-
|63||1972||Elephants Can Remember||ใครฆ่าใครก่อน<br /> เงาบาป
|-
|64||1973||Postern of Fate||ประตูมรณะ
|-
|65||1975||Curtain||คดีสุดท้ายของปัวโรท์ <br /> บทสุดท้ายของปัวโรต์ <br /> ฆาตกรรมสั่งลา
|-
|66||1976||Sleeping Murder||ย้อนรอยฆาตกรรม <br /> นิทราอาถรรพณ์
|-
|}
| |||