ผลต่างระหว่างรุ่นของ "คำให้การชาวกรุงเก่า"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Nullzerobot (คุย | ส่วนร่วม)
โรบอต: แก้คำผิด
Nullzerobot (คุย | ส่วนร่วม)
เก็บกวาด
บรรทัด 1:
'''คำให้การชาวกรุงเก่า''' เป็น[[หนังสือ]][[พงศาวดาร]]บอกเล่าเรื่องราวใน[[ประวัติศาสตร์ไทย]]โดยเฉพาะช่วง[[อาณาจักรอยุธยา]] ตั้งแต่ก่อตั้งอาณาจักร จนกระทั่งเสียแก่[[ราชวงศ์คองบอง|พม่า]]ในปี [[พ.ศ. 2310]] นับเป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญอีกเล่มหนึ่งของไทย
 
== ที่มา ==
คำให้การชาวกรุงเก่า [[หอสมุดวชิรญาณ|หอพระสมุดวชิรญาณ]]ได้ต้นฉบับมาจาก[[ประเทศพม่า]] เมื่อปี [[พ.ศ. 2454]] ซึ่งเป็นช่วงที่พม่าตกเป็นเมืองขึ้นของ[[จักรวรรดิอังกฤษ]] โดยเชื่อว่าต้นฉบับดั้งเดิมเป็นคำให้การเป็น[[ภาษามอญ]]และได้แปลเป็น[[ภาษาพม่า]]อีกทอดหนึ่งจากบรรดาเชลยศึกชาวอยุธยาที่ถูกกวาดต้อนไปยังพระนคร[[อังวะ]]ภายหลัง[[การเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่สอง|เสียกรุงศรีอยุธยาในปี พ.ศ. 2310]] แล้วแปลเป็น[[ภาษาไทย]]เสร็จในปี [[พ.ศ. 2455]] โดยโรงพิมพ์หมอสมิธ (แซมมวล เจ
.สมิธ)
 
ซึ่งคำให้การชาวกรุงเก่านี้ มีความละม้ายคล้ายคลึงกับพงศาวดารอีกฉบับหนึ่งที่เป็นภาษามอญอีกเช่นกัน ที่มีชื่อว่า "[[คำให้การขุนหลวงหาวัด]]" ซึ่งเชื่อว่าเป็นคำให้การของ[[สมเด็จพระเจ้าอุทุมพร]] หรือ "ขุนหลวงหาวัด" (ถูกแปลเป็นภาษาไทย โดย [[กรมหลวงวงศาธิราชสนิท]]) ที่ถูกกวาดต้อนไปยังพระนครอังวะ ภายหลังเสียกรุงศรีอยุธยา และเมื่อพิมพ์แล้วเสร็จ [[สมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพ]] ได้ทรงวิจารณ์และทรงให้ชื่อหนังสือว่า คำให้การชาวกรุงเก่า แทนที่จะเป็น คำให้การขุนหลวงหาวัด เนื่องจากทรงเห็นว่า เป็นคำให้การของบุคคลหลายคน มิใช่แต่เพียงคน ๆ เดียว
บรรทัด 9:
ในปัจจุบัน คำให้การชาวกรุงเก่า ได้ถูกตีพิมพ์อีกครั้งเมื่อกลางปี [[พ.ศ. 2544]] โดยสำนักพิมพ์จดหมายเหตุ ราคาจำหน่ายเล่มละ 270 [[บาท]] และได้ตีพิมพ์ใหม่หลังจากนั้นอีกหลายครั้ง
 
== เนื้อหา ==
คำให้การชาวกรุงเก่า มีเนื้อหาแบ่งเป็น 3 ภาคใหญ่ ๆ โดยตอนแรกว่าด้วยพงศาวดารที่เป็น[[นิทาน]] ตำนานและ[[ความเชื่อ]]ที่บอกเล่าต่อมากันมาของการกำเนิดอาณาจักรอยุธยา นับตั้งแต่ [[พระสมณโคดม|พระพุทธเจ้า]]ได้เสด็จมายังเขาปัถวี และได้ทรงมีพุทธทำนาย ถึงความเจริญรุ่งเรืองของอาณาบริเวณนี้ต่อไปในอนาคต อีกทั้งยังได้ทรงแสดงปาฏิหาริย์ ทรงฉายรูปของพระองค์ประดับไว้ยังหน้าผาแห่งนั้น เรียกกันว่า พระฉาย และทรงประทับ[[รอยพระพุทธบาท]] ไว้เหนือยอดเขาสุวรรณบรรพด้วย
 
บรรทัด 16:
ภาคที่ 2 เป็นดรรชีรายชื่อของลำดับกษัตริย์ ตำนานความเชื่อต่าง ๆ แต่ครั้งโบราณ ชื่อเมือง ชื่อเจดีย์ ชื่อพระราชวัง ชื่อยศขุนนาง ชื่อ[[ช้าง]]ต้น ชื่อเรือพระที่นั่ง ชื่อรถพระที่นั่ง เป็นต้น และตอนสุดท้ายเป็น การบันทึกถึงพระราชประเพณี 12 เดือน และพระราชประเพณีต่าง ๆ ในสมัยอาณาจักรกรุงศรีอยุธยา
 
== พระนามพระมหากษัตริย์ ==
พระนามของพระมหากษัตริย์ในคำให้การชาวกรุงเก่า บางพระองค์จะมีเรียกแตกต่างไปจากที่รับรู้โดยทั่วไป ดังนี้
 
บรรทัด 28:
* [[สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ]] เรียก '''พระมหาธรรมราชา'''
 
== อ้างอิง ==
* หนังสือ คำให้การชาวกรุงเก่า โดย สำนักพิมพ์จดหมายเหตุ (พ.ศ. 2544) ISBN 974-87895-7-8