ผลต่างระหว่างรุ่นของ "การถอดเสียงภาษาอังกฤษ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Nullzerobot (คุย | ส่วนร่วม) ล โรบอต: แก้คำผิด |
Nullzerobot (คุย | ส่วนร่วม) ล เก็บกวาด |
||
บรรทัด 453:
: ^ โดยทั่วไป หากตามหลังเสียง /tʃ/, /dʒ/, /j/, /ɹ/, พยัญชนะ+/l/, /s/, /l/, /z/, /θ/ จะออกเสียง "อู"<br/>และในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน หากตามหลังเสียง /t/, /d/, /n/ ก็จะออกเสียง "อู" ในขณะที่แบบบริเตนออกเสียง "อิว"<br/>ดูเพิ่มที่ [[:en:English_consonant_cluster_reductions#Y-cluster reductions|Y-cluster reductions]] ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ
==
คำหรือพยางค์ที่มีพยัญชนะต้นหลายตัว และตัวหน้าไม่ออกเสียง เมื่อเขียนทับศัพท์เป็นภาษาไทย ไม่ต้องใส่พยัญชนะตัวที่ไม่ออกเสียง เช่น
* gnat = แนต
* knight = ไนต์
* psycho = ไซโค
* pneumonia = นิวมอเนีย
วิสามานยนาม ที่ในภาษาอังกฤษออกเสียงเฉพาะพิเศษนอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในตาราง ให้ถอดตามการออกเสียง เช่น
* Worcester = วูสเตอร์
* Marble Arch = มาร์บะลาช
=== B-H ===
<!--แยกตาราง เพื่อให้เห็นส่วนหัว สำหรับจออย่างน้อย 1024 x 768-->
{| class="wikitable"
|-
! width="150" | ตัวอักษร
บรรทัด 521:
=== J-S ===
{| class="wikitable"
|-
! width="150" | ตัวอักษร
บรรทัด 598:
=== T-Z ===
{| class="wikitable"
|-
! width="150" | ตัวอักษร
บรรทัด 654:
| V = วี||W = ดับเบิลยู||X = เอกซ์
|-
| Y = วาย||Z = แซด||
|}
* [[H]] ออกเสียง '''เอช''' สำหรับเสียง '''เฮช''' ในบางสำเนียง เช่น ในไอร์แลนด์และออสเตรเลีย ตามเสียงการออกเสียงของตัวอักษร
* [[Z]] ออกเสียง '''แซด''' ในประเทศยุโรปตามที่มาจากอักษรกรีก ซีตา (ζ) ในสหรัฐอเมริกาออกเสียง '''ซี'''
| |||