ผลต่างระหว่างรุ่นของ "คุยกับผู้ใช้:Nullzero/กรุ 1"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
กูนนี (คุย | ส่วนร่วม)
โมโม
กูนนี (คุย | ส่วนร่วม)
บรรทัด 70:
== โมโม ==
คุณคิดว่าน่าจะแก้ไขตรงไหน เพราะผู้แปลได้นำเสนอตรงตามภาษาที่สุดแล้วและเนื้อหา โดยคำนึงถึงต้นฉบับของผู้เขียนไม่ควรขาดหายและให้ความเคารพต้นฉบับมากที่สุด นอกจากนี้ยังให้ความสำคัญกับเนื้อให้คนไทยได้อ่านเข้าใจง่ายขึ้นอีกด้วย --[[ผู้ใช้:กูนนี|กูนนี]] ([[คุยกับผู้ใช้:กูนนี|พูดคุย]]) 03:26, 26 พฤศจิกายน 2555 (ICT)
 
:ผู้แปลอยากให้คุณ ได้กรุณาแนะนำจุดแก้ไขให้ชัดเจน
เนื่องจากเรานำเสนอความถูกต้องของเนื้อหาและควาสละสลวยของภาษาไทยให้น่าอ่าน และได้อ่านเรื่องงย่อโมโม จากต้นฉบับได้บ้าง
 
:คุณควรพูดคุยกับเราก่อนว่าเราน่าจะแก้ไขตรงไหนบ้างที่จะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจได้ยิ่งขึ้น และปรับภาษาไทยได้นิดหน่อยแต่สุดท้ายต้องได้เนื้อหาของต้นฉบับมาทั้งหมด
หลังจากคุย คุณก็แนะนำว่าจุดไหนควรแก้ไขบ้าง
แล้วเราจะกลับไปดูอีกที
กรุณาแนะนำด้วย พูดคุยกันก่อนลบนะครับ --[[ผู้ใช้:กูนนี|กูนนี]] ([[คุยกับผู้ใช้:กูนนี|พูดคุย]]) 03:39, 26 พฤศจิกายน 2555 (ICT)
กลับไปที่หน้าผู้ใช้ของ "Nullzero/กรุ 1"