ผลต่างระหว่างรุ่นของ "สาวเครือฟ้า"

เรื่องสาวเครือฟ้านี้ ดัดแปลงมาจาก[[อุปรากร]] เรื่อง ''[[มาดามบัตเตอร์ฟลาย]]'' ของ[[จาโกโม ปุชชีนี]] ซึ่งได้ต้นเค้ามาจากนวนิยายของ[[จอห์น ลูเธอร์ ลอง]] อีกต่อหนึ่ง เมื่อ[[พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว]]เสด็จประพาสยุโรปครั้งที่ 2 เมื่อ พ.ศ. 2450 ทรงทอดพระเนตรอุปรากรเรื่องนี้ เมื่อเสด็จนิวัติพระนคร ได้ทรงเล่าให้กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ฟัง กรมพระนราธิปฯ ทรงดัดแปลงเป็นบทละครร้องแสดงถวายหน้าพระที่นั่ง โดยเปลี่ยนสถานที่จาก[[ญี่ปุ่น]] เป็น [[เชียงใหม่]] เปลี่ยนบทนางเอกจากสาวญี่ปุ่น '''โจโจซัง''' เป็น '''เครือฟ้า''' เปลี่ยนบทพระเอกจากนายทหารเรืออเมริกัน '''นายเรือเอกพิงเคอร์ตัน''' เป็น '''ร้อยตรีพร้อม'''

ภาพยนตร์สาวเครือฟ้า ฉบับ พ.ศ. 2495 กำกับโดย [[มารุต]] นำแสดงโดย วิไลวรรณ วัฒนพานิช, ชลิต สุเสวี, สอางค์ ทิพยทัศน์, [[สมพงษ์ พงษ์มิตร]] ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างชื่อเสียงให้กับวิไลวรรณ จนได้รับฉายาว่า "นางเอกเจ้าน้ำตา" ได้รับ[[รายชื่อนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม รางวัลภาพยนตร์ไทย|รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม]] [[รางวัลตุ๊กตาทอง ครั้งที่ 1 ประจำปี พ.ศ. 2500]] ทำให้มีภาคการสร้างต่ออีกหลายภาค พ.ศ. 2498ได้แก่ ชื่อเรื่อง ''ลูกเครือฟ้า'' พ.ศ. 25032498 ชื่อเรื่อง และ ''ปีศาจเครือฟ้า'' พ.ศ. 2503 นำแสดงโดย วิไลวรรณ วัฒนพานิช, ชลิต สุเสวี และ[[ล้อต๊อก]]

ครูมารุต ได้นำภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อมาสร้างใหม่ โดยครูมารุต กำกับอีกครั้ง เมื่อ พ.ศ. 2508 นำแสดงโดย [[พิศมัย วิไลศักดิ์]], [[มิตร ชัยบัญชา]] ร่วมด้วย [[ประจวบ ฤกษ์ยามดี]], [[น้ำเงิน บุญหนัก]], [[สุคนธ์ คิ้วเหลี่ยม]] พร้อมกับและผู้ให้เกียรติมาร่วมแสดง ได้รับ[[รางวัลตุ๊กตาทอง ครั้งที่ 8 ประจำปี พ.ศ. 2508|รางวัลตุ๊กตาทอง]] 3 รางวัล คือ [[ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม]] ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม และพากย์เสียงยอดเยี่ยม

ต่อมาพ.ศ. 2523 [[พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ]] นำเรื่องนี้กลับมาสร้างอีกครั้ง เมื่อ พ.ศ. 2523 ใช้ชื่อทรงกำกับเรื่องว่า ''เครือฟ้า'' นำแสดงโดย [[สุพรรษา เนื่องภิรมย์]], [[นิรุตต์ ศิริจรรยา]] และ[[วิยะดา อุมารินทร์]]

เรื่องสาวเครือฟ้า ถูกนำมาสร้างสร้างเป็น[[ละครโทรทัศน์]]หลายครั้ง ครั้งหนึ่งนำแสดงโดย [[ปาหนัน ณ พัทลุง]] และ[[รอน บรรจงสร้าง]]

* ภาพยนตร์สาวเครือฟ้า ในปี [[พ.ศ. 2495]] กำกับโดย [[มารุต]] สร้างโดย ภาพยนตร์ไทยไตรมิตร นำแสดงโดย [[วิไลวรรณ วัฒนพานิช]], [[ชลิต สุเสวี]], [[สอางค์ ทิพยทัศน์]], [[สุจิตรา ทิพยทัศน์]], [[สมพงษ์ พงษ์มิตร]] ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างชื่อเสียงให้กับวิไลวรรณ จนได้รับฉายาว่า "นางเอกเจ้าน้ำตา" ได้รับ [[รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม]] [[รางวัลตุ๊กตาทอง ครั้งที่ 1 ประจำปี พ.ศ. 2500]] เข้าฉายเมื่อ [[1 มกราคม]] [[พ.ศ. 2496]] ที่โรงภาพยนตร์นิวโอเดียน รอบปกติ [[16 มกราคม]] [[พ.ศ. 2496]]

* ในปี [[พ.ศ. 2508]] กำกับโดย ครูมารุต ได้นำภาพยนตร์เรื่องนี้มาสร้างใหม่อีกครั้ง สร้างโดย มารุตฟิล์ม นำแสดงโดย [[มิตร ชัยบัญชา]] (ร้อยตรีพร้อม), [[พิศมัย วิไลศักดิ์]] (เครือฟ้า), [[ประจวบ ฤกษ์ยามดี]] (พระรามพลพ่าย), [[น้ำเงิน บุญหนัก]] (คำเจิด), [[เนตร์นภา ดารารัตน์]] (จำปา), [[สุคนธ์ คิ้วเหลี่ยม]] (พลทหารเขียว), [[ดิสพงศ์ โอวาทสาร]] (จ้าวสายน้ำผึ้ง)<ref>[http://www.thaifilm.com/forumDetail.asp?topicID=4659&page=5&keyword= ผลงานการแสดงของ "พิศมัย วิไลศักดิ์"]</ref> ได้รับ [[รางวัลตุ๊กตาทอง]] 3 รางวัล คือ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม และพากย์เสียงยอดเยี่ยม เข้าฉายเมื่อ [[8 ตุลาคม]] [[พ.ศ. 2508]] ที่โรงภาพยนตร์[[เฉลิมกรุง]] <ref>[http://www.mitrchaibuncha.com/index.php?option=com_content&view=article&id=93:080-2508&catid=8:mitrs-movie&Itemid=10 สาวเครือฟ้า (2508)]</ref>

* ในปี [[พ.ศ. 2523]] [[กำกับโดยพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ]] นำเรื่องนี้กลับมาสร้างเป็นอีกครั้ง ใช้ชื่อเรื่องว่า ''เครือฟ้า'' สร้างโดย ละโว้ภาพยนตร์ และ [[สหมงคลฟิล์ม]] อำนวยการสร้างโดย [[หม่อมอุบล ยุคล ณ อยุธยา]] กำกับภาพโดย [[หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล]] และบทภาพยนตร์, ลำดับภาพ , กำกับภาพยนตร์โดย พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ นำแสดงโดย [[นิรุตต์ ศิริจรรยา]], [[สุพรรษา เนื่องภิรมย์]], [[วิยะดา อุมารินทร์]], [[ชูศรี มีสมมนต์]], [[เปี๊ยก มีคุณสุต]], ม.ล.[[รุจิรา อิศรางกูร]], [[มารศรี อิศรางกูร ณ อยุธยา]] เข้าฉายเมื่อ [[15 กุมภาพันธ์]] [[พ.ศ. 2523]]<ref>[http://www.sahamongkolfilm.com/th/intheatres_detail.php?id=245 เครือฟ้า - สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล]</ref> ได้รับรางวัลสุพรรณสุรรณหงส์ทองคำประจำปี 2523 (แต่งกาย-แต่งหน้ายอดเยี่ยม)